Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 81

Эпизод 81

Фабрика Грёз, день 6

Йур открыл глаза. Доброе утро? Восставший покосился на окно. Судя по ярким лучам, пробивающимся через шторы, на дворе царил день. Нет, с режимом нужно что-то делать! И почему эти киношники так любят устраивать по ночам вечеринки? Йур повернулся на бок. Даже от такого незначительного усилия висок пронзила игла боли. Так, не только режим, но и строгое воздержание от спиртного! Что вчера был за повод? Кажется, у кого-то день рождения. Верно, у Сергея, длинноволосого такого. Кажется, он оператор. Или устанавливает декорации? Память отказывалась выдавать правильный ответ.

Собрав все крупицы воли, Йур поднялся с кровати. Слегка пошатываясь, восставший направился в ванну. Нужно хоть немного привести себя в порядок. Заглядывать в соседние номера к товарищам не имеет смысла. Они уже давным-давно вкалывают. Тяжёлый вздох вырвался из груди. Магам не нужно заботиться о проведении свободного времени. У них его просто-напросто нет. А вот восставший никому не нужен. Вот и приходится слоняться по Фабрике Грёз, выискивая новые лица, знакомясь с людьми. Делать всё, что угодно, лишь бы избавиться от скуки.

Восставший посмотрел на отражение в зеркале. Куда он катится? Ведь он собирался разобраться в своём прошлом! Ему нужно тренироваться, совершенствовать свои навыки. А чем он занимается вместо этого? Пьёт и гуляет напропалую! Хватит! С сегодняшнего дня всё будет по другому.

Поругавшись на самого себя пару минут, умывшись и приведя себя в относительно приличное состояние, Йур покинул ванную. Одевание заняло совсем немного времени, после чего восставший покинул номер. Спустившись в холл гостиницы, привычно разыскал взглядом Родиона. Тот сидел в кресле с неизменной газетой.

- Какие планы на сегодня? - поинтересовался старый вояка, поднимаясь и складывая газету.

- Ты обещал познакомить меня с Захаром.

- Вот как, ты всё-таки не оставил эту затею! Хорошо, пойдём искать нашего изобретателя.

Надо сказать, личность Захара заинтересовала восставшего с первого знакомства. Обычный человек, который сумел создать огненный шар! Это же просто невероятно! А если смог сделать человек, может, и у восставшего что-нибудь получится?

Мастерская Захара оказалась в глухих задворках. Родион объяснил это опасностью "экспериментов".

- Понимаешь, сначала он занимался своими штуками в одном из крытых ангаров. Но после того, как ангар вспыхнул и сгорел ярким пламенем, директор отправил его подальше.

Восставший хмыкнул. Похоже, Захар весьма весёлый парень.

- Вот мы и пришли. Я подожду тебя здесь. Постарайся только ничего не трогать внутри без разрешения хозяина, хорошо?

- Разве ты не пойдёшь со мной внутрь?

Родион покачал головой.

- Не, мы с Захаркой в контрах. Так что я лучше останусь снаружи. С него станется подложить мне в карман какую-нибудь бомбу. А мне дороги все части моего тела, знаешь ли.

Йур хохотнул, но объяснение принял. Можно и одному сходить. Снаружи мастерская выглядела не слишком презентабельно. Честно говоря, ей больше подошло бы название "сарай". Простые дощатые стены, в которых зияли довольно большие щели, крыша из соломы - нет, сарай - это даже громко сказано.

Подойдя на расстояние десяти шагов, восставший обнаружил ещё одну отличительную особенность мастерской - запах. Йур принюхался, но так и не сумел расчленить его на составляющие. Даже в алхимической лаборатории пахло не настолько ядовито. Хотелось задержать дыхание и немедленно убежать прочь. Но восставший сдержался и двинулся дальше.

Подойдя к двери, висящей на одной петле и способной задержать посетителя разве что номинально, Йур постучался. После некоторого ожидания восставший повторил свою попытку. Потом ещё раз. В конце-концов, закралось сомнение в том, что внутри есть хоть одна живая душа. Йур обернулся, чтобы спросить Родиона, где ещё можно поискать Захара. Успел только открыть рот. Дверь неожиданно распахнулась, больно ударив по спине. От неожиданности Йур едва не упал. Снова развернувшись, восставший увидел Захара, стоящего в тёмном проходе с большой колбой в руках.

- Кого это принесло в такую рань? - раздался недовольный голос.

- Меня зовут Йур. Мы с вами встречались несколько дней назад, - поспешил ответить восставший.

Хозяин подслеповато прищурился. Долгая минута прошла, прежде чем на простоватом лице отразилось узнавание.

- Проходи, - произнёс Захар, небрежно махнув рукой с колбой.

Восставший не заставил себя долго уговаривать. Он не видел лица Родиона в эту минуту. А иначе бы задался вопросом - почему ветеран такой бледный? Родион ещё минуту постоял в напряжении, прислушиваясь к малейшим звукам. Затем стиснутые кулаки разжались.

- Нет, тащить Йура к этому придурку было ошибкой. Подумать только, он ещё и размахивает этой штукой! Как будто воду там держит!

Волнение ветерана было вполне обосновано. Та жидкость, которая плескалась в колбе, месяц назад разнесла в щепки целое здание. Или у той был не бирюзовый оттенок? Родион помотал головой, мысленно призывая всех святых. Пусть этот изобретатель сегодня ничего не взорвёт! Пожалуйста!

- Так зачем ты пришёл? - спросил Захар, ставя колбу на край стола и усаживаясь на высокий табурет.

- Просто хотел познакомиться. Мне здесь немного скучно, знаешь ли.

Восставший вертел головой, пытаясь осознать царящий вокруг хаос и составить целостную картину. Так, правый угол - нечто похожее восставший видел в одной из алхимических лабораторий. Те же колбы, змеевики, реторты. Даже стеллаж с банками, заполненными разноцветными жидкостями ему приходилось видеть. А вот левый угол - это просто нечто. Путаница странных ящиков разных размеров и формы, змеящиеся провода, поблёскивающие стёкла датчиков и весело перемигивающиеся лампочки.

Йур повернулся, чтобы осмотреть ту часть комнаты, которая находилась непосредственно слева от него. Рука зацепила стоящую слишком близко вешалку. Будь та пуста, ничего страшного не случилось бы. Но Захар навешал на неё столько одежды, что оставалось загадкой, как она не сломалась под подобной тяжестью.

По закону подлости вешалка решила не просто пошатнуться. Она рухнула как подкошенная. Восставший в некотором оцепенении наблюдал за падением. Ограничься вешалка только этим, можно было бы ей простить. Однако эта вредная штука зацепила полку, доверху заваленную свитками!

Дальше лавина разрушений оказалась остановлена хозяином. Он быстро подскочил к месту разворачивающейся катастрофы и подхватил падающие бумаги. Так что дальнейшие разрушения просто не произошли.

- Извини, я нечаянно.

- Ничего страшного. Я не ждал гостей, поэтому не прибрался.

Восставший осмотрелся по сторонам. Если верить слою пыли на подоконнике, уборка в помещении вряд ли вообще хоть раз проводилась. Однако свои мысли Йур оставил при себе.

- Присаживайся.

Захар разгрёб свободное пространство в центре комнаты и поставил туда табурет. Восставший не заставил себя долго упрашивать. Тщательно глядя под ноги, он угнездился на сиденье и улыбнулся.

- Так зачем ты пришёл? - спросил Захар, неловко приглаживая волосы.

- Я же сказал - познакомиться.

Механик криво улыбнулся.

- На Фабрике много других людей. Более известных и интересных, чем я.

Йур улыбнулся в ответ. Собеседник явно смущён. Это немного забавляло.

- Я хотел узнать о той штуке, которую ты использовал в день нашего знакомства.

- Какой штуке?

- Та, что пускает огненные шары.

Захар нахмурился. Через секунду его лицо просияло догадкой.

- Ты говоришь о магическом огнемёте? Это не очень интересно.

- Разве? Человек, не имеющий магического таланта, создаёт заклинания - это неинтересно? Ты правда так считаешь?

Захар смутился. Красные пятна появились по всему лицу, уши вообще горели малиновым цветом.

- Ну, это не так сложно на самом деле...

- Покажешь?

Захар кивнул. После весьма продолжительных раскопок на свет оказалось извлечено небольшое устройство. Больше всего оно напоминало часть доспеха, прикрывающую предплечье. Вот только короткая толстая трубка несколько смазывала впечатление.

- И как это работает?

- Посмотри, вот этими ремнями огнемёт прикрепляется к руке. Они из свиной кожи. Точнее, кабаньей. Эти звери просто наказание для Фабрики, так что... В общем, закрепляешь на руке. Вот эту штуку надо прикрепить к ладони. Это вроде спусковой скобы арбалета. Ты ведь видел арбалеты?

Захар забыл о стеснении, рассказывая о своём творении. Йур невольно привстал с табурета, подойдя ближе. Изделие выглядело не слишком презентабельно, что верно, то верно. Но было что-то... завораживающее в этих простых обводах. Наверное, любое оружие обладает подобной притягательностью.

- Вот сюда заряжаются кристаллы. Когда я делаю ладонью вот так, то их энергия высвобождается и...

- Постой, какая энергия?

Захар замолк, прерванный вопросом.

- Ну, это заряженные кристаллы. В них заключена магия огня.

- Магия в кристаллах?

Изумлению восставшего не было предела. Как это возможно, запереть магию в кристаллах? Ни о чём подобном преподаватели не рассказывали.

- Ну да. Ты ведь слышал о мана-батареях?

Проклятье! Мана-батареи! Разумеется! Йур едва не стукнул себя ладонью по лбу.

- Но там ведь вроде жидкость...

- Ага. Специальный раствор. Я тоже сначала работал с ним, но он неудобен. Занимает много места, нестабилен. Вот я и решил улучшить немного. Понимаешь, если его аккуратно нагреть, то начнётся процесс возгонки летучих элементов. А в остающемся растворе получается повышенная концентрация компонента. При достижении определённой точки начинают появляться центры кристаллизации. Если процесс продолжать, то можно получить вот такие кристаллы.

Захар продемонстрировал восставшему небольшие камешки рыжеватого цвета.

- А этот твой процесс... Не опасен?

Экспериментатор весело рассмеялся.

- Родион рассказал тебе про ангар? Да, было дело. Но сейчас я действую намного аккуратнее. Сам посмотри!

Захар махнул рукой в сторону "алхимического" угла. Там действительно что-то булькало. Йур посмотрел, но быстро переключился на другое.

- Значит, ты получаешь кристаллы, заряженные определённым видом магии?

- Ага.

- А почему никто не заинтересовался твоим открытием? Ведь если поставить такое производство на широкую ногу, то можно...

Захар замотал головой.

- Не, не выйдет ничего. Тут уже приходили комиссары. Посмотрели-пощупали, взяли образцы. Но так ни к чему и не пришли. Невыгодно, сказали. Слишком трудоёмкий и опасный процесс.

- Понятно. Слушай, а ты только с магией так можешь?

- В каком смысле, с магией?

- Ну, ты пробовал Астрал?

Весёлость с лица Захара словно сдуло ветром. Молодой человек мгновенно посерьёзнел и осторожно спросил:

- Астрал?

- Ну да, ты ведь знаешь, мистики работают с Астралом. Ты пробовал получить кристаллы Астрала?

Захар медленно помотал головой.

- У меня нет ни одного знакомого мистика для такого эксперимента.

Йур широко улыбнулся.

- Теперь есть.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1076514