Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 1. Юджи пытается выйти в дома

Глава 1. Юджи пытается выйти в дома

  Это просто обычный отдельно стоящий дом с садом. Участок огорожен забором, участок довольно большой, как обычно и бывает в Северном Канто. Стены покрашены белой краской, крыша покрыта черепицей, обычный загородный дом.

    На участке перед домом росла одинокая сакура, которая сейчас цветет на полную. Единственный обитатель дома, который уже неделю живет в доме один, Юджи, открыл свои глаза.

    - Уфф...Этот день настал...?-

    Ходжо Юджи. 30 лет от роду. За последние 10 лет ни разу не выходил из дома, ведя жизнь безработного хиккимори. Используя смерть своих родителей как толчок, он решил закончить сегодня жизнь хиккимори.

    - Одежда...джинсы и куртка, нормально? Программа для первого дня, это пойти в супермакет поблизости. Волосы... поскольку они сильно отрасли, зачешу их назад и завяжу. Важно чтобы они были чистыми, да.-

    Юджи был ростом 175 сантиметров и весом 65 килограмм. поскольку он занимался спортом для поддержания своего веса в норме, пока был хиккимори, он не потолстел, лицо у него обычное. Волосы росли как попало, так он выглядит.

    Он помыл свое лицо, почистил зубы, сбрил бороду. Таким образом закончив все приготовления. Он сел на кровать, пытаясь унять свое трясущееся сердце и руки, он постарался укрепить свою решимость наконец-то покинуть свой дом.

    - Все же будет в порядке со мной, верно? Это мой последний шанс, чтобы выйти, чтобы продолжить жить дальше. Я смогу. Даже без всякой помощи, я смогу. Я из тех, кто если сильно захочет, то сможет. Я смогу, я смогу, я смогу, я смогу...-

    Он говорил сам с собой, прямо как сумасшедший. За 10 лет одиночества, он стал часто говорить сам с собой и громкость этого разговора тоже выросла. С этим ничего особо не поделаешь.

    Наконец-то Юджи набрался смелости и направился к двери. Вот только у двери не оказалось ботинок, поскольку он не выходил наружу уже 10 лет. Он знал, что они где-то в комнате, но он очень не хотел возвращаться внутрь так и не выйдя наружу. Выбора нет, пробормотал он и одел садовые шлепанцы.

    - Все будет в порядке, снаружи не страшно. Не страшно. У меня нет врагов. Нет врагов. Настоящему воину не нужен меч. Я все смогу. Даже один, я смогу...-

    Трясясь как осиновый лист, Юджи шептал фразу из Бывшего Демона Войны, не очень-то помня, о чем там вообще была речь, но его отвлекли. Хотя он и говорил о храбрости, но его рука вцепившаяся в дверную ручку так и не могла повернуться. 5 минут. 10 минут. Внутри мозга Юджи вертелись слова "Сегодня я смогу"

    - Гав!-

    Этот звук раздался из-за двери, точнее, с этим звуком дверь распахнулась. Юджи, который сам не мог открыть дверь, двинулся к этому голосу. Причина сего храбро стояла на четвереньках на земле. Ее хвост мотался с такой скоростью, что казалось сейчас оторвется. Ее бледно коричневая шерсть и большие круглые глаза выглядели величественно, вот только рот был открыт и из него вывалился язык.

  Имя ей было Котару, кстати, она женского пола.

  Она лизала руку Юджи, кто стоял у входа. "Ты настолько бестолковый, что мне пришлось придти тебе на помощь!", как бы говоря это ее голова повернулась к нему, и она подталкивала его к выходу. Какая умная девочка, вот только собака.

    - Понятно... я не один. Еще же есть и ты Котару!-

    Юджи, безработный 30 лет, обнял свою любимую собаку - Котару. Не заметив того, он уже покинул крыльцо. Некоторое время он гладил и игрался с собакой забыв обо всем, но затем Юджи успокоился и встал.

  Он поднял свою голову и увидел, что находится за воротами.

  После чего помотал головой от удивления.

  Он закрыл глаза и затряс головой отказываясь этому верить. Он медленно открыл свои глаза чтобы снова посмотреть на то, что было за забором.

  Ничего не поменялось.

  Там был лес.

  За забором стоял лес.

  Настолько, насколько можно было увидеть, вокруг был лес.

  - Какого черта?-

http://tl.rulate.ru/book/4316/379897