Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 5. Юджи отправляет Е-мейл своей сестре - Сакуре

Глава 5. Юджи отправляет Е-мейл своей сестре - Сакуре

 

  - Ладно, раз уж мы вылезли наружу, то почему бы нам не поиграть со снегом немного? Алиса!

  - Играть со снегом?

  - Ага, давай сделаем снеговика!

  

  Вместе с Алисой и Котару, Юджи закончил съемку фотографий, которые планировал отправить своей сестре Сакуре.

  Он бы должен был бы отправить их как можно быстрее, но он все еще пытался оттянуть этот момент как можно дольше.

  Вместе с хихикающей Алисой, которая очень обрадовалась предложению, поскольку они очень долго не выходили на улицу, они начали делать снеговика собирая снег в саду.

  

  - Слушай Алиса, снег надо катить, чтобы получился снеговик. Таким образом снег будет налипать и постепенно ком будет становится все больше и больше.

  

  Хотя у него под глазами темные круги и он выглядит измученным, но в его глазах все еще светятся радостные огоньки.

  Котару которая посмотрела в сторону двух людей, которые начали играть гавкнула всего один раз "Гав".

  Похоже ей хотелось прогуляться за ограду. Возможно, просто пройтись.

  

  - Что не так Котару? Ты что хочешь сбегать в лес? Но мы же не можем бросить Алису тут одну... Может быть ты сможешь сама туда сходить? Что скажешь Алиса?

  - Котару сильная, с ней все будет в порядке! Кроме того, она умная, так что не потеряется. Все же будет в порядке, верно Котару?

  

  Гав!

  

  "Естественно, не надо меня ровнять с Юджи."

  

  Котаро ответила мощным лаем.

  Если подумать, то Алиса сказала, что поскольку Котару сильная и умная, то с ней все будет в порядке.

  А ведь кроме Алисы и Котару был еще кое-кто.

  Удачи тебе Юджи!

  

  * * *

  

  Так, мой ком снега станет нижней частью, а ком который скатала Алиса станет верхней частью. Давай поднимем его наверх! Вот так!

  

  - Это снеговик...? А он миленький...

  - Алиса, он же еще не закончен. С этого момента, начинается момент, когда потребуются определенные вещи. Длинные ветки для рук, в наличие. Ведро для шляпы, в наличие. Но без лица ему же будет грустно, верно? Алиса, хочешь сделать снеговику лицо?

  - Да, вот только Алиса в первый раз делает снеговика, поэтому не знает как, но Алиса постарается!

  

  Алиса начала копаться в сарае, и возле живой изгороди, которая сбросила все листья, чтобы собрать материалы для создания лица.

  "Тянем, потянем" говоря так, она принесла все это к снеговику.

  

  "Бух" *Фу-у-у-ух*

  

  Котару вернулась.

  Юджи посмотрел в сторону открывшихся ворот и увидел бледную коричневую шерсть Котару, которая казалась сияла серебренным светом. Она оставила у его ног что-то.

  

  - О, Котару, что это? Кролик? Ты его что, поймала?

  - Ой!! Снежный зайчик! Котару ты удивительная! Юджи, его зовут "снежный зайчик", он появляется в лесах только зимой. Он очень, очень вкусный! Но он такой белый, что его сложно увидеть, потому и поймать сложно.

  - Ого, молодец Котару.

  

  Юджи продолжал хвалить Котару почесывая ее снова и снова. Котару терлась о него и смотрела ему прямо в глаза.

  

  "Тебе же было плохо, верно? Покушай мяса и взбодрись!"

  Как бы говорила Котару.

  

  Какие же отличные слова.

  Алиса быстро схватила снежного зайчика за уши и утащила его на импровизированную бойню, устроенную в их гараже.

  Женщины семьи Ходжо все хищницы.

  

  * * *

  

  Юджи сел за свой компьютер.

  Наконец-то он собрался с духом.

  Сначала он создал Е-мейл на бесплатном сервисе.

  

  Кстати, снежный зайчик был отлично разделан руками маленькой девочки - мясника, по имени Алиса, она съела сердце зайчика на завтрак, в то время, как потроха достались Котару.

  Оставшаяся тушка снежного зайчика была насажена на палку и воткнута в нижнюю часть снеговика.

  

  "Если держать мясо в холоде, то мы сможем оставить его и на завтра, правда Алисе просто не терпится". Сказала Алиса со счастливой улыбкой. У нее вообще никаких сомнений.

  В данный момент в саду семьи Ходжо стоит одинокий снеговик без лица (но с воткнутой тушкой снежного зайчика)

  

  - Сакура, да?... Фотку я уже добавил, а чего в письмо-то написать?...

  

  Шепча это все тихим голосом, он набирал слова, а затем снова их удалял, набирал и удалял, и снова и снова.

  И хоть это и было очень сложно, но он кое-как сумел закончить свое письмо и отослать его Сакуре.

  

  * * *

  

  Для Сакуры

  от Юджи

  

  Извини, что так поздно связался с тобой.

  Поскольку твой братик просто не помнил какой у тебя Е-мейл.

  Телефонная линия работает, но из нее доносятся только странные звуки.

  

  Но думаю, что ты об этом уже знаешь.

  Твой братик тоже ничего не понимает.

  Дом на месте, но вокруг лес.

  Не знаю, куда я попал, так что не знаю, есть ли поселения людей поблизости.

  

  Кроме того, не знаю, смогу я или нет вернуться.

  

  Но я, по крайней мере смог выйти наружу.

  После смерти Мамы и Папы, единственным кто оставался в доме был я.

  Но к сожалению, я опоздал, поскольку выйти из дома я сумел только после их смерти.

  

  Теперь, когда я наконец смог выйти наружу, то со мной вместе живут Котару и приемная сестра.

  День за днем, я продолжаю жить, совершая ошибки и учась на них.

  Наконец-то я впервые за последние 10 лет счастлив.

  

  Хотелось бы мне показать все это Папе и Маме.

  Хотелось бы, показать это все тебе.

  Сакура, прости что доставляю тебе столько неприятностей.

  Сакура, прости что оставил тебя одну.

  

  Хотя мы и не можем встретиться, но мы можем обмениваться Е-мейлами и фотографиями, если хочешь можешь заходить и на форум.

  Я там тоже выкладываю видео, люди на форуме меня многому научили и кроме того, они иногда такие смешные.

  

  Так что живи спокойно с Джоржем.

  Поскольку я постараюсь, чтобы со мной все было хорошо.

  

  Я тебе еще напишу.

  

  Юджи Ходжо.

  

  П.С.

  Кстати, помнишь, в детстве тебе хотелось чтобы у тебя была сестренка?

  Вот Алиса и стала твоей сестренкой.

  

  Скажи, ты же поделишься своей одеждой и вещичками со своей милой сестренкой, правда?

  Скажи что да!

  И прости за все!

  

http://tl.rulate.ru/book/4316/380367