Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 35

Эпизод 35

Утром, вместе с завтраком, принесли распорядок турнира. Четвертьфинальные бои должны были состояться завтра и послезавтра. Йуру выпало сражаться последним.

- Кто такой Милован? - спросил он у Белого.

Телохранитель наморщил лоб и после небольшой паузы ответил:

- Друид. С огромным медведем.

Белый начал рассказывать о виденном поединке. Йур сидел молча, даже не шевелясь. Когда рассказ закончился, он спросил:

- Значит, его атаки не действуют на большие расстояния?

- Да, - немного озадаченно ответил Белый. - Для контроля зверя и нападения ему нужно подходить метров на десять-пятнадцать. Однако, он слишком опытен, чтобы позволить тебе атаковать с большого расстояния.

Телохранитель ожидал дальнейших вопросов, но подопечный молчал. Белый нахмурился. Он уже мысленно проработал тактику и теперь жаждал ею поделиться. Она была несовершенна, но если противник допустит ошибку, то вероятность победы становилась весьма высокой. Йур продолжал молчать, и телохранитель понял - у него была своя тактика. И он вовсе не желал ею делиться.

Ближе к полудню в комнату заглянул тощий низкорослый мужичок. На месте передних зубов гостя блестело золото. Белый узнал в нём одного из помощников Хобота.

- Вам что-нибудь угодно?

- Не совсем понял вопрос, - ответил телохранитель.

- Ну там зелья какие, оружие особое, броня. Я могу достать всё, что попросите. В разумных пределах, конечно.

- Да нет, мы ничего...

- Мне нужно место для тренировок, - перебил телохранителя Йур. - Просторное помещение, желательно без окон.

Помощник ненадолго задумался.

- Есть такое, я дам указания охране.

- Спасибо.

Оставшись наедине, Белый перешёл в решительное наступление.

- Что ты задумал? Не хочешь рассказать мне о своём плане? К чему тебе тренировки?

Восставший выслушал поток вопросов и произнёс:

- Тебе не стоит беспокоиться об этом. Лучше думай, как вызволить наших друзей.

Телохранитель мысленно выругался. Мальчишка, как есть мальчишка. Ладно, если ему хочется, пусть сам расхлёбывает кашу.

Через пару часов Йур ушёл на тренировки. Белый просидел полчаса, когда ухо уловило звук падающих капель воды. Ничего особенного, в подвальных помещениях это частое явление. Вот только ритм был необычен. Три капли, потом одна, потом снова три. Пауза, и по новой.

Белый решительно подошёл к двери и забарабанил что есть мочи. Через пару секунд на него смотрело испуганное лицо охранника.

- Чего случилось?

Белый изобразил на лице самую обаятельную из своих улыбок.

- Не волнуйся ты так! Я просто хочу прогуляться.

- Не велено.

Белый продолжил комедию, вытаращив глаза и подняв брови.

- Да не могу я так долго сидеть взаперти! Слушай, давай договоримся, а? Тебе ведь тоже надоело торчать на одном месте!

- Не велено, говорю.

Теперь на лице телохранителя светилась обида.

- Я ведь немного прошу. Просто прогуляемся по коридору туда-обратно. Десятиминутная прогулка - никто ничего не узнает!

Охранник молчал. По насупившимся бровям Белый понял, что мыслительный процесс пошёл. Надо ещё немного надавить.

- Не пустишь - буду орать, петь гоблинские песни - поверь, то ещё дерьмо -* и поносить твою маму. Прогуляемся - буду тихим, как мышка.

Видимо, гоблинская культура была известна стражу дверей не понаслышке, потому что сломался он сразу.

Телохранитель радовался, как ребёнок - болтал без умолку, теребил за рукав охранника. В общем, вёл себя, как последний придурок. Только один раз он замолчал и уставился за спину, туда, откуда они пришли. Охранник тоже посмотрел в том направлении, схватившись за оружие.

- Чего там?

За спиной раздался тихий шорох. Охранник обернулся, холодея. Обошлось, телохранитель спокойно стоял, потирая ладонью затылок.

- Ничего. Просто показалось. Слушай, надоело мне гулять, пошли обратно.

Йур вернулся к вечеру. Телохранитель встретил его, сидя за столом. Восставший повернулся, закрывая дверь, и сказал:

- Надеюсь, твой брат знает, что делает.

Чёрный, а это был именно он, расхохотался:

- Снова не вышло тебя подловить! Расслабься, брат сделает всё, как надо. В поисках ему практически нет равных.

Йур обессиленно рухнул на кровать. Телохранитель хотел сделать замечание, но вовремя прикусил язык. В отличие от брата, в возможности восставшего он верил.

Ослепительный свет, льющийся сверху. Света так много, что теням практически некуда деться. На ровной песчаной площадке стоит мужчина в строгом чёрном костюме. Взгляды притихших зрителей прикованы к нему. И ему это нравится.

- Мы снова с вами на великом Спектакле!

Голос разносится над ареной, достигая каждой пары ушей.

- Сегодня здесь, на этом благословенном богами песке, прольётся кровь! Сегодня здесь сойдутся те, кто заслужил право называться лучшими из лучших, пройдя смертельный Лабиринт. Приветствуйте же идущих на смерть!

Восторженный рёв толпы. Да, она жаждет крови. Находящиеся сейчас на трибунах познали все удовольствия этого мира, и многие из них им уже надоели. Только смерть себе подобных ещё щекочет нервы, заставляет кровь быстрее бежать по жилам.

Ведущий закончил представление и удалился. На песке остались только двое - высокий воин с двуручным мечом и щуплый маг с посохом.

Йур с телохранителем тоже находились на трибунах. Восставший желал видеть своих противников.

- Кто победит?

Чёрный покачал головой.

- Не знаю. Мечник выглядит весьма солидно, но маги всегда были хитрозадыми бестиями!

Йур кивнул. Действительно, сила в мире гладиаторов, как ему уже стало известно, играла далеко не первую роль. Трезвый ум и холодный расчёт - вот настоящее оружие гладиатора.

Прозвучал гонг. Звонкий дрожащий звук долгие секунды плыл над ареной. Гладиаторы, услышав сигнал, повели себя по разному. Мечник, которого звали Алекто, начал медленно подкрадываться к противнику. Весь его вид излучал уверенность в себе. Маг же сразу засуетился, начал делать много лишних вещей, поспешно, второпях.

Во-первых, создал иллюзии. Учитывая, что у них было ограниченное, весьма небольшое время существования - это было глупо.

Во-вторых, зачем-то начал атаковать заклинанием вьюги. Мало того, что оно било по площади, так ещё силы в нём никакой не было. Небольшая тучка и снег, вихрящийся в воздухе. До песка он не долетал, превращаясь в воду.

"Да, парень явно не мастер льда, - подумал Чёрный. - Чем он думает вообще?"

Мечник хладнокровно уклонился от вьюги и стал обходить мага справа. Тот запаниковал ещё больше. Метался с места на место, метнул несколько огненных шаров, ледяных стрел.

"Совсем крыша поехала. Разве можно так расходовать ману? Вон, кристалл на посохе уже еле светится. Заряд почти на исходе."

Мысленно Чёрный уже записал мага в мертвецы. Удивительно, как такой психованный вообще смог пройти Лабиринт. Телохранитель покосился на Йура. Восставший с невозмутимым видом наблюдал за боем.

"Он изменился. Стал более спокойным, сдержанным."

- Хорошая мысль. Должно сработать.

Чёрный не сразу понял, о чём говорит его подопечный. Но потом сосредоточил внимание на арене. Чтобы увидеть развязку. Алекто подобрался на довольно близкое расстояние. Маг, видя такое развитие ситуации, поставил огненную стену. Камень в посохе потух окончательно. Волшебник откинул ставшее бесполезным оружие в сторону. Теперь у него осталась только собственная магическая сила. И вряд ли её хватит, чтобы дать достойный отпор. Когда пламя начало опадать, мечник рывком устремился в атаку. Остановить несущуюся громадину могло лишь чудо.

"Надо уклоняться, разрывать дистанцию и осторожно, потихоньку расковыривать противника."

Маг не сдвинулся с места. Кажется, впервые с начала схватки он перестал метаться. Вместо этого он сделал странное движение ногой, словно рисуя кончиком ступни на песке.

"Руны? Но для чего? Нет. Не может быть!"

Огненный столб диаметром в десяток шагов вырос из песка, достав почти до потолка арены. Первые ряды зрителей закричали, закрываясь от палящего жара руками.

У воина, оказавшегося в эпицентре огненной ловушки, абсолютно не было шансов. Он смог сделать всего два шага прежде, чем рухнул на песок. Крика зрители не услышали. Тяжело кричать, когда воздух вокруг тебя превратился в пламя.

Как только действие заклинания прекратилось, ошеломлённые зрители увидели невероятное зрелище. Жар магического огня расплавил песок, создав площадку из стекла. И на краю этого огромного "блюдца" лежала груда обугленных доспехов. От мечника не осталось даже костей, настолько велика была температура пламени.

- Чистая победа, - произнёс Чёрный.

- Да. Он слишком понадеялся на свою силу, а надо было поработать головой.

Зрители кричали, свистели, хлопали в ладоши. Бой явно пришёлся им по душе. По крайней мере, той его части, которая не ставила на победу Алекто.

Выбежавшие чистильщики быстро убрали с арены останки и засыпали стеклянный круг песком. Маг, получивший свою долю оваций, удалился. Через минуту на пустую арену вышел ведущий:

- Мы с вами видели прекрасный бой! Меч против магии! Извечное противостояние! Мы видели, как огонь очистил наш мир от того, кто оказался слабее! Возрадуемся же!

Крики восторга, аплодисменты - Йур не замечал ничего. Восставший пристально вглядывался в темнеющий зев прохода, откуда должны были выйти гладиаторы.

- Поприветствуйте наших следующих бойцов! Каждый из них достоин быть увековеченным в прекрасной балладе! Встречайте, истинный служитель Смерти - Бахвус!

Восставший. Некромант. Посвятившие себя служению смерти восставшие не доверяли хрупкой плоти, предпочитая вдыхать подобие жизни в изначально мёртвые механизмы. Страж, в народе иронично называемый "тостером". Но шутят так только те, кому не приходилось встречаться с ним в бою. Мощные клешни и бешено вращающийся бур быстро учили уважению.

Некромант остановился в левой части арены.

- Его противником в этой схватке станет непревзойдённый убийца, носящий прозвище Великий Инквизитор! Тот, чьи клинки разят быстрее молнии! Даймонд!

Эльф появился под настоящий шквал аплодисментов и приветственных криков. Ни у кого не осталось сомнений, кто является любимцем публики.

- Пусть начнётся битва!

Некромант не бросился в атаку сломя голову. Он знал, насколько опасный противник находится перед ним. Флакончик крови с пояса. Алые капли, веером разлетающиеся из открытого горлышка. И не падающие на песок, потому что воля некроманта направляет их вверх. Еле видимое красноватое сияние окутывает тело восставшего.

"Щиты крови. Весьма разумно. Этот некромант не использует кислоту. Похоже, его специализация - магия крови."

Даймонд не шевелился. Эльф стоял в десяти шагах, держа руки на рукоятях сабель, покоящихся в ножнах. Перворожденный давал возможность противнику атаковать первым.

Бахвус принял условия. Бур стража противно зажужжал, раскручиваясь. И миньон устремился к эльфу.

Даймонд повернул голову. Взгляд пробежал по трибунам и остановился. Йур вздрогнул, поняв, что эльф смотрит именно на него.

Клинки буквально выпрыгнули из ножен. Перворожденный побежал, едва касаясь песка. Встреченный на полпути страж даже на мгновение не задержал его. Сабли взвихрились - и кучка металлических обломков разлетелась по сторонам. Потом настала очередь хозяина. Некромант честно пытался оказать сопротивление. Но это было всё равно, что плевать против ураганного ветра. Кровь фонтанами брызнула в стороны. На песок Бахвус упал не целиком, а порубленный, по меньшей мере, на десяток кусков.

Всё это время Даймонд пристально, не отрываясь, смотрел на Йура. Когда трибуны заголосили, радуясь победе эльфа, восставший повернулся и пошёл к выходу. Он видел достаточно. Завтра будет его очередь стоять внизу.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1025771