Готовый перевод WARCRAFT / Заклинатель Стихий: Глава 5

Каждый вечер я слушал Говорящего, рассказывающего о Великих Духах, к которым может обратиться с просьбой шаман, и подготавливал свой дух (каламбур, однако) к встрече с ними.

Уже снег сошел с горных лугов, когда Дрек"тар, наконец, сообщил о грядущем ритуале. Я целый день ничего не ел перед ритуалом и обдумывал свои собственные планы. Чем дольше я думал, тем страшнее мне становилось, но выбор был сделан.

Старый шаман привел меня в скрытое легкой пеленой ущелье, в конце которого был живописный тупичок. С вырезанным на камне ритуальным кругом.

- Это место само решает, показаться ли на глаза путника, - пояснил Дрек"тар в ответ на мой удивленный взгляд. Говорить мне было запрещено. - Теперь, когда ты готов, оно радо твоему присутствию.

Повинуясь командам шамана, я встал в центре круга, и ритуал начался. Хоть Говорящий просто молча раскачивался на одном месте, но я почему-то чувствовал исходящую от него силу. А потом почувствовал присутствие Великих Духов.

Будто тяжелая скала обрушилась мне на плечи. Я стоял на дрожащих ногах и чувствовал, как скрипят перенапряженные суставы, но двигаться было строжайше запрещено. Внезапно тяжесть пропала, а вместо нее, наоборот пришла легкость.

"Проси", - рокот камнепада.

Повинуясь какому-то интуитивному знанию, я топнул ногой - по земле пошли трещины. Легкое пожелание, и из трещин пробиваются зеленые ростки, а через минуту все пространство вне круга уже по пояс заросло травой.

"Я буду помогать тебе на благо клана. Чти этот дар, и он пребудет с тобой", - Дух Земли покинул мое тело, а на его месте оказался освежающий вихрь.

Никогда не хотел почувствовать себя воздушным шариком, в котором зародился ураган, но мне пришлось. Тело будто бы рвалось от напряжения, вызванного буйством воздушного духа, но как и давление Земли, это испытание завершилось.

"Проси", - шелест ветра в листве.

Небо над ритуальным кругом начало заполняться тучами, поднялся ураганный ветер, начавший закручивать гигантскую воронку. Какая-то часть меня требовала закончить формирование смерча, но я решил остановиться, ведь селение было всего в получасе ходьбы. Вместо этого я взлетел вверх, к рассасывающейся воздушной трубе. Летать было так захватывающе, если бы не необходимость оставаться над кругом - я бы уже выписывал в воздухе различные кольца, бочки и что там еще можно устроить.

"Позови, и я приду, шаман", - последний раз мазнув по лицу, ветерок пропал, зато мое тело занял самый разрушительный дух.

Я плавился изнутри, раскрывая рот в беззвучном крике. Мое сознание выгорало и тут же восстанавливалось из пепла, но уже обновленное и с набором определенных постулатов. Именно в этот показавшийся мне вечностью миг я понял, кто такие шаманы и как именно нужно просить. Существо, посвятившее свою суть служению стихиям, на самом деле было способно на гораздо большее, чем рассказывал мне Дрек"тар. Тот самый путь, который я наметил для себя, находился от меня на расстоянии вытянутой руки, но и цену он требовал немалую.

"Проси", - гул пламени в кузнечной домне.

В ближайшую горную вершину начали бить молнии. Простое волевое усилие, и на границе ритуального круга начинают танцевать маленькие огоньки. Завораживающий танец...

"Всегда помни о своей плате", - и тепло сменяется вымораживающим изнутри холодом.

Очередное сравнение с резиновым изделием - на этот раз с тонким резиновым шлангом под большим напором воды. Я чувствовал себя, свою бегущую по телу кровь. И с каждым ударом сердца её становилось все больше, а мои сосуды не были рассчитаны на такие объемы. Толстая кожа, которую и иглой-то не всегда проткнешь, вздулась венами... еще чуть-чуть и они лопнут. Но нет, вслед за болью пришло облегчение.

"Проси", - журчание ручейка.

И пошел снег. Пусть за эти месяцы в горах я этого снега насмотрелся на всю жизнь, но вид снежинок, падающих на высокую траву и тут же обращающихся в теплые капли, меня заворожил.

"За разрушением придет созидание", - и я вновь ощутил свое уже исцеленное тело. Но круг покидать еще рано.

Вот он, мой первый крик. Вот расплывчатое пятно вместо лица матери, вкус молока с кровью... учитель чтения, Блэкмур с плетью, Сержант, Тарета, Гром Адский Крик и тот бедный мальчонка, которого меня пытались заставить убить.

"Все приходит извне, и туда же уходит", - просто мысль, но не моя. Ощущение чужого присутствие пропадает, но теперь Великие Духи ощущаются где-то на периферии.

Дрек"тар с улыбкой обозначает, что я могу выйти из круга, но теперь наступило время моего первого шага по дороге в будущее. Опускаюсь в центре круга на колени и вижу непонимание с искоркой страха на лице Говорящего.

- Великие Духи, к вам взываю! - главное правильно выразить намерение - слова тут не важны. Вокруг меня собираются могущественные силы. - Я посвятил свой дух служению Вам, а теперь готов пожертвовать тело ради силы, способной вернуть величие моему народу. Выжечь демоническую скверну из душ орков и вернуть им честь и славу. Силу противостоять Пылающему Легиону и закованному во льде Нер"зулу с его армией нежити. Силу сохранить свою расу в грядущих катаклизмах.

"Да будет так, Заклинатель", - последнее, что я запомнил - это разноголосье Духов.

http://tl.rulate.ru/book/43106/988557