Готовый перевод A Skilled Shinobi / Опытный Шиноби: Глава 6

Как будто его никогда и не было, Кодзиро исчез.

- Б-быстро, куда он делся?!- Подумал Неджи, задействовав все свои чувства, пытаясь определить местонахождение Кодзиро. Даже с 360-градусным зрением бьякуган все еще не мог найти его.

- Я за тобой, Неджи."

Неджи вздрогнул от неожиданности и тут же отпрыгнул назад. Он увидел, что Кодзиро улыбается, и нахмурился еще сильнее.

- Как же я не заметил? В видении бьякугана есть только одно слепое пятно; так почему же я не мог обнаружить его, учитывая, насколько он велик?'

Со стороны Хиаши едва удалось удержать челюсть от падения, а на лице Хинаты появилось озабоченное выражение. Он посмотрел на Кодзиро, который все еще улыбался, а затем повернулся к Какаши.

- Скажи мне, Какаши-Сан.- Сказал хиаши. -С точки зрения мастерства, каков его настоящий ранг?"

- Из того, что я видел, я бы сказал, что в целом его набор навыков в сочетании с интеллектом и ментальностью находится в середине Джонина, быстро приближаясь к высокому джонину Хьюга-сама."

Хиаши поднес пальцы к подбородку, размышляя о том, что только что услышал.

- Удивительно, но джонин в восемь лет-это неслыханно. Даже сам Какаши стал джонином в 12 лет. Этот ребенок, что за чудовище!'

Вернувшись на поле битвы, Неджи не знал, как относиться к улыбающемуся мальчику, который, казалось, потерял бдительность, даже не потрудившись обнажить катану. Впервые кто-то из его поколения заставил его почувствовать себя беспомощным, после этого короткого противостояния Неджи понял, что его превзошли.

Его руки и лоб слегка вспотели, а сердце билось все быстрее и быстрее. Сейчас на него давило сокрушительное давление, но он был не из тех, кто сдается, и никогда не сдавался. Неджи чувствовал себя ничем перед Кодзиро, он чувствовал себя незащищенным и видимым насквозь, это пугало его.

Неджи подходил все ближе и ближе, ожидая подходящего момента для удара. Он глубоко вдохнул и выдохнул; наконец, он встал немного шире и вытянул обе руки в стороны, наклонив одну чуть ниже другой. Его глаза смотрели еще более свирепо, чем прежде.

- Восемь триграмм шестьдесят четыре ладони!- Земля под Неджи загорелась, и на ней появились странные символы.

- Что? Это же техника главной ветви! Когда он научился этому?!- Подумал хиаши, нахмурив брови. - Хизаши... Кто бы мог подумать, что гений такого калибра появится в младшей семье.'

Неджи ускорился, и на полном газу бросился на Кодзиро. Как только он оказался достаточно близко, он сделал свой ход.

- Восемь триграмм: две ладони! Неджи ткнул пальцами в две части тела Кодзиро, но тот перехитрил его и увернулся от обоих ударов. Однако Неджи не унимался.

- Четыре!- На этот раз сила и скорость ударов удвоились.

Кодзиро парировал удары, а Неджи продолжал атаковать.

-Почему он не работает?!- Подумал Неджи, стиснув зубы.

- Восемь!"

- Шестнадцать!"

- Как он это делает?! Почему я не могу прикоснуться к нему?!'

- Тридцать две!!- Неджи вложил в него все, что у него было, намереваясь ударить Кодзиро хотя бы один раз. Но даже до последней секунды он не прикасался к нему. Неджи теперь работал чуть больше половины своей чакры и, взглянув на Кодзиро, снова почувствовал себя побежденным.

Он не успел передохнуть, как Кодзиро бросился на него, как догадался Неджи, чтобы закончить битву, которая длилась недолго.

- Восемь триграмм ладони небесного вращения!"

"Выпуск ветра: великий прорыв!"

К несчастью, Неджи проиграл это противостояние. Его оборонительная техника все еще имела слишком много недостатков, чтобы быть в состоянии удержаться от атаки такого калибра, который только что выполнил Кодзиро.

Неджи отбросило назад, и он с глухим стуком приземлился на травянистую поверхность. Его левое плечо болело от предыдущей атаки. Он очень медленно поднялся, и кровь потекла из уголка его рта.

-Почему ты не напал на меня в первый раз и просто не закончил битву?- Спросил он.

-Что ты имеешь в виду?"Кодзиро спросил, как он посмотрел с любопытством.

-Ты быстрее меня, и, судя по тому, что я вижу, у тебя больше чакры, чем у меня. По тому, как ты легко уклонялся и блокировал мои удары, я могу сказать, что твое мастерство выше моего собственного, так почему же ты просто не закончил его?- Уточнил Неджи.

-Ну, я собирался,но не хотел слишком сильно ранить твою уверенность, поэтому позволил тебе сделать первый шаг. "

Неджи вздохнул. - Нет, это была моя судьба-проиграть тебе, я просто хочу знать одну вещь, Кодзиро."

"Конечно, давай спрашивай.- Сказал Кодзиро.

-Что делает тебя таким сильным? За что ты борешься, что дает тебе такую силу в этом возрасте?"

Кодзиро задумчиво почесал в затылке, прежде чем ответить Неджи. -За что же мне драться, а?"

Неосознанно Хиаши и Какаши вместе навострили уши. Хината не могла слышать так далеко, как они оба могли, поэтому она стояла в стороне, все еще ничего не понимая и беспокоясь о том, что происходит.

- Позволь мне задать тебе вопрос, Неджи, для чего ты живешь? какова твоя цель в жизни? Чего ты хочешь добиться?"

- Позволь мне подтолкнуть его в нужном направлении.- Подумал Кодзиро.

На лице Неджи отразилось несметное количество эмоций. Он медленно произнес одно холодное слово.

"...Месть."

- Как я и думал.- То, что сказал Неджи, было равносильно восстанию против клана Хьюга, даже если он не назвал конкретно предмет своей мести. Хиаши пропустил замечание Неджи мимо ушей, поскольку его больше интересовало, что скажет Кодзиро.

-Я думаю, тебе следует изменить свою цель Неджи.- Сказал Кодзиро.

- Но почему?"

-Я сформулирую это так. Допустим, ты отомстишь, и что дальше? Зачем тебе жить после этого Неджи? Нет никаких оправданных обид, Неджи, я не знаю, что с тобой случилось, но могу сказать, что ты через многое прошел. Но я могу сказать тебе вот что: чем больше у тебя желания отомстить, тем больше ненависть пожирает тебя, и в конце концов ты потеряешь из виду себя и то, что тебе действительно дорого. Итак, Неджи, я спрошу тебя еще раз, какова твоя цель и действительно ли ты заботишься о ней?"

Неджи понял и переварил слова Кодзиро, он взглянул на Хинату, а затем быстро перевел взгляд на мальчика, стоявшего перед ним. Эти действия не остались незамеченными Хиаши, который коротко и сердечно улыбнулся.

- Может быть, все-таки есть надежда...'

Какаши тоже улыбался под маской.

- Мудрые слова для его возраста... мой сын.. ты вырос.'

- Понимаю... Я подумаю об этом, Кодзиро."

- Конечно, без проблем."

Кодзиро посмотрел в определенном направлении и продолжал смотреть туда в течение нескольких секунд. Неджи и Хината недоумевали, почему он смотрит в ту сторону, пока не услышали его следующие слова.

- Выходи! Я знаю, что ты там!"

Из коры дерева вышел человек, Какаши и Хиаши не удивились, скорее всего, потому что они уже почувствовали его.

- Какой талантливый мальчик, я думал, что прекрасно спрятался, ха-ха-ха."

-А разве нет?.?'

Человек с длинными колючими белыми волосами и странными красными отметинами, идущими вертикально под обоими его глазами, вышел из укрытия. Он был одет так же, как и Кодзиро, за исключением темно-зеленого с длинным красным пальто без рукавов поверх него.

- Слушай меня внимательно.-"

"Джирайя один из трех санинов.- Сказал Кодзиро.

- А? Кажется, мое имя распространилось далеко и широко."

"Нет. Многие люди жалуются на то, какой ты извращенец, поэтому тебя больше ненавидят в этой деревне."

"неуважение. Я не извращенец... Я легендарный супер извращенец, ха-ха-ха!"

Мы все закрыли лица ладонями и покачали головами.

- Рад снова видеть Вас, Джирайя-сама.- Сказал хиаши.

- О Хиаши! Как дела?- Спросил Джирайя.

-Я отлично справляюсь Джирайя-сама."

- Хорошо, хорошо. Затем он снова посмотрел на Кодзиро... с любопытством то на Какаши, то на Кодзиро и, наконец, снова на Какаши, указывая пальцем на Кодзиро.

- Какаши - это он..."

- Да, Джирайя-сама.- Сказал Какаши.

- Охо ты, грязный мальчишка...- Сказал он, бросив на Какаши понимающий взгляд.

(Кодзиро)

Какаши закатил глаза, услышав комментарий Джирайи. Я и не заметил, как уже поздно. Более ранний холодный бриз, означавший начало зимы, теперь становился более заметным, когда солнце медленно начало садиться.

- Какаши, я, пожалуй, пойду домой. До свидания, Хьюга-сама, Хината и Неджи."

- И тебе до свидания, Кодзиро.- Ответил хиаши. Неджи кивнул, и Хината слегка помахала мне рукой, на что я ответил тем же. Надеюсь, я изменил взгляд Неджи на некоторые вещи, чтобы он не стал таким, каким был в начале сериала.

Я прошел мимо Какаши и Джирайи, последний, казалось, чего-то ждал и, казалось, обиделся, когда я прошел мимо него. Он вызвал переполох после того, как я ушел, но мне было все равно, и я отправился домой.

Сегодня был длинный день, и я не был готов ни к какой тренировке, поэтому, вернувшись домой, я принял душ и заснул в комнате.

С того дня прошла неделя, и теперь я направлялся в башню Хокаге по приказу Какаши. Похоже, Хирузен хотел о чем-то поговорить со мной наедине. Из угла моего глаза выскочила девушка с желтыми волосами.

Подожди, желтые волосы? Прошло столько времени, что я почти не узнал ее. Когда Ино выскочила из-под прилавка, на ее лице промелькнуло удивление, а потом она улыбнулась мне и подошла.

Разве она не должна быть сегодня в школе? Ну правильно, это же суббота.

- Эй, Кодзиро! Давно не виделись!- Сказала она, сцепив пальцы за спиной и ослепительно улыбаясь.

- Приятно видеть, что ты тоже отлично справляешься, Ино.- Сказал я, улыбаясь под маской.

-Да, и чем же ты занимался?"

- Ничего особенного. а ты?"

- Как обычно, просыпаешься и идешь в Академию.- Сказала она.

-Как твоя работа ниндзя?- Спросила она с некоторым волнением.

-Теперь ты знаешь, что я не могу ответить на этот вопрос."

-Э-э-э, я имею в виду те, что не засекречены."

- Ну и ладно... это было скучно, обычно я просто помогал гражданским или что-то убирал."

- Хм, похоже, это полный отстой."

- Так и есть.- Я сказал. -Ну, Ино, мне пора, увидимся позже."

- Подожди!- Сказала она, краснея. -Мы можем встретиться завтра?"

Я приподнял бровь. - Зачем?"

-Н-потому что я давно тебя не видел и не знаю, когда смогу снова увидеть."

"... Конечно.- Надеюсь, я не пожалею об этом решении.

- Неужели?! Отлично! завтра в шесть часов здесь, это тебя устраивает?- Она сказала это так, словно готова была выпрыгнуть из штанов.

-Да, тогда увидимся завтра."

"Пока."

http://tl.rulate.ru/book/42971/990380