Готовый перевод I’m What One would call the Heroine, but since None of Us Believe it I’m Already Thinking of Withdrawing / Меня можно назвать главной героиней, но поскольку в это никто не верит, я уже подумываю об уходе: Часть 2 [Конец]

В этот день я стала любовницей наследного принца. У меня не было ни малейшего желания завоевать его и ни малейшего чувства привязанности. Тем не менее, я каким-то образом приблизилась к концу маршрута наследного принца. …Как? Кто-нибудь скажите мне, почему.

«... именно поэтому в обеденный перерыв пришло так много людей.»

Я объяснила ситуацию Абенстеру и огляделась вокруг.

Абенстер и наследник герцога были как обычно, придворный маг, стоял в тени дерева и наблюдал за кронпринцем и его братом, которые тоже здесь присутствовали.

Мне кажется, что я уже собрала обратный гарем. Но по секрету все было совершенно по-другому, понимаешь?

Это был приказ. Клянусь, я просто выполняю королевский приказ.

С тех пор, как я начала обедать вместе с наследным принцем, количество причин для беспокойства увеличилось. Часть аристократических дам начала приобретать яды… На самом деле, под словом «часть» я имела в виду невесту наследного принца.

Я отдала руководству, т. е. кронпринцу, отравленные веще и многое другое, вместе с моими жалобами. После чего он улыбнулся в 32 зуба и практически прокричал: «Как и следовало ожидать от Нанами! Кто бы мог подумать, что ты так быстро выловишь такой приз!»

Я понятия не имею, что происходит. Что значит «приз»? У меня нет никаких воспоминаний о рыбалке здесь…

«Ты сильная, но глупая». Сказал кронпринц.

Он смотрел на меня с такой доброй улыбкой. Видимо, по его мнению, это был комплимент. Поскольку я чувствовала себя немного раздраженной, наследник герцога лениво рассеял ситуацию, сказав: «Нуу, успокойся», и я решила погладить его голову для успокоения.

«...Эй! Подожди секунду, Нанами? … Черт, что с тобой?»

…Искатели внимания показывают свой истинный уровень привлекательности только тогда, когда вы действительно уделяете им внимание.

«Оууу» - говорит он, Господи, почему это так мило.

Выглядит так застенчиво, в то время как его щеки краснеют ... Мой дорогой наследник герцога, ваш Дере - мой единственный источник исцеления.

Удовлетворившись его успокоением и успокоившись сама, я тихо вздохнула.

Единственный, кто обратил на это внимание, был проницательный наследный принц.

«Нанами, в чем дело?»

«Мм…? Нет, просто беспокоюсь о своем будущем.»

«Твое будущее?»

«Я не могу представить себе достойное будущее для такой женщины как я, которую бессмысленно обхаживает куча красивых парней.»

«Тебе не о чем беспокоиться, просто предоставь все мне, и все будет хорошо… Я не сделаю ничего плохого.»

Это только мне кажется, или наследный принц подозрительный…

Я тихо заткнула уши, закрыла глаза и рот.

Это был момент, когда мое будущее, наполненное элементами неопределенности, было туманным.

-------------------------

«... Ты! Кошка-воровка!..»

Прямо сейчас на меня пристально смотрит молодая леди, которой только что сообщили о том, что наследный принц расторгает помолвку с ней. Это, в сочетании с ностальгически старомодными словами, которые она сказала мне, ну…

«Мяу?» Что ж, тем временем я попыталась мяукнуть.

После этого еще четыре человека следом за кронпринцем уведомили своих невест о расторжении помолвки.

Причина, очевидно, заключалась в их постоянном преследовании меня… Нет, подожди секунду.

Разве они не слушали содержание моих преследований, а когда им надоедало слушать, они смеялись до тех пор, пока не хватались за свои животы? Разве они не говорили странные шутки, наподобие: «Как далеко они отстали от времени, пытаясь использовать яд вроде этого…» и так далее?

Когда я собралась что-то сказать, кронпринц остановил меня. …Цели захвата потрясающие. Чтобы сиять с улыбкой на лице, ваши выражения должны были быть своего рода стандартным оборудованием или чем-то еще.

Я снова заткнула уши, закрыла глаза и рот.

…Да. Мне действительно уже все равно.

-------------------------

После события осуждения все вокруг меня успокоилось.

Первая причина – роспуск «делового» гарема. Очевидно, цель кронпринца, сделавшего меня своей любовницей, состояла в том, чтобы разорвать помолвку.

«Если ты так ненавидел свою дорогую невесту, то мог бы просто выйти и расторгнуть помолвку, вместо того чтобы превращать это в какое-то шоу…»

«Что ты такое говоришь? Я люблю ее от всего сердца, понимаешь?»

«ХАА? Тогда почему ты так старался, чтобы разорвать помолвку?»

«Разве ты не хочешь посмотреть, как борется ангел, потерявший крылья?»

Сказав это, кронпринц в экстазе погрузился в какие-то воспоминания... казалось, что если я спрошу что-то еще, разговор закончится рейтингом R [1], поэтому я решила не копать глубже.

«Ты приняла мудрое решение.» - похвалил меня его сводный брат. Это было мое первое блестящее достижение.

Второй причиной было исчезновение Абенстера.

Скандал, связанный с его семьей, вспыхнул в тот же день, что и событие осуждения, и он, и его любимая старшая сестра были изгнаны из академии. Казалось, что, за исключением высших эшелонов, их наказанием было лишение звания Пэра, но в последний раз, когда мы встретились, он провозгласил: «Я человек, который живет ради любви!» с прекрасным выражением лица, так что сомневаюсь, что стоит беспокоиться.

Он действительно странный друг.

Третья причина заключается в том, что наш искатель внимания значительно успокоился.

«Эй, эй, наследник лорда герцога!»

«……»

«Эй, я с тобой разговариваю.»

«……»

«Эй, наследник герцога. Вот человек, который наконец-то ведет себя мило с тобой, а ты игнорируешь меня? Ха?»

Поскольку я, не задумываясь, схватила его за лацканы, когда наши глаза встретились, наследник нашего дорогого герцога был смертельно бледен.

Нанами, ты потерпела неудачу.

Наследник герцога яростно закашлял, и его глаза наполнились слезами... Как и следовало ожидать, это был удар по моей совести.

Когда он наконец отдышался, то тихо прищурился и заговорил со мной.

«Ты одинока с тех пор, как уехал Юрий Абенстер, Нанами?»

На самом деле это был не вопрос, а утверждение. Более того, он произнес это невнятно, с такой печалью. Я сразу поняла, что он чувствует.

«Ты ведь одинок, наследник герцога. Один из людей, которые могли обращать на вас внимание, ушел... Это тяжелый удар для кого-то с таким характером, как у вас, не так ли?»

«ХАА? О чем ты говоришь, Нанами?»

«Но все будет хорошо! Отныне я буду обращать на вас внимание за двоих! Хорошо? Ты не должен быть одинок, верно?»

«Ха-хаааа?! Какого черта ты несешь? Серьезно, что у тебя выходит изо рта?»

«Покраснел ... Не надо так смущаться. Все нормально. Я знаю, что хочет сказать наследник герцога, я очень хорошо понимаю.»

«...Ты действительно ничего не понимаешь… Я просто... Нанами…»

Его голос был слишком тихим, чтобы я могла его расслышать. Несмотря на это, его робкая фигура была очаровательна.

Так как я хорошо знала, что его робость = желанию, чтобы я погладила его по голове, я немедленно ответила. Его щеки, надутые от разочарования, тоже были милые... Хотя он поймал руку, которая пыталась коснуться их.

«...Крис, ты же знаешь. Мое имя.»

«…..»

Перед моими глазами было очень красное, но очень серьезное лицо...

«Возможно ты ... не знаешь моего имени?»

«Эмм.»

«Вот это да!»

«Прости, ладно? Ах, но теперь я знаю! Крис! Хорошее имя.»

«Ч- что? Ты просто зовешь меня без титула!!!…Что ж, я прощу это, поскольку это ты, Нанами.»

Он покраснел так, как я никогда раньше не видела.

Если бы я была героиней отоме-игры, я бы точно поддержала Крис-куна.

…Подождите?

«Разве я не являюсь героиней?»

С навалившимися на меня проблемами я совсем забыла, что была настоящей героиней отоме-игры.

Сначала я была похожа на героиню.... По крайней мере, я так думала. Если я приложу все усилия и сумею добраться до финала Крис-куна, то все будет идеально.

Определившись с выбором, я спокойно поправила свою позу и подняла руки в знаке капитуляции.

«Я, Нанами Айри, настоящим клянусь покорить маршрут Крис-куна.»

«Крикуна? …Рут? О чем ты говоришь?»

Не в силах ответить на вопросительный взгляд парня, я прямо сказала ему.

«Крис, клянусь, я сделаю все, что в моих силах!»

«Д-да! Давай, Нанами!»

Когда я спросила его, почему он стесняется, он ответил: «Я все еще не привык, что ты зовешь меня по имени... это неловко.»

Тогда, почему бы не дать Крис-куну титул героини. Тогда я стану героем.

Прошло пять лет с тех пор, как я перестала быть героиней. Весь мир знает меня как волшебницу номер один, а так же как жену из ада.

-------------------------

1 - R (Restricted) — тексты, в которых присутствуют секс и насилие, нецензурная лексика.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43184/991035