Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Пролог

Арка 3: Хотя Юджи и безработный, но похоже в Японии он стал богачом

Перевод: Barmaglo

Пролог

  - Привет? Алло? А, это ты Эми. Что случилось? У Вас же вроде сейчас полдень?

  - Нет, гораздо позже, "Что случилось?"! Сакура, ты что не в курсе? Дом твоих родителей и братика стал знаменитостью в интернете!

  - А? Как так? Мой брат, что, съехал оттуда?

  - Нет, все не так! Ой, не знаю как объяснить! Точно. Я тебе сейчас пошлю ссылку на Е-мейл, сама посмотри. После поговорим!

  Это произошло ночью, когда я завершила свою работу, мне позвонила моя школьная подруга.

  - Блин, что Эми там опять себе напридумывала. Ладно, раз уж ссылка все равно пришла...

  Я открыла письмо от Эми, и начала читать форум по ссылке.

  - А!? Какого черта тут происходит! Братик, что вообще случилось!? Что ты имеешь ввиду под другим миром!

  Содержание форума несколько неожиданно. Настолько, что я непроизвольно озвучила свои мысли вслух.

  - Что случилось Сакура? Ты редко говоришь по Японски.

  - Ой, прости Джорж. Но с моим братиком и моим домом произошло что-то непредвиденное! Можешь отменить все мои встречи, мне срочно нужно вернуться в Японию.

  - Хммм, понимаю. Что там у тебя из незавершенной работы осталось? Собери все в кучу и напиши инструкцию, чтобы я смог разобраться, что там у тебя к чему. Я за тебя закончу всю твою работу. А пока ты всем этим занимаешься, я для тебя закажу билеты.

  - Спасибо Джорж! Я тебя обожаю!!

  Я быстро открыла ноутбук и начала группировать все материалы по рекламной компании над которой я работала.

  Неприятно это признавать, но чувство стиля моего мужа Джоржа кто является руководителем нашей компании намного лучше чем у меня.

  Клиенты тоже из тех, что Джорж мне подкинул. Так что не думаю, что у него возникнут какие-то проблемы.

  Для начала, я решила позвонить домой.

  Гудки пошли, но все что я услышала было *хрррр-хрррр* как будто звук кто-то ускорил в несколько раз и теперь проигрывает это все в трубку.

  Телефон сломался? Не важно, как бы я не пробовала результат не менялся.

  Мое беспокойство все растет и растет, поскольку я не понимаю, что происходит, а телефон не работает.

  - Завтра я вылетаю из Лос Анжелеса в Японию, от аэропорта понадобится около часа, чтобы добраться до дома... Нужно будет взять в прокат автомобиль. Вот же... Что же ты натворил, братик! Никак не могу понять, что ты имеешь в виду под "уйти в другой мир"!!!

http://tl.rulate.ru/book/4316/379923