Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 14.1

Чэнь Си Мяо была в ночной рубашке. Лунный свет, льющийся из окна, освещал ее белые стройные ноги, лежащие на диване. Ее волосы еще не просохли, и с них капала вода, ткань у ключиц тоже промокла. Сигарета, которую она сжимала кончиками пальцев, была выкурена более чем наполовину, все ее тело наполнял запах дыма.

Когда ее взгляд привык к темноте, в тени ей стала видна фигура.

Она наклонилась, чтобы дотянуься до пепельницы на кофейном столике и затушила сигарету. Единственный случайный источник света исчез, и она несколько сухо спросила:

- Зачем ты вернулся?

Ву Ли Чэнь все еще стоял в прежней позе.

Не получив ответа, она поджала губы, поднялась и посветила себе мобильником. Она сделала глубокий вдох, набралась смелости и направилась в спальню. Подняв глаза, Чэнь Си Мяо увидела на его лице безразличное выражение, а на губах - едва заметный след насмешки.

Чэнь Си Мяо замерла и склонила голову.

Прежде, чем она успела заговорить, она неожиданно ощутила боль в крепко стиснутой руке. Она не устояла, поэтому, сделав пару шагов, едва не упала.

Ву Ли Чэнь отвернул голову, но его рука замерла. Он не сделал ни шагу, чтобы поддержать ее, но просто подтащил к дивану, пусть и не так сильно. Его брови были сильно нахмурены, он подавлял свой гнев, но его прежнее безразличие пропало.

Чэнь Си Мяо в этот момент тоже дулась. Она открыла рот, желая на кого-нибудь сорваться. Но, когда она заглянула в его мрачное лицо, то каким-то образом прикусила язык и сдержалась снова.

Ву Ли Чэнь, однако, повернулся и спросил:

- Почему ты не ругаешься? Разве ты не такая влиятельная?

Он говорил сдавленным голосом. Чэнь Си Мяо свирепо подняла голову, не в силах стерпеть такие слова. Ву Ли Чэнь уставился на нее так, словно хотел подраться. Она отвернула голову и обиженно спросила:

- Разве я не просто курила у себя в комнате? За что ты так злишься на меня?

Кажется, в этот момент Ву Ли Чэнь впал в транс. Когда он среагировал снова, у него был такое лицо, словно он проглотил дохлую муху. Он сердито рассмеялся:

- Чэнь Си Мяо, ты все еще избегаешь важного и сосредотачиваешься на тривиальном, не так ли?

Девушка напротив не сказала ни слова, отвернув голову и опустив ресницы, ее грудь ритмично вздымалась, словно с ней поступили несправедливо.

Он крепко сжал губы, хмурясь все сильнее и сильнее. Он чувствовал такую обиду, что сердце готово было разорваться. Заметив телефон на диване, он немедленно взял его.

Запись звонка - минута и две секунды.

- Вы двое достаточно долго болтали.

Чэнь Си Мяо казалось, что у этого человека проблемы с восприятием времени.

Затем Ву Ли Чэнь вынул свой мобильник и в ее присутствии позвонил Лю Си. Он не знал, что там делает Лю Си сейчас, но телефон звонил достаточно долго, прежде чем на вызов ответили. Голос на той стороне провода был тяжелым:

- Ли Чэнь, зачем ты мне звонишь?

Он взглянул на Чэнь Си Мяо и как-то странно ответил:

- Поблагодарить тебя. Если бы не ты, что бы я делал сегодня?

Чэнь Си Мяо почувствовала дискомфорт во всем теле, как только поймала этот взгляд. Она поджала губы и отвернула голову.  

Затем она услышала, как Ву Ли Чэнь говорит:

- Я не знаю, будет ли у Лю-ге завтра время на встречу?

На той стороне провода прямолинейно согласились.

Ву Ли Чэнь еще не собирался класть трубку и продолжил:

- Приведи с собой того новичка, которого хотел бы разрекламировать.  

Голос его собеседника по ту сторону провода прозвучал немного ошеломленно и, кажется, чуточку смущенно. Ву Ли Чэнь проигнорировал это и сразу назвал адрес, попросив их приехать во что бы то ни стало.

Последние два слова он произнес едва ли не сквозь зубы.

Глаза, которые смотрели на Чэнь Си Мяо, приобрели свирепое выражение.

Затем он повесил трубку.

Чэнь Си Мяо показалось, что ей нечего так пугаться и повернула голову взглянуть на него. Не успела она ничего произнести, как он уже сказал:

- Поезжай со мной завтра.

Она возразила:

- Зачем? Я не поеду.

Ву Ли Чэнь усмехнулся.

- Не поедешь? Ты уже ответила на его звонок. Ты не хочешь повидаться с ним вживую?

Чэнь Си Мяо разозлилась:

- Не неси чепуху. Это просто телефонный номер, откуда мне было знать, кто звонит?

- Судя по твоим словам, ты, кажется, весьма сожалеешь?

Чэнь Си Мяо сверкнула глазами.

- Не раздувай из мухи слона! Как бы там ни было, я не поеду!

Адамово яблоко Ву Ли Чэня дернулось, и в его взгляде неожиданно убавилось ярости. Его голос зазвучал расслабленно и небрежно.

- Хорошо, тогда мы разведемся.

Чэнь Си Мяо была удивлена.

Он добавил:

- Твои деньги поступили к тебе на счет только после свадьбы, поэтому это можно считать совместно нажитым имуществом. После развода каждый получит по половине.

Затем он сделал вид, будто все еще над чем-то размышляет, и его осенило:

- Верно! Наше соглашение все еще здесь. После развода я останусь жить в твоем доме. Не забывай платить мне вовремя.

Чэнь Си Мяо тряслась от злости.

Ранним утром следующего дня двое покинули дом с искаженными и нахмуренными лицами. Ву Ли Чэнь был полностью сосредоточен на дороге, но он попал в утренний час пик. Дорога была настолько забита, что между машинами, и капле воды было не проскользнуть.

Он открыл окно и потянулся за пачкой сигарет, вытащил одну, сунул в рот и поджег зажигалкой. Чэнь Си Мяо услышала этот звук и бросила взгляд, увидев маленькое дрожащее пламя.

Это была та пачка, которую она оставила прошлой ночью.

Выкурив сигарету, он презрительно сказал:

- Слишком слабые.

Чэнь Си Мяо откинулась на сиденье. Образ, над которым она так трудилась, взял и рассыпался.

Лю Си и артист ожидали их в комнате с приватной кухней.

Чай в чашке был очень прозрачным и источал нежным аромат. На лице артиста была широкая улыбка, а его тон звучал очень уважительно.

- Лю-ге, почему бы вам не смочить горло?

Лю Си вел себя совершенно иначе. Его голова готова была разорваться, брови были нахмурены, а лицо - пепельного цвета. Он не рассматривал этот метод из-за случившегося в прошлый раз. Чэнь Си Мяо и Ву Ли Чэнь отлично ладили, казалось, будто у них действительно настоящие чувства друг к другу.

И сейчас эти отношения были как у сильно влюбленных молодоженов.

Как они могли думать о других людях?

После того, как той ночью Ву Ли Чэнь набрал номер артиста, ему казалось, что тут что-то наверняка не так, так что связался с этим артистом. Сначала он колебался и отказывался что-либо говорить. Потом, лишь когда на него разозлились, артист честно все объяснил.

Как же все запутанно.

Он взглянул на артиста, все больше и больше выходя из себя и кривя губы, одна его рука продолжала барабанить по столу. Тусклым голосом он сказал:

- С лицом тебе повезло.

В глазах артиста появилась улыбка. Он уже хотел сказать пару скромных слов, как услышал:

- Как жаль, что мозги твои не работают.

Взгляд Лю Си был совершенно холоден.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1740445