Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 23.1

В течение нескольких следующих дней на глазах у Чэнь Си Мяо на лице Ан Зеру никогда не было довольного выражения. Он покупал завтрак, как обычно, и все еще тщательно чистил кабинет, просто круги под его глазами становились все более и более крупными.

Он стиснул зубы и выстоял в это мучительное время. Подождите, вот он станет официальным сотрудником, посмотрим тогда, как он ей отплатит!

В итоге? Всего два дня спустя, телефон зазвонил в четыре утра. Он был немного ошеломлен.

- Кто это?

По ту сторону провода заговорила Чэнь Си Мяо.

- Я уже в компании. Где завтрак, который ты купил?

Ан Зеру:

- Ты, черт возьми, поехала на работу в четыре утра? Ты кто? Кобе? Где я могу купить тебе завтрак в такую рань?

(п/п: очевидно, Кобе Брайант встает на работу в четыре утра)

Чэнь Си Мяо в трубке никуда не спешила.

- Ты сам можешь это понять.

Так, Ан Зеру впервые пошел на кухню, несмотря на то, что он был уже таким взрсолым. Он тайком приготовил немного рисовой каши с помощью скороварки по руководству, которое нашел в интернете. Он не мог поставить себя в неловкое положение, спрашивая тетушку.

(п/п: тетушка - это домашняя прислуга, занимающаяся готовкой).

Тот факт, что он проснулся в такую рань, чтобы привезти кому-то завтрак, если бы только об этом узнали... захотел ли он бы жить после такого? Это так неловко...

Рабочие часы Чэнь Си Мяо стали крайне нерегулярными, поэтому Ан Зеру начал спрашивать ее каждый день, когда она работает, но в ответ слышал только два слова: «не уверена».

Это заставляло его, вернувшись домой вечером, сидеть на кровати со скрещенными ногами, дергать себя за волосы и раздумывать, когда Чэнь Си Мяо пойдет завтра на работу.

Сначала он довольно часто ошибался в своих предположениях. Но после пары промахов он, наконец, раскусил какой-то трюк и научился почти никогда не отставать от Чэнь Си Мяо.

Единственным побочным эффектом было то, что из-за этого ему очень хотелось спать, он был вялым и не имел вообще никаких сил препираться с Чэнь Си Мяо. Каждый день после уборки, ему просто хотелось упасть на диван и поспать.

В конце концов, ему нужно просто продержаться в течение этого времени. Так что с таким же успехом он мог списать себя со счетов, как безнадежного и поступить безрассудно.

Когда он уже собирался сесть на диван, он услышал звонок от Чэнь Си Мяо. Ан Зеру протер глаза, медленно подошел к столу и зевнул.

Чэнь Си Мяо с ручкой в руках подняла на него взгляд.

- Почему ты такой усталый, разве ты плохо отдохнул прошлой ночью?

В сердце у Ан Зеру вдруг взорвалась злость. Он уже собирался закричать, но затем поджал губы, опустил голову и вправду ничего не сказал. Он снова зевнул, его ужасно клонило в сон.

Затем он услышал, как она говорит:

- Ты здесь уже некоторое время, так что мне пора научить тебя кое-чему. Я набросала в последние несколько дней дизайн, можешь взглянуть.

Ан Зеру захотелось открыть рот и в паре слов высмеять ее, но у него правда не было сил. Он поднял веки, ему просто хотелось бросить беглый взгляд, но неожиданно он был ошеломлен. Его взгляд посерьезнел, и прежняя сонливость слетела в одно мгновение.

Выражение его лица стало довольно суровым, а обычная разнузданность взгляда сменилась глубокой сосредоточенностью. Он просто таращился на скетч на столе с крайней сосредоточенностью. И костюм, в который он сейчас был одет, источал уже иной аромат.  

У Ан Зеру никогда не было проблем ни со знаниями, ни с умениями, но дизайн был его слабым местом, и он пытался это восполнить. Несмотря на то, что он добился большого прогресса и в индустрии его хвалили, сам он еще не был доволен.

Чэнь Си Мяо, чувствуя себя немного виноватой, опустила ресницы. Этот дизайн она сделала с помощью системы. Как только Чэнь Си Мяо собралась прокашляться, она услышала низкий голос Ан Зеру:

- Это твоя работа?

Она вскинула глаза и встретилась с его взглядом, полным искренности и энтузиазма.

Чэнь Си Мяо поджала губы и взяла кофе. Приторная сладость скользнула по горлу, но она не испытала такого отвращения к этому, как прежде. Она сощурилась и поставила чашку снова перед собой.

- Хватит стоять на одном месте. Иди, приготовь мне другую чашку.

Ан Зеру плохо отдохнул, поэтому его мозг плохо работал. Инстинктивно, словно приученный, он поднял чашку и прокомментировал:

- В комнате отдыха сейчас много народу, тебе придется немного подождать.

Он пришел в себя, только когда развернулся.

Он немедленно нахмурился и оглянулся на Чэнь Си Мяо. Она откинулась на спинку стула с улыбкой во взгляде и посмотрела на него в ответ. Ан Зеру нахмурился:

- Чего ты на меня смотришь?

Чэнь Си Мяо слегка подняла подбородок и, пока она продолжала таращиться на него, ее брови поползли вверх.

Ан Зеру сильно нахмурился и опустил голову, он казался особенно несчастным. Он бросил на нее взгляд, но быстро и обеспокоенно повернул голову в другую сторону.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1897803