Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 70

Эпизод 70

Переполняемый чувством довольства от решения загадки, преподаватель не выдержал ожидания. Он начал говорить ещё до того, как восставший добрался до сути проблемы.

- Как ты видишь, Матрёшкин искал более эффективные способы приготовления ядов. Хемачатус готовится на основе яда одной редкой змеи. Изначальное сырьё добывается в очень маленьких количествах. Однако было обнаружено, что при использовании растворителей эффективность яда практически не снижается. Это позволяет производить его в достаточном количестве.

Йур пытался проследить по тексту то, о чём говорил Геннадий Львович. Действительно, вот обоснование эксперимента, а ниже таблица с результатами.

- Этот эксперимент не принёс Матрёшкину ожидаемого результата. Но суть не в этом. Обрати внимание на восьмую строчку в таблице.

Палец скользнул на нужное место. Йур нахмурился, пытаясь разобраться в путанице условных обозначений и цифр. Однако преподавателя переполняло нетерпение, и он снова продолжил:

- Как я уже говорил, данный яд готовится с помощью различных растворителей. Но никто до Матрёшкина не пробовал использовать астральную эссенцию. Слишком редкая и дорогая штука была в то время. Сейчас, конечно, стало немного проще, но цена по-прежнему высока. Так вот, посмотри на токсичность получившейся смеси.

Сердце сбилось с ритма. Он уже понял, к чему клонит наставник. Поэтому следующая фраза лишь подтвердила то, что восставший видел.

- Яд стал слабее почти в пятьдесят раз! И это при использовании настолько дорогого ингредиента! Представляю разочарование Матрёшкина! Потратить столько денег и получить пшик. Воистину, дорога знаний полна разочарований. Возвращаясь к вашей загадке, могу предположить, что злоумышленник, желая достичь наилучшего результата, использовал самый дорогой из доступных ему ингредиентов. Правда, странно, что он взял в качестве яда именно хемачатус. Я время от времени консультирую нашу доблестную милицию по поводу различных отравлений, но никогда не слышал…

Йур перестал слушать преподавателя. Кусочки мозаики, прежде казавшиеся абсолютно разными, неподходящими друг к другу, складывались в цельный рисунок. Восставший не понимал некоторых мелочей, но это не имело значения. Что же делать? Что делать?

- …Например, пару месяцев назад в районе Старого города случилось забавное убийство. Убийцу поймали очень быстро. Но дело не в этом. Так вот, убийца использовал обычные бытовые средства для приготовления яда, чтобы отравить тёщу. В качестве основы он взял…

Геннадий Львович пел соловьём, но восставший не воспринимал смысла его слов. Мозг Йура работал с бешеной скоростью, выстраивая стратегию ближайшего поведения.

«Итак, виновник известен. Только одному человеку выгодно организовать «безопасное» покушение. Акиншин сам организовал всё! Нашёл эту девицу, она выбрала Василия, а потом оборвал все ниточки. Сейчас он должен находиться в больнице. Вот только в какой и где?»

К своему неудовольствию, восставший по-прежнему плохо ориентировался в городе. Нет, можно подойти к «телохранителям» и потребовать связать с Холодовым, но что-то подсказывало, что результат будет нулевой. Как и всегда, действовать надо самому. Точнее, не совсем самому. Как ни прискорбно признавать, сейчас понадобится помощь. И прежде всего в том, чтобы найти Акиншина.

Так, Холодов сказал, что друзей ему в ближайшее время не увидеть. Но даёт ли это право утверждать, что все они находятся в больнице? Возможно, «телохранителям» просто дан приказ препятствовать встречам с ними? Если так, то существует вероятность найти кого-нибудь из них. Да, так и нужно сделать! Найти тех, кто не пострадал, и пойти к Акиншину!

Йур тряхнул головой. Решение принято, теперь следует позаботиться о том, дабы воплотить его в жизнь. Восставший достал листок, взял карандаш и начал быстро записывать. Преподаватель, увлечённый своими рассказами, не сразу сообразил, что поведение ученика изменилось. А когда увидел, изумился. Оборвав себя в середине повествования, он спросил:

- Что ты пишешь, Йур? Я ведь не говорил, что нужно записывать.

Восставший ещё некоторое время писал. Потом отложил карандаш, сложил листок вчетверо и вложил в книгу. Захлопнув её, Йур посмотрел на преподавателя с виноватой улыбкой:

- Я прошу у вас прощения за то, что случится.

- Просишь прощения? Я не понимаю…

- Передайте эту записку комиссару, хорошо?

- Какому комиссару? Что в записке?

- Вы сами поймёте, какому.

Задать ещё один дурацкий вопрос Геннадий Львович просто не успел. Восставший, всё так же приветливо глядя ему в глаза, нанёс ментальный удар. Преподаватель ощутил, словно ему на голову опустился тёмный мешок, а потом всё исчезло.

Как только преподаватель обмяк, потеряв сознание, восставший перешёл в ускоренное состояние. Телохранители, которых приставил к нему Холодов, были профессионалами. Но в данный момент в помещении находился всего один. И он оказался не готов к нападению своего подопечного.

Надо отдать должное, воин среагировал на угрозу, даже начал вытаскивать меч. Но для Йура движения противника были слишком медленными, чтобы представлять угрозу. Приблизившись на расстояние пары шагов, восставший выплеснул накопленную внутри энергию Астрала.

Невидимый кулак с огромной силой врезался в телохранителя. Восставший видел, как сплющился нос, как брызнула кровь из разбитых губ. Хруста сломанных костей он не слышал, но догадывался, что без этого не обошлось. Воин мгновенно потерял сознание от болевого шока. И когда его тело врезалось в окно, он уже ничего не чувствовал.

Ускорение времени закончилось внезапно, раньше, чем рассчитывал восставший. Силы так и не желали восстанавливаться. Йур развернулся к двери. Остальные телохранители наверняка услышали шум и сейчас ворвутся внутрь. Изначально он планировал обрушить на дверь книжный шкаф, стоящий у стены. Такая импровизированная баррикада задержала бы их на некоторое время. Но сейчас…

Дверная ручка начала поворачиваться. Преодолеть расстояние в десяток шагов – нереально. Оставался только один вариант. Приём, который в памяти связывался со странным словом «сингулярность». Вот только до этого Йур применял его всегда, помещая эпицентр на поверхности земли. Можно и сейчас попробовать разместить на полу, но хватит ли силы, чтобы опрокинуть шкаф?

Дверь начала открываться. Видя увеличивающуюся щель, восставший отбросил сомнения и начал действовать. Закрыв глаза, он представил, как в воздухе, в паре метров над полом, появляется точка, где рождается притяжение. И предметы, расположенные рядом, начинает с непреодолимой силой тащить прямо к ней…

- Что за…?

Голос телохранителя заставил Йура открыть глаза. Ничего не вышло. Времени на повторную попытку не было. Пришло время нестандартных ходов.

- Там… там… там… - промямлил восставший, указывая рукой на разбитое окно.

Телохранитель с обнажённым мечом скользнул мимо застывшего в середине кабинета Йура. Он заподозрил неладное только тогда, когда повернулся к восставшему спиной. Мистик снова выплеснул волну, отшвыривая телохранителя на стену. Удар был настолько силён, что убил его в одно мгновение.

Йур метнулся к шкафу. Если мистические техники не помогают, следует привлечь грубую силу! Он вцепился руками в шкаф и, превозмогая боль в перенапряжённых мышцах, обрушил его на пол. Проход на какое-то время был перекрыт.

Теперь к окну. Аудитория находилась на втором этаже. Не так хорошо, как на первом, но учитывая цветочные клумбы внизу, вполне терпимо. Восставший неуклюже перебрался на карниз через разбитое окно и, задержав дыхание, прыгнул. Приземление вышло не слишком удачным – удержать равновесие не удалось. Йур едва успел подставить руки, чтобы не удариться лицом в камни дорожки. Однако подобные мелочи мало волновали восставшего. Выкинутый из окна телохранитель валялся без сознания. Время, пока остальные «телохранители» сообразят, в чём дело и кто виновник, исчислялось несколькими минутами. Их следовало потратить с наибольшей пользой. Восставший бросился бежать.

Корпус, где проходили обучение некроманты, располагался с северной стороны, чуть в отдалении от других. Прилегающий к нему участок огородили высокой железной решёткой, верхние концы которой заканчивались загнутыми внутрь остриями. Ворота держали постоянно закрытыми. Попасть внутрь можно было только через небольшую калитку, возле которой всегда сидел сторож.

Подобные меры безопасности предпринимались не для того, чтобы ограничить перемещения студентов. Всё дело в том, что внутри располагалось несколько лабораторий, которые занимались разработкой новых монстров и чудовищ. И эти создания, вырвавшись на волю, могли значительно проредить ряды жителей столицы. Насколько знал восставший, ещё ни разу ни одна тварь не сбегала за стены лаборатории, однако начальство предпочитало перестраховаться.

Йур пробежал через калитку, сопровождаемый удивлённым взглядом сторожа. Оторванный от чтения газеты мужчина хотел задать вопрос, но восставший не замедлился ни на миг. А кричать в спину не хотелось. Поэтому сторож просто вернулся к чтению, пробурчав под нос о «несносной молодёжи, которая везде спешит».

Вдоль дорожек, пересекающих участок в разных направлениях, тут и там были раскиданы странные сооружения. Вот столб, верхушка которого венчалась черепом. Вот только принадлежал он явно не человеку, а какому-то великану. Череп скалился в вечной усмешке. Кости покрыты странными рунами, написанными красной краской. Кровью, поправил себя мысленно Йур. Да, скорее всего кровью. Вот впереди крест, вкопанный в небольшом холмике. Неужели чья-то могила? Да эти некроманты совсем отмороженные!

Само здание учебного корпуса вполне соответствовало облику дворца какого-нибудь тирана-маньяка. Настоящая крепость с толстыми стенами и узкими окнами-бойницами. Причём окна нижних двух этажей были забраны стальными решётками. Только на самом верхнем, третьем, восставший их не разглядел. Видимо, туда сбежавшим монстрам было не добраться. Входная дверь оказалась приоткрыта, оттуда струился странный голубовато-белый свет. От него даже на расстоянии в десяток шагов веяло холодом.

Преодолев секундную слабость, Йур шагнул за порог. Перед тем, как войти внутрь, он бросил взгляд за спину. Преследователей пока не видно. Но это был только вопрос времени, пока они сообразят прочесать окрестности.

Увиденное внутри заставило восставшего замереть. Контраст с внешним видом оказался настолько разителен, что Йур даже забыл на какое-то время о цели прихода.

Никакой мрачности, никаких черепов, зубов, костей и других атрибутов некромантии. Белоснежные стены, пол, покрытый гладкой плиткой с нежно-розовым оттенком. На потолке висят большие люстры, в которых горят мана-фонари. Именно их свет и был заметен снаружи.

- Позвольте заметить, что в уличной обуви по зданию факультета ходить запрещено, - услышал восставший старческий, немного дребезжащий голос.

Повернувшись, он разглядел сухонькую фигуру привратника. Одетый в белоснежный халат, старичок холодным взглядом уставился на посетителя. Свет люстр отражался от лысой, как яйцо, головы. Вообще, из волос Йур увидел только жалкий пепельного цвета пучок на подбородке. Наверное, старик считал это недоразумение бородой.

- Что?

- В уличной обуви вход запрещён.

- Но мне нужно пройти!

Старичок наклонил голову к плечу, став на мгновение похож на диковинную птицу, нахохлившуюся на ветке. Потом, пожевав губами, ответил:

- Вам следует одеть бахилы.

- Какие ещё бахилы? Я тороплюсь.

Взгляд старика блеснул металлом и восставший, неожиданно для самого себя, уступил.

- Где эти ваши штуки? Давайте сюда!

http://tl.rulate.ru/book/43210/1065765