Готовый перевод A new family / Новая семья: Глава 16

Рождественское утро было для Гарри приятным событием, более приятным, чем любое другое в году. Он проснулся, когда Белла вбежала в его комнату, запрыгнула на кровать и поцеловала его.

- Счастливого Рождества, Гарри, - улыбнулась она и прижалась к нему.

- Счастливого Рождества, Белла, - улыбнулся он.

- Пойдем открывать подарки, - сказала она, вскочила и выбежала из комнаты.

Гарри встал и пошел в ванную, чтобы умыться, прежде чем спуститься вниз. Войдя в гостиную, он увидел, что ёлка вокруг свой оси, паря над ковром, а на заднем плане играла тихая рождественская музыка. Сириус сидел в своем любимом кресле с чашкой кофе и улыбался вошедшему подростку.

- Счастливого Рождества, волчонок.

- Счастливого Рождества, Сириус, - улыбнулся он и взял у Кикимера чашку какао.

Сириус наложил на дерево заклятие, которое заставило его взлететь чуть выше и открыть вид на кучу подарков.

- Возможно, я немного увлекся, - признался Сириус.

- Это прекрасно! - Сказал Гарри и сел рядом с Беллой.

Они провели утро, раздавая подарки друг другу. Гарри подарил Белле ожерелье из хранилища Поттеров, которое сможет защитить ее от зелий, вызывающих помутнение сознания, и мелких проклятий. Сириус подарил ей браслет, который делал то же самое, девушка, о которой шла речь, разрыдалась и поблагодарила их за то, что они так заботятся о ней, и сказала им, что ей очень понравились подарки.

Кроме этого она получила большую пачку конфет, набор для ухода за метлой, новые перчатки для квиддича и кобуру для волшебной палочки, набор сережек, несколько новых книг и еще несколько украшений от других друзей. Она смотрела, как Гарри открывает свои подарки. Он не переставал улыбаться с того момента как она разбудила его, но она могла сказать что его мысли были где то далеко.

Когда он открыл кобуру с волшебной палочкой, на его лице промелькнула искорка серьезности. Она была рада, что он смог хоть немного расслабиться и надеялась, что это отвлечет его от всей этой ситуации с Роном. Он открыл остальные подарки, среди которых были книги от Драко и Нарциссы, они решили провести Рождество в поместье Малфоев и присоединиться к ним позже за обедом. Гарри получил от Сириуса фамильное кольцо, которое принадлежало семье Блэк с момента ее создания.

Открыв все подарки, Белла проверила у Кикимера, все ли готово, а затем поднялась наверх, чтобы привести себя в порядок до прихода их друзей. Сириус подождал, пока она скроется из виду, а затем обратился к Кикимеру.

- Я знаю, что Малышка сказала тебе, готовить на одиннадцать человек, но их будет чуть больше, Около тридцати, так что если бы ты смог приготовить большую столовую с сидячими местами на тридцать человек, было бы здорово. И не вздумай сказать об этом Белле, - улыбнулся он эльфу.

Он вышел из комнаты и поднялся наверх, чтобы переодеться, а затем вышел из дома, чтобы забрать своих гостей. Сначала он остановился в доме Томаса и забрал Дина и его родителей, затем в доме Финниганов и забрал Симуса и его мать. Вернувшись домой, он увидел, что Невилл и Сьюзен ждут его в гостиной вместе с Фрэнком, Алисой и Мадам Долгопупс. Ханна приехала с родителями через несколько минут и присоединилась к группе детей, чтобы закусить и поболтать. Гарри спустился по лестнице, завязывая волосы на затылке новой серебряной затяжкой, которая представляла собой змею, которая оборачиваясь вокруг себя, стягивала волосы.

- Почему так шумно? - спросил он и вошел в комнату, увидев все улыбающиеся лица.

Они пожелали ему счастливого Рождества, и он затерялся в толпе, вскоре после того, как он спустился вниз, пришли Фред и Джордж и принесли ему кучу подарков. Они извинились за то, что Джинни не смогла прийти, так как ее наказали за то, что она не помогала Рону с домашним заданием.

Сириус увидел, как появились Нарцисса и Драко с Тедом, Андромедой и Дорой. Группа выглядела столь же потрясенной, увидев такую полную комнату, что стало только хуже, когда появилась Амелия с Кингсли и Римусом.

Белла гадала, из-за чего весь этот шум внизу, пока одевалась. Она выбрала красивое платье и быстро оделась, прежде чем пойти разбираться. Она спустилась по лестнице, прошла мимо столовой и увидела, что Кикимер еще не накрыл на стол, Сириус, должно быть, снова мешает эльфу делать свою работу. Она завернула за угол и увидела большую столовую, выглядевшую так красиво. Она улыбнулась и поняла, что задумал Сириус. Он повел всех в большую столовую.

- Счастливого Рождества, Белла, - прошептал он ей.

- Спасибо Сири, за все. Это были лучшие несколько месяцев в моей жизни, - просияла она.

- Нет проблем, Малышка, а теперь иди поздоровайся с Анди, я уверен, что она хотела бы увидеть свою сестру, - сказал он и подтолкнул ее ладонью.

Послеобеденное время было приятным и наполненным смехом, в основном вызванным Римусом, Сириусом, Фредом и Джорджем, которые делились своими приключениями в Хогвартсе. Гарри раньше никогда не смеялся так сильно. Он оглядел стол и увидел, что Сириус поступил совершенно правильно, освободив его от планов Альбуса Дамблдора на эти каникулы. Он встал и поднял бокал.

- Тост, - начал он, - за Сириуса Блэка, человека, который освободился с помощью Беллы. Пусть он преуспеет во всех своих начинаниях, - улыбнулся он.

- Спасибо, волчонок, спасибо всем, кто пришел сегодня. Это может стать нашей традицией, и когда нас станет слишком много, мы перенесем его в поместье Долгопупсов, я уверен, что оно еще не видело мародеров, - улыбнулся он Фрэнку.

- Конечно, давайте устроим там новогодний бал, - подбодрил он его затею.

- Фантастика! - сказал Гарри и улыбнулся своим друзьям.

Вскоре они попрощались со своими друзьями, и вскоре Гарри и Белла оказались одни в гостиной, сидя на одном диване. Она посмотрела ему в глаза и улыбнулась мальчику, которого любила всем сердцем.

- Я люблю тебя, Гарри Джеймс Поттер, - сказала она и крепко поцеловала его, не желая видеть, что он не отвечает ей взаимностью. Когда они разделились, он улыбнулся и поцеловал ее в лоб.

- Я тоже люблю тебя, Беллатриса Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/43195/1002760