Готовый перевод The Bound Dungeon / Связанное подземелье: Глава 5.2

Затем действительно раздались крики. Семьи были в своих кроватях, не было даже скрипа костей, что предупредило бы их об опасности. Было какое-то сопротивление, и десятки скелетов пали. Они были слабыми и не подходили для ближнего боя, их главное преимущество было в их численности. Но они победят любого в деревне благодаря явному численному превосходству.

У людей Малы не было надежды сопротивляться натиску скелетов. В деревне не было так много мужчин, самые натренированные члены ополчения были убиты у ворот. Остальная часть ополчения была поймана в своих бараках армией захватчиков, которым так и приказали.

Оставшихся без защитников и без надежды сгруппироваться, формируя сопротивление, людей убивали. Лучший способ противостояния скелетам - сгруппироваться и прикрывать друг друга, предпочтительно в узких проходах, где численное преимущество скелетов сошло бы на нет. Но людей застали врасплох, одних, в своих домах. Это была зверская и кровавая ночь. Людей ловили поодиночке, и просто отправляли в мир иной, часто прежде, чем они успевали утянуть с собой даже одного нападающего.

Армия надвигалась прямо на огромное здание в центре деревни. Задание это было одним из немногих двухэтажных в деревне, на первом этаже которого был магазин аптекаря и лаборатория, а на втором его дом.

Геральд закрыл своего внука в погребе и доверил ему свой старый молот. Он был древней реликвией со времен, когда он путешествовал, и помещался в одну руку, предпочтительней с щитом в другой. Он велел своему внуку сидеть тихо и затаиться, и наказал ему не выходить оттуда до наступления утра. Почти что семнадцатилетний молодой человек запротестовал, но Геральд был настойчив. Он знал, что никто в деревне не сможет выжить. Он только надеялся, что его внук сможет, спрятавшись в единственном погребе в деревне. Он видел армию снаружи, и он знал, что эту ночь не переживет. Он уже смирился со своей смертью, и прибывал в спокойствии. Он не будет тихим, и возможно его действия смогут убить достаточно, чтобы заставить их отступить, и сохранить его внука в целостности и сохранности.

Он достал несколько зелий из своего специального сундука, и свой старый боевой молот с полки над кроватью. Он использовал его годами перед тем, как найти молот, который дал Питеру. Это было хорошее оружие. Тяжелое и предназначавшееся для двух рук.

Геральд вышел через дверь и залпом осушил зелья в правой руке. Сразу же над его зрением появилась красная дымка и он стал вчетверо сильней. Все же он был стариком и давно не в расцвете своих сил. Если бы он был на сорок лет моложе, он бы точно уничтожил армию. Сейчас он мог только замедлить ее. И возможно не надолго.

Он направился в ряды скелетов, издавая рев вызова. Размахивая молотом, он крушил черепа в невероятном темпе. Он был вихрем смерти для жалкой нежити, и в нем зародилась надежда. Может он был и не так уж стар для этого. Его иллюзии были разрушены темной арбалетной стрелой, поразившей его грудь. Он закашлял кровью, и даже его самый мощный эликсир регенерации не смог бы восстановить нанесенный ему урон. Он восстановится, если дать достаточно времени. Ему нужно было всего несколько секунд. Регенерация его лучших эликсиров могла сравниться с тролльей.

Однако у него не было нескольких секунд, и его придавили костяные руки врагов, которых он с такой легкостью убивал несколько секунд назад. Он удивился, что не был мертв, только схвачен. Как только действие эликсиров закончилось, его больше не усиливала жажда крови, и он осознал, что до этого не видел менее поврежденную основную мощь армии. Он убил примерно тридцать, но там было по крайней мере сто пятьдесят, и возможно еще больше зачищали дома. Вскоре он был связан веревками. Он больше не сопротивлялся и смирился с судьбой. Все воины стараются погибнуть в сражении, но, казалось, у него отнимут и честь.

Он был еще больше опечален, когда услышал, как его внук отпирался, пинался и кричал в доме. Иссохший воин издал отчаянный вопль и попытался освободиться, но был очень старым и слабым для всего, кроме наблюдения за тем, как его любимого ученика связывают так же, как и его.

Затем он увидел своего захватчика. Он сразу узнал его - это был его первый ученик. Этот гребаный хер Мерик. Геральд плюнул в человека, которого он воспитывал, когда он был мальчиком. Он делал все возможное, чтобы вырастить из него мужчину, но мальчик возмущался своей тренировкой, и было сложно найти способ тренировки того, у кого было расположение к темной магии. Магия вовсе не была злой, но ей было проще всего пользоваться для зла. Казалось, мальчик не был против легкого пути к силе и пошел по пути некроманта. Это был позор, могучие темные волшебники не поддавшиеся злу были силой, с которой считались все. Борьба огня с огнем, и все.

Он изо всех сил пытался сделать из него человека чести. Он старался изо всех сил направить его на путь, по которому шли немногие. Но мальчик никогда не внимал его советам, и не принимал близко к сердцу его наставления. Мальчик хотел легко и быстро достигнуть силы, и из-за высокомерия он выбирал короткие пути. По всеобщему признанию, он был талантливым и могучим магом, но Геральд знал, что он всегда будет выбирать легкий путь, и ослепленный высокомерием, не будет использовать надлежащие меры предосторожности. Он был искренне удивлен, что Мерик еще не убил себя по случайности. Но возможно время и его иссушило. Геральд надеялся, что нет - он хотел, чтобы Мерик умер от своих ошибок, сделанных из-за высокомерия.

Геральд посмотрел в глаза Мерика в то время, как он зашагал к нему с самодовольной улыбкой на лице. Подлый человек засунул руку в карман Геральда и вытащил оттуда камень маны. Его драгоценный камень маны, который он получил от короля, победив особо сильного зверя, который преследовал какое-то благородное имение. Геральд выругался на Мерика. Улыбка Мерика стала только шире и он отправил того в блаженную бессознательность ударом дубины по голове.

http://tl.rulate.ru/book/4303/81982