Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 2.1

Чэнь Си Мяо взяла чашку и сделала маленький глоток. Выражение ее лица не изменилось, хотя она и была слегка ошеломлена. На этот раз ее цель проявила нечто вроде энтузиазма.

Она сузила глаза, уставившись в угол. Казалось, будто она все еще шокирована. Лю Си взглянул на Ву Ли Чэня, который облизнул губы и потянулся за сигаретой - и резко остановился.

Он налил стакан воды и осушил его, а затем отставил в сторону.

Его глаза сощурились.

- Чэнь-цзе считает меня слишком юным или слишком взрослым?

Она чуть ли не задыхалась.

Чэнь Си Мяо слегка прикусила язык, а затем подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Этот взгляд был глубоким, сосредоточенным и спокойным. Уголки глаз были чуть загнуты кверху, что придавало им немного злодейское выражение.

С ее губ неосознанно сорвалось:

- В самый раз.

Открылось окно системы Цзинь Цзян.

Она сообщила следующие данные:

«Динь! Чувства цели в настоящий момент: 0. Пожалуйста, старайтесь усерднее».

«О, точно, индикатор выполнения текущей задачи «Жизнь с нуля» - 2%»

«Помогите главному герою выполнить «Жизненную задачу» - 1%»

Система издала вздох.

На этот раз задача была достаточно сложной.

Хотя Чэнь Си Мяо прожила в этом мире целый месяц, она впервые встретилась с главным героем.

Не говоря уже о муже главной героини первоисточника, который даже не присутствовал в ее жизни, если не считать того, что он лайкал ее сообщения в «WeChat»е.

Если бы ее попросили одним словом - описать жизнь героини, она сказала бы: «грустная».

Оба ее родителя умерли, и ей пришлось, стиснув зубы, перейти на попечение родственников.

Она изыскивала время на случайные заработки, пока готовилась к экзаменам в колледж. На втором курсе университета она, работая официанткой, встретила Ху Юнли и поверила, что познакомилась с любовью всей своей жизни. Она вышла за него замуж, как только окончила учебу.

Ху Юнли никогда не обращался с ней дурно, не стеснял ее в деньгах или вещах.

Хотя прежняя владелица тела была консервативной по характеру, он никогда ее не принуждал. Самое большее, что они делали - это обнимались и обменивались легкими поцелуями. Когда пришла пора делать предложение, появилась его бывшая одноклассница, Бай Юэ Гуан.

Она развелась, и, оставшись без чьей-либо помощи, вернулась к нему с красными глазами.

В тот день Ху Юнли поступил опрометчиво: он взял паспорт и вместе с ней отправился в загс. Когда, наконец, он пришел в себя, они уже лежали в одной кровати под одеялами.

Когда Бай Юэ Гуан узнала о существовании главной героини, она прошептала:

- Мне ее жаль. Я уже сталкивалась с таким раньше, должно быть, она чувствует себя несчастной. Тебе нужно позаботиться о ней.

Когда мужчина достигает такого состояния ума, похожего на нирвану, ход его мыслей впрямь становится сложно предугадать. Он действительно приехал обратно к главной героине и сделал ей предложение.

Затем он подумал, как можно было бы получить поддельное свидетельство о браке.

В конце концов, главная героиня нравилась ему с самого университета. Пусть даже за это время у него было еще несколько интрижек, ему все равно казалось, что чувства главной героини были наиболее искренними. Он никак не мог отказаться от нее сейчас.    

Причина, по которой он смог продолжить отношения с Бай Юэ Гуан, заключалась не в ее внешности, а в некоторых коварных уловках.

Как только они подписали свидетельство о браке, а главная героиня переехала, Ху Юнли устроился на работу. Он даже не ночевал рядом с ней.

Первоначальная владелица тела что-то подозревала, но ей было слишком стыдно говорить об этом. Она жила сама по себе.

Однажды она позвонила ему, спросить, когда он сможет вернуться домой.

Но в этот момент она поскользнулась в ванной, ударилась головой и испустила свой последний вздох...

* * *

Для Ву Ли Чэня появление Чэнь Си Мяо, несомненно, было добрым знаком.

Уходя, она немного наклонилась и уже была готова подняться, как вдруг прикусила щеку. Она заметила, как к ней двинулась пара коричневых кожаных туфель. Растерянно моргнув, она поднялась.

Ее лоб коснулся его груди, и, когда она подняла взгляд, ее глаза были полны легкого негодования и вежливого безразличия. Ву Ли Чэнь остановился и обратил на нее безжалостный взор.

Он протянул руку и мягко опустил ей на плечо. Почувствовав жар его ладони, Чэнь Си Мяо чуть было не попятилась, но тут он ее выпустил.

Он ухмылялся. Его слова были мягкими, но какими-то бандитскими.

- Подойдите ко мне поскорее, скоро еда остынет и будет не такой вкусной.

Чэнь Си Мяо нашла место для курения и прислонилась к стене, выуживая сигарету и зажигалку из сумки. Зажав сигарету между пальцами, она засунула ту в рот. Со свистом кончик воспламенился.

Она глубоко вздохнула, чувствуя, как дым проходит от кончика носа и до самых легких.

Докурив сигарету до половины, она вдруг кое о чем подумала и вынула мобильник. У нее было больше десяти пропущенных вызовов. Стряхнув пепел, она сунула сигарету обратно в рот и вошла в «WeChat».

Самым первым в списке был групповой чат с ее однокашниками по университету.

Ниже- чат с Ху Юнли.

Красный пузырь показывал, что она не прочла тридцать пять сообщений.

Чэнь Си Мяо открыла диалог.

«Почему ты не берешь трубку? Сантехник пришел, скорее открывай дверь».

«Что-то случилось? Почему ты все еще не взяла трубку?»

«Ты дома?»

«...?»

«Протечка - это просто мелочь, не нужно из-за этого так переживать. Если мебель испортилась, просто замени ее».

«Скорее ответь, я беспокоюсь».

Чэнь Си Мяо закрыла глаза и докурила сигарету. Прежний сладкий аромат духов сменился запахом дыма, отчего она казалась более необузданной.

Она убрала телефон обратно в сумку. Еще рано, некуда торопиться.

Чэнь Си Мяо провела весь день, гуляя по улицам, покупая новую одежду и заглядывая в маникюрные салоны. Она с аппетитом поела. Каждый раз, как ей нужно было расплатиться, она просто проводила карточкой и вводила код, прежде чем уходила.

Ах, как приятно.

Последние несколько миров были до невозможности трудными.

Если она не занималась поисками пищи, то она экономила припасы.

Так что, у нее никогда не было возможности так тратиться.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1588158