Готовый перевод High Comprehension Low Strength / Высокое понимание низкой прочности: Глава 52

Глава 52

Книжный червь Сяо Чэнь.

- Молодой Мастер, это… - Лан Гуйчэн был сбит с толку. «Разве Юэ не хотел проучить Чэня? Почему он говорил вежливо? Может ли это означать, что он хотел использовать другой метод? Например, притвориться, что хочет поесть, а когда Сяо закажет блюда, заставить его оплатить счет».

Юэ махнул рукой и остановил Лана от дальнейшего разговора. Он посмотрел на Сяо:

- Однокурсник, что ты думаешь?

- Юэ Шаоцюнь, неужели вы такой злопамятный и меланхоличный. Думаешь, я не понимаю, из-за чего сыр-бор? Ты просто не можешь забыть прошлого! – Тан Тан подбежала, выпалив все предложения на ходу.

Он был ошеломлен в этот момент. Юэ увидел Тан, рядом с сидящим человеком, и его лицо на мгновение вспыхнуло, но вскоре нормализовалось. Он улыбнулся и тихо сказал:

-Поздравляю вас Тан, вы-таки нашли свое счастье. То, что было между нами- старая и безнадежная история, которую лучше перечитывать.

Шаоцюнь осторожно и умело избегал вопроса о ностальгии, ревности. Вместо этого он показал свое отношение к происходящему. Другими словами, он ловил Тан Тан на «измене», и теперь его расставание стало разумным.

Тан, поняв язвительный тон сего поздравления, улыбнулась:

- Сяо очень хороший друг. Однако вы поздравляете меня, но не угощаете.

- Моя вина, конечно. Как раз я сейчас распоряжусь, чтобы ваши заказы записали на мой счет. Выбирайте всё, что пожелаете.

- Сяо, давай закажем омаров и ушки, а затем отложим их на потом. – Тан взяла меню.

Юэ рассмеялся от безвыходности. Эта битва денег была для него лишь каплей в океане. Воспользовавшись сегодняшней возможностью, он мог разорвать все отношения с Тан. Юэ первоначально возлагал свои надежды на Дена, однако тот не получил взаимности, тогда он сама попытался, и кто бы мог подумать, что Тан согласится.

Посмотрев на Цюня, Сяо решительно и невежливо позвонил по номеру регистрации и начал заказывать еду: омара, ушко, морской огурец, королевского краба. Если бы они не доели это здесь, упаковали бы и унесли с собой. Все-таки не каждый день тебя кормит богатенький сынок. Он также заказал завтрак и для Молодой Леди.

Тан Тан казалось, что в сердце Сяо Чэня Мэнъин была богиней. Хотя Чэнь и перестал быть ее слугой, он хотел всячески угодить ей.

Пока двое занимались упаковкой еды, Юэ бросил карту на стойку и оплатил счет. Этот счет не составлял особой траты. Он ведь был старшим сыном в семье.

- Молодой Мастер, почему ты не наподдал ему как следовало бы?

- Эта причина очень странная. Если бы его преследовали беспричинно, это было бы не в моем стиле. А теперь я могу порвать отношения с Тан и положить всему конец.

Юэ думал: «После сегодняшнего события я не могу отделать его, иначе все будут думать, что я ревную. Из-за всей этой чепухи у меня еще и голова заболела. Однако сегодня появились свои плюсы и минусы».

- Только что мы видели лицемера и мерзавца Юэ Буцюня? – Сяо был счастлив нести много еды при условии, что не заплатил ни цента.

- Его зовут Юэ Шаоцюнь. – Тан всмотрелась в парня. - Ты его знаешь?

- Я слышал о нем, но не знаком с ним лично.

- Думаю о сегодняшнем много кто узнает. Он не знает, кто ты, но твою семью и семью Чэна знает. - пробормотала Тан. – Когда я назвала тебя своим парнем, это был лишь мгновенный импульс, шоковая ситуация. Но из-за этого у тебя могут быть проблемы.

- Какие проблемы. Я буду встречаться с тобой каждый день и не смогу избежать неприятностей. Ничего страшного. – Сяо будто не заметил сути разговора. По его мнению, если бы он проявил близость к Тан, люди семьи Чэн почувствовали бы облегчение. Они бы поняли, что между ним и Чэн спустя время ничего бы и не было. – Мне кажется, что мы брошенные дети зажиточных семей, и, слушая истории про нас, они воспринимают все как шутку.

Когда Чэн и Джин Бэйбэй покидали столовую, увидели Сяо и Тан, весело обсуждавших что-то. Чэн вспыхнула от гнева, и у нее появилось желание бросить что-нибудь в них.

«Неужели вы хотите вывести меня из себя. Вы, наверное, увидели, что Молодая Леди питается лапшой быстрого приготовления и булочками, поэтому взяли две порции, что покушать вместе вечером и позлить ее. Это деньги, которые вы заработали утром?»

- Похоже, что шурин уже все съел!

Вернувшись в класс, Сяо сел за свою парту. Ден Сяокунь тоже пришел, но только не из столовой, а из дома. Он был ошарашен, когда увидел пакеты с едой.

- Не может быть, чтобы вас кормил сегодня какой-нибудь человек. Что я опять пропустил?

Для Дена Сяо был бедным дьяволом, а Тан просто скупой. «Как эти два человека могут тратиться на праздник?»

- Глупость приключилась, и Юэ предложил нам отпотчевать, поэтому мы заказали больше. Вот тебе чуть-чуть. – Сяо протянул Дену коробку. – Остальное мы будем есть до завтрашнего вечера

- Ребята. Вы говорите мне правду? Юэ угостил вас? –Ден не верил словам. Он повернулся к Тан:

- У тебя были с ним неприятности?

- Все хорошо, он всего лишь поздравил меня с поиском нового бойфренда и устроил нам пир.

- Новый бой…френд? – глаза его вот-вот выкатятся из орбит. –Когда ты успела?

- Это Сяо Чэнь. Юэ неправильно понял его, а я не объяснила. Он просто воспользовался этим эпизодом, чтобы разорвать со мной. Он очень долго ждал этой возможности.

- Ну хорошо. Я спокоен теперь. Сяо знает о ваших отношениях?

- Он знает, я ему сказала.

Ден Сяокунь знал, что на еду раскошелился Юэ, и сразу схватил двух омаров. Сяо продолжал учиться. Он хотел закончить последние главы по алгебре и начать работать над упражнениями. Как и ожидалось, Чэнь обнаружил, что способ решения этих упражнений всплыл в голове. Некоторые темы действительно выходили на рамки материала, но Сяо уже полностью изучил учебник. Так, до тех пор, пока упражнения были на проверку и отработку материала первого года, он их мог решить не утруждаясь.

Во второй половине дня Тан наблюдала, как перо Сяо летало по все ширине тетрадки, чернила нежно красили бумагу. Он решал все задачи очень быстро, будто рисовал. Вскоре чернила в ручке закончились. Сяо положил тетрадь на край стола.

- Вы решали задачи или книгу писали? А может быть рисовали? – Тан Тан не верила, что возможно выучить учебник за один день.

- Естественно, я был занят учебой. Просто я не проверял, верны ли мои ответы. – Он считал, что не может ошибиться в расчетах.

- Я помогу тебе разобраться в этом.

- Отлично! – Сяо Чэнь хотел взять передышку.

Тан взяла тетрадь и стала сверять ответы. Сяо достал бесплатную еду и принялся есть.

«Я верю, что у меня может выйти. Я могу быстро обучиться всему и получить награду».

http://tl.rulate.ru/book/431/114968