Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 2. Превозмогая в ужасной битве против пней

Глава 2. Превозмогая в ужасной битве против пней

 

   Алиса, у которой все болело, смогла уснуть только к утру. После короткого сна, Алиса сейчас завтракает вместе с Юджи.

  

   - Алиса, как себя чувствуешь?

   - Алиса чувствует себя просто отлично!

   - Значит все хорошо. Алиса, когда я и Котару убивали гоблинов, мы тоже чувствовали боль, а затем мы становились сильнее... А как у тебя Алиса?

   - Э? Нуууу, ей! Алиса не знает...

  

   После вопроса Юджи, насчет того, возросла ли ее физическая сила, она, сидя на стуле, с криком "Ей!", попыталась поднять обеденный стол. Ее ручки затряслись, но большой стол, предназначенный для 4-х человек, только слегка дернулся. И вообще, если бы ей удалось его сдвинуть с места, то тарелки, которые сейчас на нем, могли бы свалиться.

  

   "Алиса, не будь такой нетерпеливой."

  

   Как бы хотела сказать Котару Алисе, гавкнув один раз.

  

   - Ой прости.

  

   Алиса послушно извинилась.

  

   - Интересно. Скажи Алиса, ты слышала что-то обо всем этом?

   - Хмм, Алиса не знает... Алиса думает, что это следует уточнить у торговца, когда он придет в следующий раз!

   - Это верно, если что-то не понимаешь, то надо у кого-нибудь спросить. Вот только, это может быть иногда опасно... Мне конечно интересно, но лучше держать это все в секрете...

  

   Когда Юджи учил Алису, он всегда ей говорит "Спрашивай, если тебе что-то непонятно".

   Алиса хорошо это запомнила, потому и предложила задать свой вопрос торговцу Кевину. "Но думаю, не стоит мне этого спрашивать" тихо прошептал Юджи. Похоже, дают о себе знать поучения людей с форума.

  

   - Отложим это все на потом. Хорошо Алиса, давай проверим, увеличилась ли твоя сила или нет, пойдем в сад и протестируем это! Да и я хочу кое-что протестировать!

  

   * * *

  

   - Так, Алиса, подожди секунду!

  

   Юджи вышел на улицу вместе с Котару и Алисой, а затем, сказав эти слова, направился к гаражу. В руках у него были ключи от машинки, которую часто использовала его мать.

   Да, прошлой ночью, когда он сидел рядом с Алисой, которая никак не могла заснуть, Юджи наконец-то вспомнил. "Если пни нельзя выкорчевывать с помощью человеческой силы, то почему бы не использовать машину?".

  

   Юджи открыл гаражную дверь.

   Сел на водительское сиденье.

   Повернул ключ.

   Двигатель не завелся.

   Удивленный, он повернул ключ еще раз.

   Все равно тишина.

   Даже нет звука, который бы показал, что двигатель пытается завестись.

   Аккумулятор разрядился. Учитывая, что он простоял тут более года.

   Это и понятно.

   Если бы он был в Японии, то Юджи мог бы спокойно решить проблему вызвав эвакуатор, и отправить ее в ремонт, купив новую машину или новый аккумулятор, но он же сейчас в другом мире.

   Даже если и сделать заказ на Амазоне, доставку в другой мир они не осуществляют.

  

   Он ничего не мог поделать, кроме как корить себя за то, что пренебрегал тех.осмотром двигателя.

  

   - Бесполезно?... Черт, черт...

  

   Юджи от разочарования положил голову на руль.

  

   * * *

  

   - Ладно, Алиса, в этот раз попробуем использовать магию!

  

   После того, как он сумел собраться, Юджи вернулся к Алисе и Котару, которые играли в саду, и затем они последовали через калитку, на открытую область с южной стороны.

  

   Хотя они и пытались оценить увеличение физических показателей в саду, Юджи так и не смог понять, увеличились они или нет. Это не странно, поскольку и у Юджи с Котару увеличение не было очень сильным.

   А Алиса была еще маленькой, сложно было понять, она стала сильнее от того, что подняла уровень, или от того, что просто подросла.

  

   Юджи смотрит на Алису, которая бегает и прыгает вокруг, "Алиса такая милая", как бы читается по его отстойной улыбке.

   Увидев эту улыбку, Котару вздохнула, как бы говоря,

  

   "Фуф...Будем надеяться, что это было проявление родительских чувств."

  

   * * *

  

   - Начнем с огненной магии сегодня. Алиса, можешь ты ее направить на тот пень?

   - Да, Алиса все поняла! Алиса постарается! Итак...Огонь горячий и большой, появись!

  

   Как и вчера, Алиса подняла обе руки и со звуком "Ей!", вытянула их перед собой.

   Те же слова, те же движения, но вот только появившийся огненный шар стал явно больше.

   Юджи вцепился в ведро наполненное водой, которое держал в руках.

  

   * Ба-а-а-а-а-абах*!

  

   Шар взорвался. Когда огонь исчез, все что осталось, это....пень. Правда, слегка подпаленный.

  

   Похоже в нем оставалось еще много воды, поэтому он не сгорел.

  

   - Сила магии, похоже, слегка увеличилась... Но вот спалить его не получилось...? А что если оставить его здесь и затем протестировать снова, осенью или зимой? Но нет, если огонь распространится, то это будет опасно...

  

   Смотря на пень, Юджи продолжает свой монолог.

   Алиса смотрит на Юджи блестящими глазами.

  

   "Эй, соберись!"

  

   Как бы сказала Котару, пнув Юджи ногой.

  

   - О-оо, Алиса просто поражает! Магия Алисы стала еще удивительней!

  

   *Шуршуршур*, Юджи потрепал Алису по голове.

   "Ну-у-у-у, Юджи, хватит", хотя Алиса и пытается увернуться, но на ее лице, довольная улыбка.

   Как же хорошо, что Котару заметила, что маленькой девочке требуется похвала.

  

   * * *

  

   - Получается... Хоть магия Алисы и стала сильнее, но...ее все еще не достаточно, чтобы справится с пнем.

   - Братик Юджи, ты хочешь вытащить пень? Может тогда Алиса попробует магию земли?

  

   Покачивая головой, спросила Алиса у Юджи. Да, Юджи совсем об этом забыл, поскольку Алиса использовала магию земли только чтобы кидать камни, но она может ее использовать и по-другому.

  

   - Оох! Точно, Алиса же использовала эту магию, чтобы кидать камни...Может попробуем? Будет достаточно, если ты его немного ослабишь, чтобы я спокойно мог его вытащить... Алиса, можешь ты приподнять немного пень, не трогая землю? Только немного, хорошо...

   - П-Поняла!

  

   Радостно сказав это, Алиса задумалась говоря, *уммм*умммм*

  

   "Если не получится, ничего страшного"

  

   Как бы говорила Котару, смотря с беспокойством на Алису.

  

   - Хорошо! Господин Земля, пожалуйста, опустись чуть-чуть!

  

   Алиса подбежала к пню, а затем со звуком "Ей!"она ударила ладошками по земле.

  

   *Бумбум*

   *Бдышь*

  

   Земля на которую Алиса положила руки, издала слабый звук, и затем область вокруг нее в диаметре 2 метра опустилась вниз на метр, при этом пень не сдвинулся с места.

   Дыра не такая уж глубокая, но поскольку земля опустилась вниз, то все корни показались наружу.

  

   - О-о-о-о! Удивительно, просто удивительно Алиса!

  

   Юджи подошел к пню и взяв в руки топор, начал рубить корни.

   После того как он прошел по кругу и срубил все корни, которые увидел, он наконец-то взялся за сам пень.

  

   Юджи положил свои руки на пень и потянул его со всех своих сил.

   Затем присел и использовал мышцы своих ног и спины, чтобы поднять пень вверх.

   Поскольку корни больше не мешали ему, единственное, что могло помешать ему, это вес пня.

  

   - О-ооо! Я могу его поднять! Алиса, ты лучшая, просто самая лучшая!

  

   "Ура, ура", прыгали вокруг Алиса и Юджи в каком-то неведомом им самим танце.

  

   "Боже мой, что за дети".

  

   Котару просто наблюдала за ними, но ее хвост подрагивал, похоже, ей тоже хотелось к ним присоединиться.

   Может быть, у нее просто кончилось терпение, поскольку она бросилась к ним и стала бегать вокруг.

  

   Желая тоже поучаствовать в празднике, ведь Котару тоже член семьи.

  

   - Отлично, если так пойдет дальше, то мы сможем расчистить эту землю!

  

   Радостный голос Юджи разнесся по лесу.

   

http://tl.rulate.ru/book/4316/380904