Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 4. Юджи получает от торговца доставленный товар

Глава 4. Юджи получает от торговца доставленный товар

   - Боже, как же я рад, что с вами все в порядке. Вы меня так удивили.

   - Ха-ха-ха-ха, приношу свои извинения

   Юджи был так счастлив, что впервые сумел сколдовать магию и затем столько ее колдовал, что даже упал в обморок, пока его не пробудил голос Кевина.

   Это его второй визит к ним, последний был 2,5 месяца назад, еще весной.

   Фуух, переведя дыхание и немного успокоившись, Кевин вытер пот со своего лба. В этот раз с ним, так же как и в прошлый раз, пришла троица авантюристов. Как обычно, они разбили свой лагерь неподалеку.

   В этот раз они, похоже, готовятся остаться надолго, поскольку натянули ткань между деревьями, чтобы отдыхать в тенечке.

   - Поскольку нам надо многое обсудить, то в этот раз мы планируем задержаться здесь на 4-5 дней. Но на данный момент... давайте я передам вам тот товар, который принес с собой.

   Возможно, Кевин заметил, куда смотрит Юджи, поэтому тот час же сказал количество дней, которое они планируют оставаться тут, после чего поставил деревянный короб перед собой и начал вытаскивать из него вещи.

   - Вот как? Это даже хорошо, потому что я хотел бы много у вас узнать. Но мне не столько интересен товар, сколько новости по поводу семьи Алисы...

   - Насчет семьи Алисы? Да, поскольку Алисы нет поблизости, то наверное это подходящее время. На данный момент у меня нет никакой информации о ее семье. Но вот только...

   - ...Что-то произошло?

   На лице Кевина появилось мрачное выражение, так что Юджи задал вопрос.

   - Торговый караван, который следовал в столицу, был атакован бандитами, но авантюристы, которые его защищали, сумели отбиться. Эту информацию я получил от торговой гильдии. Этому каравану сильно повезло, потому что с ними вместе, по случайному стечению обстоятельств ехал авантюрист третьего уровня. Так что 5 авантюристов смогли отбиться от 30 бандитов. После проведенного мною исследования, я сумел выяснить, что банда называется "Мыши грабители", и они же атаковали деревню Анфор, но ...

   - Они вырезали всех этих "Мышей грабителей"? А что насчет их базы? Их допрашивали?

   Юджи сразу начал закидывать торговца вопросами, по поводу информации, которая имеет отношение к семье Алисы.

   - Господин Юджи, я понимаю, что вы чувствуете, но обычно, когда встречаются с бандитами, их всех убивают, а тех кто выжил, добивают сразу же. Запах крови, на месте сражения может привлечь монстров, или еще большая группа бандитов может быть поблизости. Так что караван уничтожил всех бандитов, без их допроса, и продолжил свой путь к столице. К тому моменту как они сообщили об этом происшествии властям, было уже слишком поздно.

   - Вот значит как... Но может они проверили место боя позднее? Насчет выживших, или их штаба?... Или это слишком опасно?

   Хоть и выглядя огорченным, Юджи продолжает закидывать его вопросами.

   - Конечно же они проверили. Власти столицы послали группу на место произошедшей атаки. Они нашли пещеру, которая похоже использовалась бандитами как убежище, но она была покинута уже долго время...

   - Понятно...

   - Их и прозвали "Мыши грабители", поскольку они как мыши, тот час же прячутся, чтобы потом продолжить грабить снова. В этом они очень умелые. Тем не менее, поскольку бандиты в этот раз понесли тяжелые потери, они на некоторое время притихнут, и постараются не привлекать к себе внимания. Теперь искать семью Алисы будет намного сложнее...

   Это новая информация и хотя она и имеет отношение к поискам семьи Алисы, но похоже все только еще больше усложнилось. Юджи опустил голову и помрачнел.

   Кевин дал Юджи немного времени, чтобы он пришел в себя.

   И даже в этот момент, его руки продолжали действовать, он открыл складной стульчик и начал доставать товары, которые он принес. Хоть он и добр, но он многое повидал в этой жизни. Что и понятно, поскольку он торговец, который работает с поселениями на границе.

   - Я всё понимаю. Ну что же, ничего еще не закончено. Может быть, они с самого начала не попадались данным бандитам! Надо продолжать поиски!

   Юджи сказал это все, как будто пытаясь убедить в этом самого себя. Похоже, он тоже стал более решительным, чем был раньше.

   - Да, конечно же, господин Юджи. Ну что, приступим к осмотру товара?

   Хотя Кевин и понимает чувство Юджи, но бизнес превыше всего.

   - Первое - это еда. Пшеница и ячмень, овощи и соль, я принес все что смог. В этом мешке одежда, для повседневной носки. Поскольку не знаю что вам точно понадобится, я набрал всего по чуть-чуть. Хотя насколько я вижу и у вас, и у Алисы с одеждой проблем нет.

   Кевин бросил быстрый взгляд на одежду, которая сейчас надета на Юджи и постиранное белье, которое сейчас развешено в саду.

   "Спасибо большое" сказав эти слова, Юджи забрал товар, который ему передавали через ворота, мешок за мешком.

   - Дальше переходим к оружию и броне. Поскольку что конкретно вы будете использовать не понятно, я привез разное оружие приличного качества. Кроме того, поскольку я не знаю размер нужной брони, я взял ее размер на глазок.

   Сказав это, Кевин передал Юджи различные типы брони и оружия. Короткий меч, короткое копье, маленькую дубинку, лук и стелы, деревянный и кожаный щит, кожаную броню, кожаные штаны, и халат. Последнее, наверное, для Алисы.

   После чего Кевин сказал, "Это тоже можно использовать как оружие" и передал ему топор и молот.

   Если считать вместе с едой, то это большая часть его короба. Осталось внутри очень мало вещей.

   - Так, теперь следующее из запрошенного. Насчет книг и всего остального, чтобы понять, что есть в мире, это вот карта окружающей территории. Хотя должен признать, что она не очень точная, но я ее немного поправил, чтобы она стала точнее. Следующее популярный журнал для путешественников, из самых новых в столице и мемуары путешественников. Хотя информация в нем может быть и устаревшая, но думаю, для оценки состояния мира они подходят.

   - Отлично! Надо же, вы даже подумали о карте, мне так интересно, как живут люди в этом мире. И вы даже достали мемуары? Надеюсь, там нет ничего страшного...?

   Возможно вспомнив что-то из своей прошлой школьной жизни, он слегка затрясся. Он вспомнил аниме, о тетради смерти. Хотя он и спокойно выкрикивал заклинания, но с дневником все совсем не так. Его стандарты поведения, вещь сложная и непонятная...

   - Часто бывает так, что когда кто-то умер, его семья продает его дневники, вместе со всем остальным его имуществом. Поскольку Пурумие это пограничный город, здесь дневники найти не так просто, в столице же с этим гораздо проще. С другой стороны, в пограничье люди редко читают книги, так что купить их здесь можно гораздо дешевле.

   Вот оно как... Пробурчав это, Юджи листает страницы дневника. Хоть качество и паршивое, но бумага явно сделана из какого-то растительного материала. Затем Юджи кое-что осознал.

   - Господин Кевин... Я же читать не могу...

   Да, хоть Алиса и научила его буквам и цифрам, способности Юджи к чтению крайне низкие.

   - Ха-ха-ха, как я и думал, так что я приобрел и это. Кстати, в отличие от всех остальных книг, эта намного дороже, так что будьте с ней осторожнее.

   После этих слов Кевин передал ему красиво сделанную книгу. Судя по ее обложке, она совсем другого уровня по сравнению с остальными книгами.

   - Это словарь. Вы знаете, что это такое? Это книга, которая объясняет значение каждого слова. Хоть в ней и нет картинок, но использовать ее легко. Кроме того, вам пригодится еще и эта книга. Этой книгой пользуются начинающие торговцы. Что же насчет того, как я ее получил, мне немного стыдно это говорить, но этой книгой я пользовался лично, когда был моложе...

   После этих слов, Кевин показал книгу с картинками у каждой из которых написано по одному слову. Вторая часть книги выполнена немного в другом стиле.

   - О! Спасибо большое! С помощью этого, Алиса и Я сможем выучиться...

   - Ну, я не думаю, что вы сможете понять все только по этим двум книгам... Но если что, я всегда готов помочь. И последнее... Книга для начинающего мага.

   Последняя книга которую он достал, выглядела похуже, чем словарь, но тем не менее была с качественной обложкой.

   - Отлично! Ура, благодаря этому я и Алиса выучимся магии!

   Получив книгу по магии, Юджи встал в позу победителя.

   За этот день, это уже второй раз, когда Юджи так счастлив, первый был, когда ему удалось его первое заклинание.

   Не заметив реакции Кевина на его слова "Алиса и Я", Юджи просто радуется.

http://tl.rulate.ru/book/4316/380919