Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 67

Эпизод 67

Любое умение, будь хоть лепка куличиков из песка, доведённое до совершенства, становится искусством. И даже несведущий человек способен распознать, что перед ним происходит нечто из ряда вон выходящее.

Йур стоял за спинами телохранителей. Силы ещё не восстановились, так что помочь им в битве со странными тварями восставший не мог. Да и не рискнул бы. Слишком уж необычно выглядели братья. Что ж, если это их личное дело, то пусть разбираются сами!

Приняв позицию стороннего наблюдателя, Йур отступил к дверям, точнее, к стальной плите, перегораживающей вход. Восставший пристально наблюдал за Разиным. Если предводитель бандитов вздумает смыться под шумок, то надо будет помешать. Но тот нисколько не волновался. Даже наоборот, развалился в кресле, посматривая на бойцов. Словно находился сейчас на трибуне арены. Острое чувство ярости резануло по сердцу. Йур на миг потерял контроль над собой. Его душа рванулась вперёд, жаждая вырвать жизнь из этого хлыща. Но восставший быстро взял себя в руки. Время разборок придёт позже. Сначала братья должны расправиться с этими непонятными монстрами.

Сейчас Йур уже ощущал этих странных чудовищ. Не так, как всех других. Облик их словно размазывался, расплывался по комнате. Словно у них не было материального тела, а только некое «облако сознания», плавающее где-то в воздухе.

Тем временем шипастые твари завершили расхождение. Близнецы замерли в боевых стойках практически соприкасаясь спинами. Йур знал, что братьям не нужны слова или жесты, чтобы понимать друг друга. Так что этот трюк не сработает…

Твари атаковали одновременно, лишая хадаганцев даже призрачного шанса помочь напарнику. Каждый оказался наедине со своим противником. Левый монстр напал на Чёрного. Сжавшись в комок, словно кошка, он выпрыгнул живой молнией. Стальные когти блеснули, нащупывая слабую, беззащитную плоть. В какой-то миг восставшему даже показалось, что телохранитель не успел уклониться. Однако Чёрного не так легко было взять. Он плавно развернулся, изгибая корпус, пропуская летящего врага. Короткий клинок в руке взвился в изящном выпаде. Но сталь лезвия лишь скользнула по покрытому металлом боку. Правая тварь напала низом. Скользнув по полу, словно змея, атаковала по ногам. Белый лишь невероятным прыжком сумел уйти от нападения. И, приземляясь, до того момента, как коснулся пола, атаковал в ответ. Его выпад был более удачным, чем у брата – клинок оставил на теле чудовища небольшую царапину.

Что творилось дальше, Йур практически не видел. Противники двигались слишком быстро и хаотично. Глаза просто не успевали за траекториями движений, резко меняющими своё направление. Уши улавливали звон сталкивающихся когтей и лезвий. Закрыть глаза – и, кажется, будто какой-то пьяный барабанщик отбивает дробь металлическими палочками по железному ящику.

Наконец, противники замерли. Братья стояли в боевых стойках, чуть пригнувшись и напружинив колени. Клинки в их руках окрасились алым. Раны на телах монстров были пусть и неглубокими, но они были! Но и хадаганцы не остались невредимыми. Правый бок Чёрного стал влажно-красным. Насколько мог судить восставший, рана была весьма серьёзна и причиняла боль. Но телохранитель хорошо контролировал собственное тело. И вряд ли она хоть на миг замедлила его движения.

«Они справятся! Обязательно справятся! – мелькнула в голове шальная мысль. – В этом мире нет никого, кто бы мог устоять перед ними!»

Детская, ничем не подкреплённая вера. Йур даже не успел осознать, насколько она глупа, когда твари напали снова. Они не переглядывались, не переговаривались, но тактику изменили молниеносно, словно обсуждали битый час. Оба монстра напали на Белого. Телохранитель был быстр и опытен, но у него не было шансов. Чёрный опоздал на долю мгновения. Он бросился на помощь, попытавшись ударить одного из монстров. Но братья не сумели согласовать свои действия достаточно эффективно. Белый отлетел к стене, разбрызгивая кровь из десятков ран, в один миг появившихся на теле. Пальцы его разжались, выпуская клинок.

Чёрный продержался на секунду дольше. Хадаганец только успел издать звериный рык, вскипая яростью. Но вопль оборвался хриплым бульканьем, когда стальные когти пронзили грудь. Твари насадили Чёрного на свои когти, словно мошку на булавку. Хадаганец пытался ухватиться слабеющими пальцами за горло ближайшего монстра, но тот одним движением отшвырнул его в сторону. Телохранитель упал прямо под ноги Йуру. Восставший несколько секунд стоял в оцепенении. Мозг не хотел осознавать того, что видели глаза.

Разин расхохотался. Громкий, раскатистый смех бичом хлестнул по растерянному юноше.

- Твои ребята хороши, честно скажу! Но они всего лишь люди! У них не было шансов!

Восставший опустился на колени. Металлические фаланги протеза коснулись раны на груди хадаганца. Чёрный с трудом повернул голову. Йур видел, как в глазах хадаганца растекается океан боли. Грудь Йура сдавило, будто обручем. Он не мог сделать даже маленького вдоха. Боль, которую испытывал телохранитель, по невидимым каналам перетекала в восставшего. Боль вытесняла всё, заполняла сосуды, выливалась через уши, нос, рот. Заменяла саму личность, лишая возможности думать и рассуждать.

- Эти ребята созданы одним сумасшедшим доктором из ваших. Надо же быть таким психом, чтобы догадаться разделить один разум, поместив в два разных тела! Так что твои цепные псы проиграли вполне закономерно. Пусть они и близнецы, но всё равно оставались разными людьми.

В голосе Разина звучало бахвальство. Бандит наслаждался моментом, собственной властью. Он был абсолютно уверен в том, что уже выиграл. В конце-концов, что может противопоставить один хрупкий мистик двум слугам самой Смерти?

Обручей стало больше. Теперь они сдавливали не только грудь, но и шею, переходили на голову. Йур чувствовал, как кости черепа начинают трещать под их давлением. Он уткнулся головой в тело Чёрного. Хадаганец шевельнулся, пытаясь поднять руку и заслонить своего подопечного.

- И теперь пришло твоё время умирать, мальчик. Завтра я проведаю твоего хозяина и объясню ему, что не стоит посылать ко мне всяких дознавателей. Я – Разин! И не потерплю от какого-то чинуши подобного отношения!

Йур не слышал Разина. Сознание просто перестало воспринимать сигналы из внешнего мира. Ничего не осталось, кроме океана боли. Раскалённая лава выжигала внутренности, оставляя только пепел. Скоро останется лишь пустая оболочка. Подобная той, что остаётся от мухи, которую высосал жадный паук. Хотя эта оболочка тоже лопнет. Эти обручи просто раздавят её!

«И пусть. Пусть всё завершится здесь и сейчас. Я слабак и тряпка. Я не могу защитить никого из своих друзей. Столько громких слов было, столько обещаний – и всё впустую!»

Откуда пришли эти мысли? Как они смогли пробиться через баррикады боли? Йур не знал. Он даже не знал, сколько уже времени прошло – секунда, минута. Может быть, час или день? Да и жив ли он вообще?

В затылок повеяло холодком. Ноздрей коснулся лёгкий, еле заметный аромат цветов. «Фиалка». Йур дёрнул головой, отгоняя наваждение. Но оно не пропадало. Более того, запах становился отчётливее. И даже боль отступала перед ним. Йур открыл глаза. Чёрный умирал. Хадаганец криво улыбнулся, увидев, как поднялись веки восставшего. Губы телохранителя слегка шевельнулись. Йур скорее угадал, чем услышал слова:

- Мы так и не смогли отомстить…

Обручи сдавили тело сильнее. Теперь не только кости трещали под их давлением. Восставшему казалось, что его тело сейчас просто лопнет, как арбуз, сдавленный слишком сильно, расплёскивая кровь в стороны.

А потом он услышал шёпот. Слова того, кого просто не могло быть рядом.

- Позволишь мне помочь тебе, братишка?

Йур улыбнулся. Ощущение собственного тела испарилось в одно мгновение. Сознание вылетело вверх. Став незримым духом, восставший увидел себя на коленях рядом с телом Чёрного.

«Разумеется».

Разин устало вздохнул. Перед кем он распинается? Этот хлюпик, похоже, совсем расклеился. Бросился к умирающему и сейчас сидит рядом. Прямо, как баба, честное слово! Нет, пора с этим кончать!

Бандит поднял руку. Но до того, как он указал жестом убить последнего незваного гостя, восставший шевельнулся. Тело Йура рывком поднялось вверх, словно невидимый кукловод нетерпеливо дёрнул за верёвочки. Разин успел удивиться столь необычному поведению, когда услышал голос:

- Ты совершил ошибку.

Хозяин кабинета мгновенно похолодел от ужаса. Такой голос не может принадлежать восставшему! Слишком высокий, слишком чистая, правильная речь! Так могут говорить только, только…

Опущенная вниз голова восставшего начала медленно подниматься. Разин чувствовал, как ледяной холод поднимается от ног всё выше, словно взгляд этого чудака замораживал всё, на что падал. Бандит услышал, как стучат его зубы.

- Один разум в двух телах, говоришь? Вряд ли подобное угодно богу.

Еле заметное мерцание появилось вокруг тела восставшего. Контуры тела размывались, становились нечёткими, искажались. Разину показалось, что у восставшего появились длинные, заострённые уши. И сама фигура стала более хрупкой, более изящной. Грубые металлические протезы вместо рук превращались в тонкие, красивой формы кисти с идеально отполированными ногтями.

- Убейте… его…

Разин не узнал своего голоса. Неужели это он издаёт эти жалкие, скулящие звуки?

Твари отреагировали немедленно. Пусть противник и остался один, но они стали обходить его по дуге. Повторяя тактику, которую до этого использовали против близнецов. Разделяй и властвуй.

- Ты приговариваешься к окончательной смерти.

Разин с силой сжал челюсти, чтобы остановить дрожь. Какого демона здесь происходит? Почему он так боится?

Незримые обручи, сдавливающие тело Йура, лопнули. Воздушная волна прокатилась по кабинету, взъерошив волосы на голове Разина, колыхнув портьеры за спиной.

- Приговор будет приведён в исполнение немедленно!

Восставший поднял голову, посмотрев прямо в глаза Разину. Бандит не видел маски, не видел холодных глаз, которые принадлежали Зэм. Разин видел тонкое точёное лицо. И немного раскосые глаза, в которых плескалось жидкое пламя. Трусливого мальчишки, который прятался за спинами телохранителей, больше не существовало. Вместо него перед Разиным стояло совершенно другое существо. Намного более страшное и смертоносное, как казалось бандиту. Перед Разиным стоял эльф. Ему уже приходилось слышать о нём. Он знал, что тот, кто ему чудится сейчас, уже мертв. Но именно он просвечивал сквозь маску плоти восставшего. Тот, кто наводил ужас на всех врагов Святой Церкви.

Даймонд, Великий Инквизитор.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1048682