Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 20.1

Запах сигарет перемешался с ароматом парфюма, при вдохе он заполнил нос. Ан Зеру на мгновение остолбенел, все еще держа сигарету во рту и не зная, как реагировать.

Неожиданно пепел с сигареты упал на тыльную сторону его руки.

Наконец, он пришел в себя. Немедленно нахмурившись, он резко вытащил сигарету изо рта, так как тыльная сторона руки уже покраснела и пару раз подул на нее. Он попятился с выражением полного отвращения на лице.

С усмешкой:

- Кто, черт возьми, захочет иметь с тобой дело.

Договорив, он отвернулся, затушил сигарету и притворился, что заводит мотоцикл.

Чэнь Си Мяо сузила глаза и окликнула его:

- Эй.

Ан Зеру вообще не обратил на нее внимания и не остановился. Когда он повернул ключ, снова послышался четкий стук ее каблуков, и он ощутил тепло у уха.

Его тело неосознанно дрогнуло.

Чэнь Си Мяо заговорила, словно утешая ребенка:

- Не слишком ли ты вспыльчив? Не сердись...

Ан Зеру почувствовал, что от такого обращения злится. Все было бы по-прежнему в порядке, не скажи она ничего, но, едва она открыла рот, как он испытал раздражение. Он, напрягая челюсть, терпел.

Наконец, все еще не в силах сдержаться, он повернул голову и посмотрел ей в глаза.

Чэнь Си Мяо подняла брови, затем опустила ресницы, не пялясь на него больше, но вместо этого она небрежно затянулась сигаретой.

Послышался его холодный голос:

- Каким бы я ни был, не тебе это судить.

- Лучше избавь себя от забот и надень еще маску, Джи-Джи.

Чэнь Си Мяо держала между пальцев сигарету. Склонив голову, она выдохнула дым. Когда она повернулась взглянуть на него снова, то увидела, что на его лице написана насмешка, казалось, будто он вообще не обращает на нее внимания.

Она усмехнулась, опустила глаза и потянула его за руку. Не успел даже Ан Зеру отреагировать, как его поймали и вложили ему в руку зажженную сигарету.

Голос Чэнь Си Мяо звучал небрежно и медленно.

-На самом деле, так злиться... тогда тебе не придется это возвращать. Вот, держи, как следует.

Затем она немедленно повернулась и пошла обратно в зал.

У нее были гибкая талия и тонкие ноги, она шла крайне очаровательно.

Когда Ан Зеру опустил глаза, чтобы затушить сигарету, его лицо приобрело очень уродливое выражение, и он заскрежетал зубами, увидев оставшийся на сигарете след от губной помады.

Это отличалось от того яркого красного, что остался на его адамовом яблоке в тот день.

На мгновение, прежде чем снова пришел в себя, он остолбенел, но к тому времени фигура напротив него уже находилась немного поодаль. Затем он вдруг вспомнил, почему Чэнь Си Мяо была здесь и поджал губы. Он не ожидал, что она и правда имеет какое-то отношение к семье Ан.

Что именно она замышляла?

Ан Зеру не пошел переодеваться в свою комнату. Вместо этого он напрямую отправился в зал, одетый как обычно, что сделало его особенно заметным среди людей в костюмах и кожаных туфлях.

Как ему ни хотелось бы, он все еще мог ясно взвесить ситуацию. Когда он увидел, как кто-то ему улыбнулся, то бросил пару слов, в течение всего этого времени он несколько раз незаметно осмотрел толпу.

Юная девушка, стоявшая с ним рядом, была особенно внимательна, она обратила внимания на его действия. Оттащив его в сторону, она прошептала:  

- Кого ты ищешь? Твои приятели такие же, как ты. Если бы они могли избежать приезда, их бы здесь не было. Только дядюшка Ан особенно впечатляет, он даже перезвонить тебе не может.

Ан Зеру рассеянно согласился.

После паузы он вдруг спросил у Сяо Сухань:

- Видела женщину в черном платье?

Сяо Сухань уже поняла вопрос, прежде чем он добавил:

- Ту, что выглядит особенно гордо и высокомерно.

Сяо Сухань опустила ресницы и изогнула уголки губ в улыбке, а затем шутливо спросила:

- Когда это ты сам искал сестричек?

Он усмехнулся, его только распрямившиеся брови снова сошлись в неудовольствии.

- Сестричку? Скорее, старшую сестру.

Сяо Сухань нахмурилась и уже хотела спросить еще, когда заметила, как Ан Зеру перевел в сторону взгляд, словно ему не хотелось это обсуждать дальше.

Так что она тоже не стала ему докучать.

Банкет был очень оживленным, сейчас люди по парам танцевали под третью песню. Сяо Сухань сделала глоток красного вина, заскучала и кокетливо сказала:

- Давай тоже потанцуем. Стоять здесь вот так очень скучно.

Ан Зеру не смог заинтересовать ее и велел найти кого-нибудь другого, с кем она могла бы потанцевать.

Сяо Сухань неожиданно сделала паузу и тупо уставилась на вход в холл. Прекрасное тело в длинном черном платье, тонкая шея и прямая спина.

Прямо сейчас на губах женщины играла улыбка, но вся ее аура создавала такое впечатление, будто она неприступна.

Инстинктивно Сяо Сухань бросила взгляд на Ан Зеру. Тот смотрел на красное вино в своем бокале и еще не заметил женщину.

Неожиданно он повернул голову и увидел, какое на лице у Сяо Сухань выражение. Он нахмурился.

Сяо Сухань подняла бровь.

- Что? Мне нельзя на тебя смотреть?

Он усмехнулся, покачал головой и ничего больше не сказал. Покончив с первым бокалом вина, он как раз собрался взять второй, как поднял взгляд, и уголок его глаза дернулся: он заметил длинное черное платье.

Он сглотнул, а затем сделал большой глоток из нового стакана.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1866546