Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 9. Юджи уничтожает гоблинов

Глава 9. Юджи уничтожает гоблинов

  - Значит что-то длинное, да ... наверное это правильно, но вот только таким сложно будет драться сразу с несколькими врагами, если окажусь один сразу против нескольких. В следующий раз когда гоблины придут, мне нужно будет записать видео, поприветствовать их, если не поможет, то атаковать их. А на данный момент надо проверить ту непонятную невидимую стену...

  Это было утро следующего дня после появления гоблинов. Сегодня Юджи опять разговаривает сам с собой громким голосом.

  Поскольку снаружи находятся опасные создания с дубинами, сбор запасов пока был приостановлен, и сегодня он занялся проверкой загадочного барьера.

  Он обошел дом вокруг после чего направился ко входу. Затем открыл и закрыл ворота с клацающим звуком.

  - Хмм, открываются и закрываются как обычно, пусть и поскрипывают. А теперь попробуем ударить их с наружи.

  Прошептав так, Юджи и Котару вышли за ворота. Он взял лыжную палку и слегка ударил ворота.

  *Бабам..."!

  - Э!?

  До того, как лыжная палка ударила по воротам, она встретилась с невидимой стеной и отскочила назад. Он подошел к воротам, вытянул руку, она спокойно прошла. он снова протянул руку - прошла. Затем ударил лыжной палкой. попал по невидимой стене. "Что ты делаешь?" Котару уставилась на Юджи с удивлением.

  - Это... я убеждаюсь в наличии загадочного барьера. он защищает от атак? Давай попробуем швырнуть камень с некоторого расстояния.И что насчет остального забора? Можно ли атаковать изнутри?-

  Он отошел вместе с Котару от дома, после чего швырнул камень. Камень попал в невидимую стену. Похоже барьер защищал не только сам забор, но и шел выше него как минимум на метр. Юджи продолжил швырять камни, но как и было понятно, все они отражались загадочным барьером.

  - Ага, я сделал полный круг, со всех сторон дом защищен от атак. Отлично!. Вот только не знаю, насколько он мощный, но на данный момент дом защищен и это хорошо. Что это вообще такое? Как думаешь Котару?

  Юджи покачал своей головой. Котару уставилась на Юджи с недоумением. Ладно, неважно, Юджи открыл ворота и зашел на участок. После чего перестал думать о всяких сложностях.

  - Следующий вопрос, смогу ли я атаковать изнутри? ...Сначала лыжная палка!

  "Бздынь"!

  Лыжная палка ударила по металлическим воротам и произвела очень звонкий звук, от которого Юджи непроизвольно выронил палку и спрятал свои руки за спиной. Котару в этот момент уронила свою голову на земле и прикрыла уши лапами.

  - Ой.... похоже атаковать я смогу... вот только очень громкий звук. Извини Котару, но значит я смогу атаковать так, как захочу! Если это простые гоблины, то я смогу победить ...даже с легкостью!

  Увидев как Юджи радостно прыгает, Котару похоже хочет сказать что-то вроде "Правда? Но разве это спортивно?".

  Из леса донеслись звуки "Гегиагугуа". В отличие от прошлой ночи, сегодня гоблины заявились прямо посреди дня.

  - Они идут! Так, установить камеру, поприветствовать их, секатор! Так, Котару... Мы с Котару вместе!

  По какой-то причине Котару тоже была включена в участники боя. Наверное поскольку могла в любой момент присоединится к нему? Юджи быстро активировал камеру на штативе. Конечно же в режиме записи видео. Затем, взяв секатор в руку, он повернулся к воротам и застыл.

  - Что за ... Их стало пятеро...

  Звуки "Гегиагугуа" и "Бахбах" доносились от ворот, когда гоблины били по ним дубинами. Даже зная о том, что он в безопасности за загадочным барьером, но он был устрашен их ужасным внешним видом и явной агрессией.

  - Здравствуйте. Коничива. Хелло. Ни Хао. Бонжур. Гуттен Таг!

  Хотя он подумал, что это бесполезно, Юджи приветствовал их на всех языках, которые смог нагуглить за предыдущую ночь. Гоблины никак не отреагировали. Похоже они стали кричать "Гегиагугуа" еще активнее. "Чего ты застыл?" казалось хотела сказать Котару, подбежав к Юджи.

  - Камера работает. Приветствие не сработало. Осталось только последнее, убить гоблинов. Если я их не перебью, то не смогу делать запасы еды. Так что ничего не поделаешь... пошли Котару!

  Юджи прокричал это, чтобы подбодрить себя. Взяв поплотнее ручки секатора он раскрыл его лезвия.

  - Я смогу, я смогу, я смогу, я смогу

  Бормоча так, как какую-то молитву, он приготовил секатор. Его руки тряслись, поэтому прицелится было сложно. Кстати, в тот день, когда он впервые пытался покинуть свой дом, он тоже нес какую то ерунду вроде того, что и сейчас, типа "У меня нет врагов". Вот только сейчас они стоят прямо перед ним.

  Может быть Котару стала беспокоится, что Юджи застыл и понеслась к воротам.

  Высунув свою морду между прутьями ограды она укусила гоблина за ногу, из которой потекла кровь. Вот только кровь была синей.

  Может быть это придало ему силы, может быть смелость атаки Котару, но Юджи перестал трястись.

  С секатором в руках, шаг, еще шаг. Возможно, поскольку гоблины не приняли это за оружие, они не пытался от него уклонится, когда его шея попала между лезвий секатора. Юджи взялся за рукоятки секатора и резко сдавил их используя всю свою силу.

  *бздынь..."!

  Шея была жестоко разорвана секатором, и из шеи гоблина потекла потоком голубая кровь. Гоблин свалился на землю. Оставшиеся четыре гоблина заметили смерть соратника и начали с еще большей яростью долбить по воротам, но все атаки отражались невидимой стеной.

  Юджи увлекся боем и не задумываясь махал секатором. Открыть, вставить, закрыть и иногда ткнуть.

  ...

  ...

  ...

  *Гав...*!

  Когда Юджи пришел в себя, от лая Котару, все пять гоблинов уже лежали на земле, в море синей крови. "Ты в порядке?" как бы хотел сказать взгляд Котару. Какая добрая девочка. Жаль что собака.

  Хотя Котару очень беспокоилась, но Юджи открыл ворота и вышел наружу. Он остановился перед гоблинами в оцепенении. Котару вертелась рядом с его ногами.

  В это время,

  "Гегиагугуа..."!

  Это был гоблин с поврежденным запястьем, выдавленным глазом и весь покрытый ранами. Он поднялся, держа дубину одной рукой, которой махнул по направлению к Юджи.

  Может быть из-за того, что он ощутил его желание убивать на таком близком расстоянии, или из-за его кошмарного внешнего вида, с которым он казалось пытается получить возмездие за все что испытал, Юджи застыл смотря на то, как дубина опускается на него сверху.

  Слишком быстро, Юджи скоро встретит свою судьбу. А ведь у него еще даже подружки не было.

  Внезапно промелькнула коричневая тень, которая вцепилась в глотку гоблина. Благодаря толчку от прыжка, она сбила гоблина на землю. Так и не отпустив его горло, может быть сработали инстинкты?

  "Хрусть" с таким звуком шея гоблина щелкнула и он наконец-то окончательно умер.

  "У-у-у-у-у-у!"

  Как бы празднуя победу, Котару встала на гоблина всеми четырьмя лапами, и завыла.

  Таким образом, Котару приняла участие в важной первой битве Юджи.

http://tl.rulate.ru/book/4316/379908