Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 17.1

На лестничной клетке свет был тусклым, и он, опускаясь на голое бедро, придавал сцене двусмысленный вид. Прислонившись спиной к стене, запрокинув голову, она слегка вспотела, отчего длинные волосы прилипли к шее.

Чэнь Си Мяо походила на рыбу, которой не хватало воды. Она схватывала ртом воздух.

- Действительно, совершенно ошеломительно.

Ее глаза были накрашены исключительно великолепно. Она оглянулась. Ан Зеру поднял брови и изогнул в усмешке уголок рта, насмешка в его взгляде была очевидна.

- Будучи в таком виде, ты все равно хочешь поймать парня на измене? Скоро рассветет, если ты еще немного задержишься.

Чэнь Си Мяо сузила глаза. Он стоял, выпрямившись и слегка раздвинув ноги, обутые в ботинки с заклепками. В выражении его лица чувствовалась непокорность и нетерпение, заметное в усмешке, росло. Она не испытывала никакого чувства вины за то, что оставила кого-то позади.

Его движения были такими, словно готов был спуститься.

Она окликнула его сзади.

Ан Зеру нахмурился, повернулся, и перед ним что-то мелькнуло. Ему что-то швырнули, он инстинктивно протянул руку поймать эту вещь.

На ощупь она была мягкой. Он опустил взгляд. Это был кожаный кошелек.

Она сказала ровным тоном:

- Возьми ключ-карту и открой комнату.

Ан Зеру был ошеломлен.

Мгновением позже он, сжимая в руках десяток ключей от номера, стоял в лифте с Чэнь Си Мяо. Он прислонился к стене, слегка опустив голову. Его внимание привлекла ее обнаженная ключица.

Этот отель был одним из семейных предприятий Ан.

Ан Зеру порой останавливался здесь. Что он собирался сделать на этот раз, походило на разгром собственного заднего двора. Так что из страха, что старик его отругает, он не посмел попросить у портье доступ к лифту.

Таким образом, им пришлось подниматься по лестнице. Он не ожидал, что Чэнь Си Мяо хватит великодушия сразу отправиться проверять комнаты на каждом этаже.

Он сузил глаза.

- А ты довольно экстравагантная. Почему бы тебе не сделать это с самого начала?

Прежде, чем она успела ответить, двери лифта открылись, и Чэнь Си Мяо на каблуках вышла из него. Ан Зеру поднял ногу, готовый выйти. Неожиданно он опустил глаза и увидел красные подошвы ее черных туфель на шпильках.

Его взгляд переместился. У нее были красивые ноги, а талия казалась мягкой и тонкой. Он сжал зубы и быстро сделал несколько шагов, нагоняя ее.

Делая вид, что заинтересован в сплетнях, он воспользовался возможностью задать пару вопросов.

Он остановился, и Чэнь Си Мяо повернула голову.

- Почему такой малыш ворчит больше меня?

Слова Ан Зеру немедленно застряли у него в горле. Глаза приобрели холодное выражение, и он поднял подбородок, казалось, что он особенно высокомерен.

- Если смеешь, повтори это. Кто тут, черт возьми, ребенок, мне уже двадцать.

Чэнь Си Мяо сделала несколько шагов вперед, а затем неожиданно повернулась.

Ан Зеру не сумел замереть, он шагал достаточно широкими шагами, поэтому они внезапно оказались очень близко друг к другу, так, что едва не столкнулись.

Жар ее дыхания коснулся шеи Ан Зеру. Он неловко попятился, но тут его внезапно схватили за воротник.

Чэнь Си Мяо слегка приподняла подбородок, в ее глазах выражалось нетерпение, но взгляд, устремленный на него, был чрезвычайно очаровательным.

- Не доставляй больше проблем. 

Ан Зеру усмехнулся и оттолкнул ее. Однако он стоял не очень устойчиво и наклонился вперед, случайно обняв Чэнь Си Мяо. В мгновение ока он почувствовал тепло у адамова яблока. 

Ярко-красная отметина от ее губ была особенно заметна.

Ан Зеру торопливо отступил и потянулся стереть след, проклятия сыпались с его губ.

Чэнь Си Мяо повернулась, не утруждая даже взглядом его.

- Притворщик.

Рука, которой Ан Зеру вытирал шею, немедленно замерла.

Скрипя зубами, он сдержал гнев и продолжил двигаться вперед. Он уже беспокоился, поскольку ему пришлось так долго бродить с ней наугад посреди ночи.

Он отвернул голову. Свет падал на его слегка покрасневшие уши.

Комната 9052.

Они встали перед дверью, пристально глядя прямо на нее. Оба поджали губы и нахмурились.

Ни с того ни с сего, Ан Зеру прислонился к двери и внимательно прислушался к движениям внутри. Звукоизоляция и вправду была чертовски хороша.

Ничего не слышно.

Он заговорил тише:

- Это уже последняя комната. Он действительно в этом отеле?

Система чуть с ума не сходила от гнева. Она с самого начала сообщила Чэнь Си Мяо номер комнаты!

И ей все равно захотелось заглянуть в каждую, одну за другой, оставив эту напоследок!

Чэнь Си Мяо твердо кивнула.

- Постучись.

Ан Зеру сглотнул, расправил плечи и твердо постучал в дверь. Оглянувшись, он заметил, как Чэнь Си Мяо отступила в сторону.

Он убрал руку.

- Что ты хочешь этим сказать?

Чэнь Си Мяо с отвращением ответила:

- Я не хочу смотреть в это отвратительное лицо.

Ан Зеру поджал губы и фыркнул, продолжая еще громче стучать в дверь.

Некоторое время спустя, наконец, послышалось движение. Голос с налетом раздражения пробормотал:

- Кто там? Уже ночь глухая.

Ан Зеру уже терял терпение.

- Твой предок.

Неожиданно внутри ускорились шаги. Как только Гу Ю открыл дверь, собираясь ругаться, он почувствовал, как та распахивается и чуть не упал.

Он выпрямился, а затем, подняв глаза, увидел, кто шумел под дверью.

В итоге он был ошеломлен.

- Зеру, что ты здесь делаешь?

Ан Зеру не смотрел на него с тех пор, как переступил порог. Он только оглядывал комнату, склонив голову, его мышцы были напряжены, словно он был готов вступить в бой.

Но внезапно услышал, как кто-то зовет его по имени. Оглянувшись, он ощутил усталость.

«Этого побить будет нелегко...»

http://tl.rulate.ru/book/43186/1771200