Готовый перевод Falling for Sakura (The Princeton Brothers Book) / Влюбляясь в Сакуру (завершено) 🌸: Глава 23. Вечеринка по случаю Дня Рождения и шампанское (часть 9/9)

Взяв еще одну трубку, она развязала жгут, ослабив его вокруг руки, а затем медленно вынула иглу и одновременно положила ватный тампон на поврежденное место. - Подержи это несколько минут, ладно, - сказала она ему.

Себастьян прижал палец к ватному тампону, а Сакура пометила колбы его именем и датой рождения. Заметил это, он поинтересовался:

- Ты помнишь дату моего рождения?

Она грустно улыбнулась ему и ответила:

- Держу пари, моего ты не помнишь, верно, - а, после небольшой паузы, добавила. – Хотя, это не удивительно, даже я не знаю своей настоящей даты рождения, что уж говорить о других.

Себастьян увидел выражение ее лица, которое он замечал так много раз, когда они были детьми. Внезапно он снова ощутил ее покровительство. У него чуть не разорвалось сердце, и ему вдруг захотелось заключить ее в объятия. Так же быстро он понял, что это было глупо, и поэтому резко встал, поспешно покинув комнату, что чертовски смутило Сакуру.

- Окей. Уходи, - прокомментировала она это. - Я не прошу тебя остаться.

В этот момент в комнату ворвался Конрад и нетерпеливо сел на освободившееся место.

- Я готов, - сказал он, протягивая Сакуре руку.

Николас, Тристан, Хейден, Логан и Дарси ждали парня у двери. Старший брат не упустил из виду внезапного, плохого настроения Себастьяна, когда тот вышел из кабинета.

Сакура не могла удержаться от смеха над рвением Конрада, что, конечно же, очень обрадовало его. Николас, напротив, думал, что младший из братьев стал первым, кто ворвался в сердце Сакуры, и задался вопросом, будет ли он первым, кто украдет его. Себастьян и Логан, же, были недовольны этим фактом, явно скривившись от подобной картины.

- Будет немного больно, - предупредила Сакура, и прежде чем она успела взять иглу в руку, ее неожиданно развернули.

Девушка оказалась лицом к лицу с Себастьяном, который зачем-то вернулся в кабинет. Она моргнула, подняла глаза и увидела, что он смотрит на нее сверху вниз, но не на лицо, а на ее грудь. Сакура начала переживать из-за того, что он находился так близко к ней, и из-за того, что он снова прикасался к ней без ее на то разрешения.

Братья, же, с интересом наблюдали за Себастьяном, гадая, чего он добивается. Парню, однако, было наплевать на то, что то, что он делает - это неуместное поведение. Он лишь пытался посильнее натянуть на Сакуру ее лабораторный халат, закрывая этим ее обнаженную грудь от любопытных глаз остальных братьев и Марка. Парень старательно, одну за другой, застегивал пуговицы на ее халате, пока не добрался до самого воротника.

Конрад несколько раз смущенно моргнул, наблюдая за этим действом. Николас втайне улыбнулся, сразу поняв, почему Себастьян в таком скверном настроении. Логан и Тристан покачали головами, прекрасно понимая, что упустят очень хороший вид. Дарси и Хейден, же, синхронно усмехнулась.

Сакуре было неприятно, что Себастьян вдруг стал вести себя так, словно он являлся ее настоящим старшим братом, заботящимся о целомудрии маленькой сестренки. Так же, ее беспокоило, что он нашел ее наряд слишком сексуальным и неподобающим, хотя, до этого пять минут смотрел на все это, ничего не предпринимая. Когда парень закончил с пуговицами, девушка отступила на шаг и сердито посмотрела на него.

- Поторопись, - только и произнес Себастьян, никак не прокомментировав свое поведение, и снова вышел за дверь.

- Я не буду торопиться… Иди к черту!..- ответила она сквозь стиснутые зубы и поклялась, что заставит его пожалеть о том, что он унизил ее перед остальными братьями.

И действительно, девушка, казалось, никуда не спешила, медленно и тщательно извлекая кровью из остальных братьев. Конрад закрыл один глаз и украдкой взглянул другим, когда Сакура вонзила ему в кожу острую иглу. Он подпрыгнул и ахнул, что заставило девушку захихикать над его реакцией. Это, конечно, приятно обрадовало Конрада, и он был весьма огорчен, что процесс закончился слишком рано. Тристан был самым мужественным из них. Он сидел и расслабленно смотрел, как она работает, не сводя глаз с ее красивого лица, а на губах играла милая улыбка.

- Мы уже закончили? - спросил он с выражением неудовольствия на лице, разочарованный тем, что процедура закончилась слишком быстро.

- Ты хочешь, чтобы я взяла еще одну колбу? - поддразнила она.

- Нет, это не так, - поторопил его Логан сзади. - Я жду уже целую вечность. Так что, кыш! Пора уступить мне место, - он схватил Тристана за руку и столкнул брата со стула.

- Давайте, уже, быстрее, там!? - прикрикнул Себастьян, чье терпение подходило к концу. В его голосе слышалось нетерпение.

Сакура скорчила гримасу, произнося очередной комплект по отношению к его персоне, используя совсем не милые, приличные слова.

- Ты никуда не спешишь, - прокомментировал это Логан. - Разве не так, Сакура? Не торопись, моя милая. Я не хочу, чтобы ты торопились с такой деликатной работой, особенно, когда на кону целостность моей руки.

- Конечно не буду. Мне плевать на его слова, - усмехнулась Сакура.

- Видишь? - Логан кивнул брату, чтобы тот осознал его правоту. - Наша дорогая сестра согласна со мной, а не с тобой.

Себастьян встретил его мрачным, хмурым взглядом. Хейден закатил глаза к потолку. А, Конрад недоумевал, почему Себастьян так разозлился, казалось бы, на пустом месте. Тристан усмехнулся. Николас, лишь, покачал головой, привыкший к поведению своих младших братьев. А, Дарси выглядел таким же бесстрастным, как и всегда.

Когда игла вошла внутрь, Логан сохранял невозмутимое выражение лица и даже наградил ее одной из своих очаровательных, красивых улыбок за то, что она не причинила ему слишком много боли. Сакуре было приятно, что, когда настала очередь Хейдена, а затем и Николаса, они вели себя очень мило и вежливо, просто тихо сидели, пока она делала свою работу. Когда она закончила с ними, то вздохнула с облегчением и подумала, что все не так уж и плохо, в конце концов. Однако ее радость длилась недолго, когда Николас наконец поднялся со стула и произнес:

- Твоя очередь, Дарси.

Сакура чуть не выронила пробирку, которую держала в руке. Она сглотнула и вдруг почувствовала, как напряглось ее тело. Девушка увидела, как Дарси сел на освободившееся место, и почти перестала дышать. Ей показалось, или в комнате, вдруг, стало очень жарко? Успокойся, Сакура, приказала она себе. Просто успокойся. Это всего лишь Дарси, твой приемный брат. Не более.

Все еще думая о мужчине, сидящем рядом с ней, она приготовила иглу и уже собиралась воткнуть ее ему в кожу, когда поняла, что что-то не так. Святая Матерь Иисуса! Она чуть не забыла протереть ему руку спиртовой салфеткой.

Девушка положила иглу, взяла спиртовой тампон и повернулась к нему. Честное слово, она старалась не смотреть на него, но ничего не могла с собой поделать. Сакура подняла глаза и встретилась с ним взглядом. В тот же миг ее затянуло в глубокий омут лилово-серого цвета. Ее сердце, само по себе, колотилось так, словно у него не было завтрашнего дня и ему не к чему было себя беречь.

Дарси затаил дыхание, глядя на нее, наслаждаясь экзотической красотой, которая привлекла его внимание с тех пор, как они снова встретились вчера, после стольких лет. Затем все вернулось к нему, легкий аромат цветущей вишни, тепло ее дыхания и восхитительные ощущения внутри него, когда она находилась рядом. А тот поцелуй во сне, прошлой ночью? Это она, определенно его сестра, когда они были еще детьми. От осознания этого у него перехватило дыхание, и он почувствовал, что не может дышать.

Дыши, Дарси, дыши! Голос в его голове кричал на него, пытаясь спастись от неминуемой гибели.

Сакура быстро отвела взгляд, чувствуя, как сердце сжимается в груди от того, как он смотрел на нее. Это был уже не тот Дарси, которого она знала в детстве. Этот Дарси ненавидел ее. Этот Дарси был ей противен. И она должна помнить об этом, и держаться от него как можно дальше. Она быстро пустила ему кровь и была рада, что все, наконец, закончилось.

Как только, Марк устроил братьям экскурсию по лаборатории и пустился в объяснения, почему его исследования так важны, даже показал им, как работают анализаторы, Сакура поспешила спрятаться в ванной. Девушка привела себя в порядок, освежилась и постаралась взять себя в руки, прежде чем снова выйти к братьям.

http://tl.rulate.ru/book/43120/991224