Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 76

Эпизод 76

Холодов придирчиво осмотрел свой внешний вид, вглядываясь в витрину небольшого магазина. Судя по ассортименту, владелец специализировался на женской одежде. Комиссар оправил куртку, пригладил выбившуюся прядь волос. Удовлетворённый, Холодов развернулся, посмотрев на противоположную сторону улицы. Небольшое здание из серого камня. Именно туда ему и нужно.

Удивительно, но Холодов поймал себя на том, что ему страшно. Не то, чтобы внутри ждала смерть или нечто жутко болезненное. Скорее, это чувство было похоже на мандраж перед выпускным экзаменом. Позади бессонная ночь зубрёжки, а впереди неизвестность, выбор, который может изменить всю дальнейшую судьбу. Комиссар выдохнул сквозь зубы и решительным шагом направился к двери.

Настойчивый стук кулаком в течение пары минут не привёл к видимому результату. Комиссар понял, что стоит изменить тактику и собрался барабанить ногой. Однако в эту секунду ухо уловило шарканье шагов за дверью. Холодов тут же отступил немного назад и сунул руку в карман куртки.

Лязганье отпираемых замков и отодвигаемых засовов длилось почти десять секунд. Потом дверь резко отворилась и в проёме показалась круглое лицо хозяина с маленькими черными глазками. Вся эта композиция вызвала у Холодова ассоциацию булочки с изюмом. Рот начал открываться, чтобы обрушить поток брани на неожиданного посетителя, но комиссар оказался шустрее. Он резко выбросил руку с зажатым в ней небольшим предметом прямо в нос хозяину заведения. Тот инстинктивно сфокусировался на неожиданном объекте. Две долгие секунды сознание переваривало увиденное. Жетон Комитета. А потом толстяк неожиданно икнул. Громко и чётко. Его белое рыхлое лицо покрылось лихорадочными красными пятнами. Рот открывался и закрывался, но звука не было. Словно владелец превратился в рыбу. Дожидаться обратного превращения Холодов не стал.

- Уйди с дороги, орясина! Мне нужно повидать твоих гостей!

Толстяк вздрогнул. В маленьких глазках мелькнула искорка страха. Она словно оживила его, превратив обратно в человека. Существо, способное к членораздельной речи.

- Никак нельзя, товарищ комиссар! Они там сидят уже почти полтора часа и велели никого не пускать!

Невнятный лепет хозяина Холодов оставил без внимания. Он просто толкнул тушу, загораживающую проход и шагнул внутрь. Хозяин попытался ещё что-то сказать, но комиссар вдруг резко развернулся и уставился на него в упор. Буквально вбивая немигающим взглядом своего собеседника в пол, Холодов процедил:

- Вы хотите остановить меня? Вы уверены, что стоит делать подобное?

- Я… это… нет… Никак нет!

Последние слова хозяин гаркнул, сдвинув пятки и попытавшись выпрямиться в стойке смирно. Получилось, мягко говоря, неважно. Однако Холодов покровительственно кивнул и, повернувшись, направился в зал. Однако спокойно дойти не удалось.

- Вижу, вы почтили нас своим присутствием, комиссар.

Мягкий спокойный голос. Сердце рванулось из груди, страх холодной волной накрыл Холодова. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы совладать со своими эмоциями. Лишь когда на лице снова появилась широкая улыбка, Холодов повернулся.

- Я ведь должен узнать, в каком состоянии находится мой подопечный?

Голос звучал громко и уверенно. Но комиссар поймал себя на мысли, что Йура это нисколько не обмануло. Восставший видел его буквально насквозь. Холодов тряхнул головой, отгоняя наваждение.

- Очень хорошо, комиссар. Пойдёмте к остальным.

Восставший пошёл первым. Металлические руки крепко прижимали к груди кувшин. Насколько понял комиссар, в сосуде был яблочный сок.

- Решил попробовать наших напитков? – с сарказмом спросил Холодов.

- Нет. Просто Ольга сейчас захочет пить.

- Захочет? Это она тебе сказала?

Продолжение фразы комиссар задавил в себе. Потому что знал ответ.

Йур обернулся. Нижнюю часть лица скрывала маска, но Холодов был уверен, что восставший улыбается.

- Как я мог забыть, - пробормотал комитетчик, стараясь загладить возникшую неловкость. – Вы же достигли Слияния.

- У вас хорошие источники информации, комиссар.

- Не слишком, если мы не узнали об этом раньше.

- Что вы имеете в виду?

- Насколько мне объяснили, достигшие Слияния должные первое время постоянно находиться вместе. А я вас разделил. Искренне прошу прощения.

Восставший неопределённо хмыкнул. В этот момент они дошли до двери в зал. Йур слегка посторонился, пропуская Холодова вперёд. Когда комиссар проходил мимо, мистик сказал:

- Вам незачем извиняться. Сейчас мы в порядке, Василий жив и здоров. Вам не о чем беспокоиться.

Сердце сжалось. На секунду перед мысленным взором предстала картина недавнего прошлого. Он стоит в центре разгромленной аудитории. Вокруг суетятся агенты, а он не может оторвать взгляда от маленького клочка бумаги, который держит в руке. Всего несколько строчек, но какой ужас он тогда испытал!

«Я убью вас и всех ваших близких, если Василий умрёт. Настоящий виновник – Акиншин. Я иду к нему, чтобы призвать к ответу. Йур»

Холодов сглотнул, входя в зал. Страх, испытанный тогда, лишь слегка ослабел, но не исчез полностью. Комиссар вполне осознавал, что угроза со стороны восставшего была вполне реальна. Те возможности, которые Йур уже показал, доказывали, что он вполне способен осуществить её.

- Комиссар, вы пришли! Подходите сюда!

Радостный голос, перекрывший шум застолья, принадлежал Малышу. Тот искренне считал, что Холодов является его спасителем. С участием Йура, разумеется. Холодов сел рядом с обретшим свободу некромантом.

- Как себя чувствуешь? – спросил комиссар, стараясь осторожно подбирать слова.

- Лучше всех! Удивительно, каким прекрасным становится мир после чудесного избавления от смерти!

Холодов улыбнулся шире. Напряжение, владевшее им до того момента, как он вошёл внутрь, постепенно таяло.

- Я благодарен вам за спасение Василия, комиссар.

Обернувшись, он увидел Йура. Тот уже избавился от своего кувшина. И сейчас стоял прямо за спиной, глядя сверху вниз.

- Разве у меня был выбор? – ответил Холодов ровным голосом.

Йур опустил голову, принимая упрёк.

- Вы должны меня понять, комиссар. Угрозы в ваш адрес были продиктованы необходимостью.

Холодов усмехнулся.

- Да уж, необходимость. Представляешь, что я чувствовал, когда обнаружил твоё послание? Куча убитых агентов, разрушенные здания Академии и письмо. Особенно мне понравилась одна строчка: «Я убью вас и всех ваших близких…» Весьма жизнеутверждающее послание, знаешь ли.

- Но вы успели спасти его. Так что ничего страшного не произошло.

Комиссар зябко передёрнул плечами. Ничего не произошло. А ведь в тот момент он действительно испугался. Ведь ему были отлично известны возможности восставшего. И вероятность того, что ему хватит сил привести угрозу в исполнение, была очень даже высока.

- Выпейте, комиссар! Мы сегодня празднуем! – воскликнул Малыш, подвигая к Холодову налитый доверху стакан.

Не раздумывая, комиссар взял его и залпом выпил. Только когда жидкость докатилась до желудка, пришло понимание. Дыхание перехватило, горло судорожно сжалось, стараясь избавиться от ощущения острого жжения. Почти минута ушла но то, чтобы вернуть себе возможность говорить.

- Что это такое?

- Самогон, товарищ комиссар. Очень крепкая штука. Вы большой смельчак, раз рискнули столько за раз выпить!

Холодов усмехнулся. Жжение во рту и горле постепенно ослабевало, а вот то, что происходило ниже… В желудке словно разгорелся костёр, жар от которого быстро распространился по телу. Причём этот жар не просто поднимал температуру тела. Он сжигал все сомнения, волнение, суетные мысли. Холодов почувствовал лёгкое головокружение, а все страхи, владевшие им, испарились.

Рядом с ним опустился на свободное место Йур. Холодов посмотрел на восставшего уже без прежнего страха. Сейчас всё случившееся казалось чем-то мелким и незначительным. Комиссару хотелось поделиться своим хорошим настроением с окружающими. И он заговорил, наплевав на секретность и другие запреты.

- Ты собрал очень интересных людей вокруг себя, Йур. Можно сказать, лучших из лучших.

- Я здесь не причём. Отряд собирала Спирит.

- Ну-ну, не прибедняйся. Они здесь сейчас именно из-за тебя. Хотя и сами представляют большую ценность. Вот, к примеру, твой приятель Павел. Ты знаешь, что за ним приходил один из Ястребов?

Йур насторожился.

- Зачем? Я думал, что проблем больше нет.

Комиссар расхохотался.

- Разумеется, нет! Дело совсем в другом. Он собирается завербовать его к себе. Как только Павел закончит обучение в Академии.

- Это… Весьма интересно, комиссар.

- Ага. Кстати, вашему некроманту тоже сделано аналогичное предложение. Его ловушка, которую он заготовил, произвела огромное впечатление на наших спецов. Им пришлось потратить два часа на её нейтрализацию. Страшно подумать, что случилось бы с теми, кто последовал за тобой.

Йур улыбнулся. Его взгляд блуждал по лицам товарищей, которые пили, разговаривали, кто-то пытался петь. В груди разливалось незнакомое ранее тёплое чувство.

- Так что тебя можно поздравить, Йур. У тебя очень интересные друзья. Под стать тебе.

- Спасибо, комиссар. И… извините за то, что угрожал вам.

Холодов махнул рукой.

- Проехали. Только постарайся больше так не делать, хорошо?

Восставший посмотрел на комиссара. На пухлом румяном лице блуждала улыбка, он выглядел слегка пьяным и расслабленным. Но в глубине глаз Йур увидел прежний стальной блеск.

- Разумеется, комиссар. Я постараюсь больше не ввязываться в подобные проблемы.

- Не будешь ввязываться! Так я и поверил! Неприятность – это твоё второе имя, парень!

Йур смущенно улыбнулся. Действительно, сколько всего случилось с ним с тех пор, как он восстал из мёртвых. Интересно, в той жизни, до Чумы, он тоже постоянно ввязывался в приключения?

- Кстати, хочу передать тебе благодарность.

- От кого?

- От товарища Правдина. Весьма большой чиновник, знаешь ли.

- Я не понимаю…

- Акиншин похитил его племянника. Какая-то давняя обида. Неизвестно, что он собирался с ним сделать, но вряд ли хорошее. Когда ты… В общем, когда Акиншин не явился в срок на свой корабль, его команда попыталась покинуть порт самостоятельно. Естественно, у них ничего не вышло. На борту нашли связанного племянника и целую кучу компромата. Так что благодаря этой нервотрёпке я ещё и благодарность получил. Если звёзды сойдутся, то ещё и повышение могу получить внеочередное!

- Вы его заслужили, комиссар.

Холодов вздохнул.

- Надеюсь, начальство считает так же. Ладно, не будем больше о работе. Здесь праздник или как? Почему мне никто не наливает?

Громкий рёв был ответом на эти слова. Вечеринка продолжалась…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1066058