Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 39

Эпизод 39

Прим. автора: В бою Йур использовал не импульс. Этого заклинания нет в книге умений. Он собирает Астрал в одной из частей тела, в данном случае в ладони, и потом выплёскивает его. Это требует меньших затрат, чем импульс, который выбрасывается из всего тела сразу. Кстати, именно этим "ежиком", он разорвал друида))) А промахивается потому, что его противник быстр и постоянно перемещается. Восставший ведь не рукопашник. Его тело и мышцы работают медленнее. И ему трудно работать с мишенью, которая движется по произвольной траектории. Насчёт клинков. Насколько я представляю, они создаются именно из Астрала. Потому я и называю их астральными. Рассматривать теорию о создании материи из пустоты я не буду. Уравнение Эйнштейна до сих пор сидит в голове. Такого количества энергии у Йура просто нет))) А тараканы? Йур ведь мистик. Почему бы просто не погрузить их в сон заранее? Мишень должна быть живой, но не обязательно активно думающей и действующей.

Разбора полётов после боя не получилось. Йур просто пришёл и отрубился, едва успев добраться до постели. Чёрному ничего не оставалось, как только последовать его примеру. Хотя так быстро уснуть у телохранителя не получилось. Он снова и снова проигрывал в голове последние бои. Несмотря на впечатляющую победу подопечного, у Чёрного оставались сомнения по поводу того, что Йур сумеет одолеть Даймонда. Лучше всего, если финальный бой вовсе не состоится. Да, такой вариант был самым подходящим…

В любом городе есть такие места. Узкие переулки, где стены соседних домов стоят так близко, что, кажется ещё немного, и они сольются воедино. В таких местах устраиваются стихийные свалки всяких ненужных вещей. Там находят себе приют бездомные, потому что милиционеры, боящиеся запачкать форму, никогда не сунутся в подобное место. Потайная сторона города. Её грязная изнанка.

Именно здесь произошла встреча двух человек. Они не были приятелями. Признаться, ни один из них другого раньше даже не видел. Тем не менее, проблем с опознанием не возникло.

Драный потёр ладони, увидев приближающуюся худощавую фигуру. На лице бандита отразилось презрение. Этот пижон припёрся сюда в новёхоньком чистом костюме. Он что, совсем ничего не понимает? Или у них там правила такие, постоянно ходить в костюмах? Невзирая на снег, дождь, ураганы и другие стихийные бедствия?

- Уважаемый Драный, я полагаю?

Голос новоприбывшего оказался под стать одежде. Слащавый, словно у шлюхи, стоящей на бойком месте. Сравнение развеселило Драного, и он улыбнулся, блеснув редкими зубами.

- Да.

- Вы хотели донести до нас послание.

- Мой босс. Не я. Я – всего лишь посланник.

- Хорошо-хорошо. Могу я увидеть, о чём идёт речь?

Бандит протянул небольшую, сложенную несколько раз бумажку. То, что на ней было написано, Драный знал наизусть. Теперь от него ничего не зависело. Если товарищ не клюнет на наживку, весь план Хобота полетит в Астрал.

Модник с брезгливой миной взял листок и развернул его. Взгляд забегал по строчкам. Спустя несколько секунд глаза расширились. Он поднял голову, уставившись прямо на Драного.

- Вы знаете, что здесь написано?

Бандит кивнул. Руки мелко дрожали, поэтому пришлось засунуть их в карманы. Пальцы коснулись холодного металла кастета. Это несколько успокоило. Драный почувствовал себя намного увереннее.

Модник несколько секунд подождал, что собеседник что-нибудь скажет. Не дождавшись, он вернулся к чтению. Спустя минуту письмо закончилось. Модник пожевал губами.

- Что вы хотите за информацию?

Драный мысленно возликовал. Босс оказался прав! Эти ребята клюнули! И согласны пойти на сделку!

- Нам нужен свободный коридор. Беспрепятственный уход.

- Сколько человек?

- Двое. Хобот и… я.

Модник кивнул.

- Это приемлемо. Мне нужны схемы, карты и…

- Вы всё получите позже.

- Будет лучше, если мы получим сведения сейчас. Операция требует тщательной подготовки и…

Драный покачал головой.

- Нет. Босс не доверяет вам. Вы получите всё необходимое, когда мы будем готовы уходить. И не раньше.

Модник нахмурил брови. Ответ ему не понравился. Однако настаивать он не стал. Знал, что за человек стоит напротив него.

- Хорошо. Когда и где мы получим нужную информацию?

Разбудил Йура стук в дверь. Открыв глаза, он увидел Чёрного, который её открыл. Там стоял помощник Хобота.

- Чего-нибудь изволите?

Телохранитель обернулся, посмотрев на восставшего. Тот отрицательно покачал головой. Глаза снова закрылись. Йур чувствовал странное опустошение. Вчерашний бой вымотал его полностью. Ничего делать не хотелось. Просто лежать так и наслаждаться тишиной.

Дверь закрылась. Потом восставший услышал звуки шагов и недовольный скрип кровати, когда на неё опустился телохранитель.

- Не хочешь поделиться своими планами на бой?

Йур вздохнул. И почему никто не понимает, что ему сейчас нужен покой?

- Ты слышишь меня?

Восставший открыл глаза, посмотрев на телохранителя. Чёрный встревожено вглядывался в лицо Йура.

- У тебя ведь есть план?

- Нет.

Сердце телохранителя сбилось с ритма. Восставший произнёс это так просто и буднично, что ему даже показалось, что он ослышался.

- То есть как - нет?

Йур поднялся. Отдохнуть больше не получится. Восставший хмуро уставился на собеседника.

- А вот так! Мне просто не выиграть у Даймонда.

- И что мы будем делать?

- Будем ждать известий от твоего брата. И надеяться, что он нашёл Ольгу.

Белый появился, словно по заказу, после обеда. Чёрный в очередной раз вызвался на «прогулку». И вернулся уже другой брат.

- Как наши дела? – первым делом спросил Белый.

- Плохо. Мне не победить Даймонда.

Телохранитель прищурился. До этого восставший всегда был уверен в своих силах.

- Неужели совсем нет никаких шансов?

- Никаких. Ты нашёл Ольгу?

Белый кивнул. Вздохнув, он начал рассказ:

- Их держат в личной тюрьме Хобота. Там несколько камер. В самой дальней держать Ольгу. Недавно к ней подселили ещё одного парня. Насколько я понимаю, того самого, кто тебе нужен. Хобот посчитал, что их следует держать вместе.

- Тот мистик, про которого он говорил?

- Да, он существует. Но сейчас мистик уже не так напряжён. Он живёт в небольшой каморке рядом с камерами. Возможно, у них есть какой-то сигнал, который можно подать в случае опасности.

- Ты можешь вызволить Ольгу?

Белый замялся. Этот момент был наиболее неприятным.

- Нет. Одному не справиться. Охраны слишком много.

- А вдвоём?

- Да. С братом шансы будут. Но нужно чем-то отвлечь охрану.

- Отвлечь?

- Именно так. Когда были ваши бои, численность охранников уменьшилась. Видимо, их отправляли следить за порядком на трибунах.

Йур помолчал. Он понял, к чему клонит Белый. Ему придётся выйти на бой с Даймондом.

- А если я пойду вместе с вами? Втроём мы можем…

- Хобот успеет предупредить. И мы найдём только трупы.

- Нужно, чтобы он был занят зрелищем на арене. Тогда будет шанс…

- Верно.

Йур упал на кровать. Глаза уставились в потолок. Белый помедлил, но потом рискнул спросить:

- Что ты решил?

- Я убью Даймонда. А ты продумай план освобождения Ольги.

Сказать было легко. Однако в голову не приходило абсолютно ни одной идеи, как одолеть Инквизитора. Когда мысли обращались к эльфу, мозг восставшего словно замораживался. Перед ним вставал образ перворожденного, с лёгкостью уворачивающегося от атак голема. В тот раз Йура спасла лишь телепортация из Лабиринта.

Как же можно убить такого быстрого и опытного противника? Как можно? Страх пульсировал внутри, сковывая всё тело. Отстраниться от этого чувства было очень сложно. Через два часа от раздумий разболелась голова. Если бы это было возможно, то восставший признал бы своё поражение. Но в этом случае Ольга погибнет! Этого нельзя допустить!

Йур вспомнил их первую встречу. Образ библиотеки казался чем-то далёким и нереальным. Какие мелкие проблемы тогда его волновали! Прочитать несколько книг и написать работу! Плюнуть и растереть!

Восставший перевернулся на живот, уткнувшись лицом в подушку. Отчаяние захватывало целиком. Всё, через что он прошёл, всё, чему он научился – всё бесполезно. Даймонда невозможно победить! Этого треклятого Инквизитора может убить только такой же, как он. Второй Даймонд.

Белый вздрогнул, когда Йур внезапно вскочил с кровати. В глазах восставшего он увидел решимость.

- Найди мне этого парня, который может достать любые вещи. Мне кое-что нужно.

- Насчёт зала для тренировок тоже договариваться?

- Нет. Мне хватит места и здесь.

После того, как помощник получил свой очередной заказ, Йур лёг на кровать, на спину, вытянув руки вдоль тела. После чего замер неподвижной статуей. Лишь еле заметное движение живота говорило о том, что восставший продолжает дышать.

Сосредоточиться на дыхании. Пустить ток воздуха в самый низ живота. Ощутить напряжение в теле. А теперь расслабление. Отпустить мельчайшие мышцы, работы которых не требуется. Остаются только те, что отвечают за дыхание, и сердце. Оно сокращается в грудной клетке, выбрасывая кровь по сосудам. Нужно увидеть это, почувствовать движение жидкости по мельчайшим капиллярам.

Йур ощутил прокатившуюся по телу волну тепла. Сознание расширилось, выходя за пределы тела. На краткий миг он почувствовал себя частью вселенной, стал понимать всё мироустройство. Восставший мог получить ответ на любой вопрос, какой бы ни задал. Вот только ему не хотелось задавать вопросы. Желания исчезли, растворились в пронизывающем весь мир сиянии. Йур чувствовал, как дышит природа. Ощущал мельчайшие движения, мысли всех живых существ.

А в следующий миг всё исчезло. Он снова лежал на кровати, запертый в полумеханическом теле. Усталость, которая гнездилась внутри до этого, исчезла. Восставший ощущал пульсирующую внутри силу. Каждая клеточка буквально бурлила от переполняющей её энергии. Пьянящее ощущение охватило его целиком. Но восставший не поддался на него. Он снова сосредоточился. Надо опуститься глубже.

Дыхание замедлилось ещё сильнее. Сердце стало сокращаться реже, замедляя кровоток. Сознание помутилось, не способное работать при недостатке кислорода. Йур ждал, не пытаясь ускорить обмен веществ. Нужно дождаться определённого момента.

Кончик носа внезапно зачесался. Появилось острое желание поднять руку и избавиться от раздражающего фактора. Йур сдержался. Ни малейшего движения. Ни одного. По спине пробежали мурашки. Внизу позвоночника появилось тепло, быстро превращающееся в жар. Казалось, что ему льют туда горячую жидкость. Потом тепло стало подниматься выше. Дыхание. Медленно и спокойно…

Он снова видит Егора. Но внимание не на умирающем напарнике. Йур воскрешает в памяти движение эльфа. Сколько грации, какая точность! Такого нельзя добиться только тренировками. Нет, Инквизитор был рождён, чтобы убивать. Прирождённый убийца…

Бег по Лабиринту. Йур оглядывается, видя преследующего его Даймонда. Вот стопа легко касается камней пола, и он снова парит в воздухе. Клинки в руках слегка покачиваются, удерживаемые сильными руками. Восставший видит каждую складку кожи на кистях рук, видит костяшки пальцев, обхвативших рукоять. Он ощущает, как поднимается грудная клетка эльфа…

Он снова видит Даймонда, стоящего на песке Арены. Ощущает напряжение мышц. Чувствует, как взгляд перворожденного скользит по зрительским рядам. Йур всматривается в лёгкое, еле заметное дрожание ресниц. Вот он встречается с ним взглядом. И острое чувство ненависти, горящей неистовым пламенем, пронзает сердце…

http://tl.rulate.ru/book/43210/1025779