Готовый перевод Twins of the Sea / Ван Пис: Близнецы моря | Завершён ✅: Глава 13. Алабаста II

Вода продолжала литься в комнату, и теперь Зевс сидел рядом со Смокером, чувствуя себя опустошенным, Смок тоже истпытывал это ощущение от воды.

Зевс повернулся к Смокеру и сказал: "Знаешь, Смоки, если мы здесь умрем, я хочу, чтобы ты знал, что ты мой лучший друг” - прежде чем повернуться, взять сигарету и закурить.

Нами выглядела встревоженной и сказала Зевсу: "Неужели ты ничего не можешь сделать?” - Зевс покачал головой, Нами увидела это и поникла, прежде чем снова спросить: “если ты собираешься умереть, то можешь ли ты снять свою маску? Считай, что это моя последняя просьба”

Все, включая Смокера, повернулись и посмотрели на Зевса. Зевс замер, огляделся и сказал: "А как насчет - нет?!" - прежде чем он пробормотал: "Где, черт возьми, этот чертов любимый повар?”

“Это моя последняя просьба, а ты даже этого не можешь сделать?!”

Зевс посмотрел на нее и сказал: "Эй, ты забываешь о любимом поваре, как я её сниму тебе прямо перед смерть?”

Нами кипела от злости и уже собиралась ответить, когда двери распахнулись, когда их открыл Санджи, и Зевс закричал:" Ах, мой спаситель! Если бы ты был женщиной, я бы женился на тебе, дерьмовый повар!”

Санджи был потрясен и удивился, что он пропустил, прежде чем Нами заговорила: "Санджи, в одном из Бананагаторов есть ключ, поторопись и возьми его!” Санджи чуть не упал в обморок и принялся пинать Бананагаторов, пока один из них не выкашлял восковой шарик.

“А? А это что такое?” - Сказал Санджи, прежде чем восковой шар открылся, чтобы показать Мистера 3. Санджи пнул его и заставил дать ключ, чтобы открыть камеру, так как вода лилась быстрее из-за повреждений, которые нанес Санджи, когда камера открылась, Санджи схватил Луффи, и Луффи указал на Зевса и Смокера, говоря: "спаси их...” - Прежде чем потерять сознание, Зоро схватил Смокера, а Нами - Зевса, когда они подплыли к двери и приземлились на землю.

Нами испытывала искушение снять маску Зевса, но в конце концов решила не делать этого и просто ударила его вместо этого, Зевс проснулся, кашляя водой и хватая ртом воздух, и сказал: "Я на небесах, где моя Робин?” - Нами снова ударил его, и Зевс вздохнул и посмотрел вниз с поражением в глазах – “черт возьми, я в аду с этой ведьмой, не так ли?” - заставляя Зоро хихикать.

Смокер тоже проснулся и ткнул ножом в Зоро. Зевс вздохнул и хлопнул Смокера по затылку: "Смоки, ради всего святого, успокойся, он только что спас тебе жизнь”

Смокер хмыкнул и сказал: "Я не просил спасать мою жизнь, почему ты спас меня, охотник на пиратов?”

Зоро указал на Луффи и сказал: "Приказ капитана. Жалуйся ему"

Смокер посмотрел на Луффи и сказал: "Почему ты спас меня? Ради чего?”

Луффи откашлялся и сказал: "Потому что ты хороший парень, и ты друг Курамы, и я не позволю тебе просто утонуть"

Зевс улыбнулся и показал Смокеру большой палец вверх.

Смокер фыркнул и сказал: "Ну, в таком случае я отпущу тебя на этот раз, но только потому, что ты спас мне жизнь” - Луффи ухмыльнулся, а Зевс усмехнулся, и Виви сказала: “Мы должны добраться до Алубарны до того, как туда доберется Крокодайл! Нам нужно спешить!”

Луффи кивнул и попрощался с Зевсом и Смокером, прежде чем убежать со своей командой и Виви, преследующей его.

Зевс посмотрел им вслед и сказал Смокеру: "Да, ты довольно хороший парень, в конце концов, Смоки, хотя ты мог бы быть менее жестким"

Смокер хмыкнул и сказал: "Пойдем тоже"

Зевс кивнул и сказал: "Да, нужно остановить бомбу, которая взорвется в Алубарне, нам, наверное, следует поторопиться"

Смокер повернулся к нему и спросил: "Откуда ты знаешь, что на площади есть бомба?”

Зевс усмехнулся и сказал: "У меня есть свои источники, Смоки, не беспокойся об этом"

Зевс и Смокер вышли из казино и встретились с Ташиги, Зевс помахал ей рукой и сказал: "Эй, очкарик! Давно не виделись! Мы со Смоки только что беседовали с твоим парнем”

Смокер и Ташиги выглядели смущенными, прежде чем Зевс подмигнул Смокеру и сказал: "Да, ты помнишь того парня-охотника на пиратов! Его звали Зоро”

Смокер усмехнулся и кивнул: "Да, он мог бы немного поработать над собой, но я думаю, что он будет относиться к тебе правильно”

Лицо Ташиги покраснело от гнева, и она рявкнула: “Он не мой парень!”

Зевс и Смокер переглянулись и рассмеялись, а Ташиги кипела от злости. Зевс погладил ее по голове и сказал: "Хорошо, очкарик, мы поговорим о твоем выборе в мужчинах после того, как остановим восстание и спасем миллионы жизней"

Зевс потер нижнюю часть своей маски и вспомнил ключевой момент: "О да, как мы доберемся до Алубарны? Не думаю, что ваш велосипед подходит для троих?”

Смокер закатил глаза и сказал: "Нет, но твое облако подходит для этого”

Зевс щелкнул пальцами: “Ух ты, я и забыл!” - он свистнул и позвал свое облако, прежде чем схватить Ташиги и Смокера и прыгнуть на своё облако, стремясь в направлении Алубарны.

Некоторое время спустя

Зевс, Смокер и Ташиги приземлились в Алубарне, и Зевс посадив их сказал: "Хорошо, есть какие-нибудь планы, Кэп?”

Смокер просто сказал: "Спаси как можно больше жизней и жди, пока малыш в соломенной шляпе надерет Крокодайлу задницу"

Ташиги была ошарашена, а Зевс усмехнулся и сказал: "Мне нравится этот план. Я пойду возьму бомбу и унесу ее, сколько сейчас времени?"

Ташиги посмотрела на часы и сказала: "16:27"

Зевс встревожился: "Черт возьми, бомба взорвется через 3 минуты, увидимся позже, ребята!” - он вскочил на свое облако и помчался к башне с часами.

Зевс прибыл на башню с часами и увидел, как команда Луффи остановила пушку, он приземлился перед ними и схватил бомбу, подняв большой палец вверх и сказав: "хорошая работа, ребята, но эта штука все равно взорвется, так что мне придется забрать ее, увидимся позже!” - прежде чем он умчался вдаль, команда просто смотрела ему вслед.

“Э-э, с ним все будет в порядке?” - спросила Нами.

Зоро покачал головой и сказал: "Я не знаю”

Прежде чем Нами успела ответить, раздался громкий “БУМ”, и в отдалении появилось гигантское грибовидное облако. Нами была потрясена, прежде чем увидела облако, движущееся к ним.

Зевс вернулся к экипажу на своем облаке, выглядя растрепанным, и сказал: "Вау, вы никогда не поверите, насколько велик был этот взрыв! Я был примерно в 500 км отсюда! Эта чертова сука пыталась стереть с лица земли весь город!”

Зевс покачал головой, прежде чем он успел сказать что-то еще, Нами обняла его, Зевс был немного шокирован, когда он неловко похлопал ее по спине и сказал: "Эй, Немо, послушай, это здорово и все такое, но я вроде как уже был с твоей сестрой, и я бы предпочел не связываться с тобой тоже, понимаешь?"

Нами отступила со слезами на глазах, Зевс почувствовал себя действительно виноватым и быстро сказал: "Серьезно Нами, мне очень жаль, пожалуйста, не плачь, я не хотел тебя обидеть!”

Нами дала ему пощечину и сказала: "Зачем так делаешь, прихватив с собой бомбу и улетев вот так, мы думали, что ты умер! И вообще то ты мне как старший брат! Ты не в моём вкусе!”

Зевс был по-настоящему потрясен, теперь он даже не мог сформулировать предложение: “Я! Мы! Что?!”

Нами хихикнула, увидев его растерянный и ошеломленный взгляд, снова обняла его и прошептала: “Не делай так снова! Пожалуйста!”

Зевс вздохнул и обнял ее в ответ, а на его лице появилась улыбка. Зевс разорвал объятия и сказал: "Ладно, мне пора идти, увидимся позже, ребята!” - и с этими словами он умчался прочь.

Зевс нашел Смокера и Ташиги, которые шли к площади, глядя на небо, где шел дождь, они достигли площади и увидели Крокодайла на земле посреди площади без сознания. Смокер подошел к нему, надел на него наручники из морского камня и арестовал. Зевс показал ему большой палец и сказал, что он выглядит круто.

Зевс последовал за Смокером и Ташиги к морским лодкам у побережья близ Алубарны и бросил Крокодайла в одну из клеток. Дождавшись, когда Крокодайл проснется, Зевс вошел в кабинет Смокера, сел и закурил сигарету, а Смокер тем временем позвонил.

“Говорит Хина” - раздался голос на другой линии, и Зевс резко повернул голову к Смокеру, чуть не выронив сигарету изо рта, прежде чем усмехнуться и посмотреть на Смокера.

Смокер зарычал на Зевса, прежде чем заговорить: “Хина, ты уже рядом с Алабастой?"

Хина ответила: " Хина близко, но застряла в шторме. Хина будет там примерно через 3 дня”

Смокер кивнул, и Зевс вмешался: "Курама говорит! Привет, Хина!”

Хина фыркнула и сказала: "Ты смеешься над Хиной?”

Зевс ухмыльнулся, подмигнул Смокеру и сказал: "Курама не смеется над Хиной, но Курама решил говорить как Хина, потому что Курама очень восхищается Хиной"

Смокер чуть не рассмеялся вслух, а Хина рявкнула: "Заткнись, сопляк! Хина не любит таких умников, как ты”

Зевс вздохнул и сказал: “Я знаю, что ты любишь Смоки, неважно. Это твоя потеря, я гораздо красивее” - и сел, скрестив руки на груди, ворчащий Смокер выглядел удивленным, а Хина пробормотала: “ х-Хина Д-не любит Смокера! Хватит с-нести чушь!”

Зевс покачал головой, посмотрел на Смокера и прикрыл микрофон, прежде чем прошептать: "Смоки, это твой лучший шанс блять, тебе лучше сделать это быстро, у тебя есть для нее крючок, леска и грузило! Просто сделайте ей комплимент буквально что угодно, и ты в её…!”

Смокер свирепо посмотрел на Зевса и сказал: "Ты у меня в долгу"

Зевс ухмыльнулся и открыл микрофон, а Смокер заговорил: "кхм* Хина, когда ты доберешься до Алабасты, ты не хочешь пойти перекусить?"

Зевс невозмутимо смотрел, а Хина молчала на другом конце провода, заставляя Зевса скривить лицо, прежде чем Хина заговорила снова: "к-К-конечно!”

После этого Хина повесила трубку, Зевс был потрясен и просто уставился на Ден-Ден-Муши с отвисшей челюстью и сказал: "Вау, я не могу поверить, что это сработало. Не хочу критиковать Cмоки, но я ожидал прямого отказа”

Смокер был слишком шокирован собой и просто сглотнул, Зевс посмотрел на него и ухмыльнулся: "Что плохого в том, что Смоки вдвое старше меня и вдвое харизматичнее?”

Смокер схватил его за куртку, подтащил Зевса к своему лицу и прорычал: "Слушай, сопляк, я не собираюсь выставлять себя дураком на этом обеде! Ты мне поможешь”

Зевс был потрясен и сказал: "Послушай, Смоки, я не думаю, что это хорошая идея - брать с собой другого парня, когда ты идешь на свидание с девушкой. Особенно с Хиной, она не похожа на тех, кто любит кататься с третьим колесом, если ты понимаешь, что я имею в виду”

Курильщик сказал: "Ты наденешь маскарад и сядешь в ресторане за другой столик!”

Зевс наконец-то понял: "О-о-о!” - он потер нижнюю часть своей маски и сказал: "Вроде как шпион, да?” - он вдруг вздохнул и сказал: "мой Смоки, он уже совсем взрослый”

Зевс притворно всхлипнул и сказал: "Скоро он уйдет из дома!”

Смокер был одновременно зол и удивлен, он швырнул Зевса через всю комнату и разбил дверь, Зевс встал, усмехнулся и сказал: "Я возьму Ташиги с собой! Мы все еще должны поговорить о ее парне!” - когда он убежал, оставив Смокера смеяться в своем кабинете.

Некоторое время спустя перед камерой в морской лодке Зевс сидел в кресле и смотрел на Крокодайла. Покуривая, Зевс бросил сигарету в него, а Крокодайл поймал ее и сунул в рот, Зевс выстрелил маленькой молнией в кончик, прикуривая ее, прежде чем заговорить: "Так что, Кроки, я не собираюсь рассказывать тебе, как это хреново - попасть в плен к Морским дозорным или дать тебе уйти, потому что, честно говоря, мне все равно, и ты все равно вырвешься из плена, но я хочу знать, почему ты решил стать мужчиной”

Крокодайл одарил Зевса суровым взглядом, Зевс поднял руку и сказал: "Мне буквально просто любопытно, и мне больше нечего делать, так что я могу прийти и побеспокоить тебя”

Крокодайл молчал, а Зевс вздохнул и просто начал говорить, не заботясь о том, слушает ли Крокодайл или нет: “Знаешь, эти 5 ублюдков собираются повесить все на тебя и, возможно, даже на Соломенных шляп, я готов поспорить, что получу повышение, а Смоки получит повышение и Медаль Почета или еще какую-нибудь ерунду. Разве это не пиздец?”

Зевс покачал головой, выдыхая дым изо рта: “Можно подумать, что для правительства, которое буквально контролирует мир, они не будут до смерти бояться одной истории о пиратах, спасающих страну от других пиратов. Эй, Кроки, хочешь услышать большой секрет?”

Зевс посмотрел на Крокодайла, который смотрел на него, через несколько мгновений Крокодайл кивнул, а Зевс усмехнулся и сказал: "Ты, очевидно, знаешь Голд Д. Роджера, верно?” - Крокодайл хрюкнул, и Зевс продолжил: “По правде говоря, с того момента, как Роджер начал свое приключение, у него была серьезная неизлечимая болезнь. По дороге он встретил врача, который поддерживал его жизнь достаточно долго, чтобы стать Королем Пиратов и сделать ребенка, но Роджер, очевидно, знал, что он скоро умрет, и поэтому, когда врач поставил ему диагноз и сказал, что ему осталось жить неделю, Роджер сдался"

Крокодил в шоке уронил сигарету: "Невозможно!”

Зевс только усмехнулся и сказал: "Как это невозможно? Он все равно умирал, мог бы перед смертью сделать заявление всему миру, я думаю, это был умный ход, вместо того чтобы умереть в постели на каком-нибудь острове, он умер с гордостью и начал новую эру!"

Крокодайл молчал, конечно, он думал об этом, но это была довольно секретная информация, которую он только что получил, он посмотрел на Зевса и сказал: "Ты не боишься, что я расскажу другим Морским дозорным то, что ты только что сказал мне?"

Зевс просто рассмеялся над ним и сказал: "Во-первых, Кроки, удачи найти Морского дозорного, который не является с промытыми мозгами, безмозглым, идиотом, который всегда кричит о справедливости, несмотря на то, что ничего об этом не знает, во-вторых, никто, кроме нескольких человек, не знает правды, и в-третьих, что получишь с этого? Ты отомстишь мне за то, что я сказал, что ты сменил пол? Пожалуйста, не заставляй меня думать о тебе хуже”

Зевс покачал головой, и Крокодайл ухмыльнулся, прежде чем спросить: "Что ты имеешь в виду по поводу первого пункта?”

Зевс махнул рукой и объяснил: "Посмотри на всех дозорных, которых ты когда-либо видел, теперь убери меня, Смокера и цыпочку в очках, может быть, еще нескольких, и подумай, кто из этих дебилов думает сам за себя? Акаину скорее утопит остров невинных, чем позволит жить маленькому вору времени, Кизару просто делает то, что ему говорят, как хорошая маленькая болонка и Аокидзи… ну, я думаю, он вполне сносный. Дело в том, что все эти безмозглые дружки будут просто следовать за тем, что им прикажут делать. Ты знаешь свою партнершу Нико Робин?”

Крокодайл кивнул и сказал: "Да “Дитя дьявола" потопила 6 боевых кораблей Морского дозора, когда ей было 8"

Зевс усмехнулся Крокодайлу и сказал: "Серьезно, Кроки, я думал, что ты умнее этого"

Крокодайл выглядел озадаченным и сказал: "Что ты иеешь в виду?”

Зевс покачал головой и объяснил: "8-летний ребенок может потопить 6 морских боевых кораблей с ее дьявольской силой плода? Да ладно тебе, Кроки, она же не ходячий Плутон!” - прежде чем сделать паузу и сказать Крокодайлу: "Кстати, милости прошу, я ничего не сказал в отчете, и, честно говоря, тебе очень повезло, что ты на самом деле не получил его в свои руки"

Крокодайл выглядел смущенным и спросил: "Что ты имеешь в виду?"

Зевс невозмутимо: "Ладно, Кроки, насколько ты уверен в том, что справишься с Адмиралом?”

Крокодайл покачал головой и сказал: "0%"

Зевс кивнул и сказал: "У тебя было бы трое из них, один Адмирал флота, все вице-адмиралы, и Бастер постучался бы к тебе ровно через 3 дня"

Крокодайл побледнел: "Невозможно! Использовать все эти ресурсы было бы нелогично!”

Зевс кивнул и мрачно сказал: "Точно, и последствия тоже будут скрыты. Ты, и все на Алабасте, и, возможно, сам остров перестанут существовать, и Плутон окажется в руках Мирового правительства”

Зевс усмехнулся Крокодайлу, который выглядел испуганным и добавил: “Как ты думаешь, что случилось с Нико Робин? Охара изучала историю века пустоты, и Мировое правительство пронюхало об этом и уничтожило всех на этом острове, оставив Нико Робин единственным человеком в мире, способным читать понеглифы, когда она сбежала. Они назначили ей огромную награду за голову и сфабриковали какую-то чушь о том, что она дитя дьявола и пытается уничтожить мир. Заставляя ее жить в бегах большую часть своей жизни”

Зевс усмехнулся выражению лица Крокодайла и сказал: "Сломал твое мировоззрение, да?”

Крокодайл все еще переваривал эту информацию, когда Зевс встал, потянулся и сказал: "Не волнуйся, Кроки, ты недолго пробудешь в Импел-Дауне, попробуй подумать о том, что я сказал, может быть, ты поймешь, что ты в долгу у Соломенных шляп”

Зевс повернулся и пошел в свою комнату, чтобы лечь спать.

На следующее утро Зевс проснулся, потянулся и, решив, что ему пора на прогулку, вышел из лодки и направился к дворцу. Подойдя к воротам, он проскользнул за спину охранников и вошел в медицинский кабинет.

Все Соломенные шляпы сидели в медицинском кабинете и разговаривали абсолютно ни о чем, когда дверь открылась и появился Зевс.

Зевс широко улыбнулся и сказал: "Эй, ребята! Я только что промелькнула мимо охранников, так что они, вероятно, ворвутся сюда, примерно через 10 секунд шишиши"

Марианна прыгнула в объятия Зевса и прижалась к нему, как коала, в то время как остальная часть группы застонала. Как и было предсказано, охранники ворвались в комнату и начали наводить оружие на Зевса, который только усмехнулся и сказал: "Где Кобра и Виви?”

Все Соломенные пожали плечами, а Зевс, вздохнув, схватил Марианну, посадил ее себе на плечи и сказал стражникам: "хорошо, отведите меня к Королю. Чоп-чоп! Неужели я выгляжу так, будто у меня сегодня день солдат?!” - и вышел, оставив группу посмеиваться.

Зевса привели в тронный зал, где на троне сидел Кобра.

Зевс только махнул рукой и сказал: "Эй, дядя Кобра! Что случилось?” - стражники не упали от наглости Зевса, а Кобра только усмехнулся и сказал: "Что привело тебя сюда, Курама?”

Зевс улыбнулся и указал на Марианну, которая сидела у него на плечах: “Эта маленькая девочка хочет стать вашим придворным художником, я полагаю, она уже говорила об этом с Виви, верно, Марианна?” - Марианна кивнула, и Кобра заинтересовался: “она хороша?” - спросил он.

Зевс кивнул и сказал Марианне: “Вот тебе шанс произвести впечатление на короля! Если ты не сделаешь этого, я просто приведу тебя в Морской дозор, никакого давления, Марианна, просто сделай все, что в твоих силах" - девочка кивнула и мило улыбнулась Зевсу, который поставил ее на землю, достала краски и холст и начала рисовать, глядя на Кобру.

Закончив, она показала его королю, и он сам чуть не упал. На холсте была нарисован Кобра в натуральную величину, с мечом в воздухе и без рубашки, стоявший одной ногой на окровавленном Крокодайле, который выглядел мертвым на земле. Зевс сам взглянул на картину и со смехом упал на землю.

Кобра кашлянул и покраснел, прежде чем взять картину и пробормотать что-то о рамке, прежде чем он повернулся к Марианне и дал ей работу, заставив ее подпрыгнуть от радости и обнять Зевса, прежде чем поклониться и поблагодарить короля, Зевс усмехнулся и потрепал Марианну по голове, счастливый, что все у нее получилось. Зевс сказал Кобре, что они возвращаются с Соломенными шляпами, и ушел, пока Марианна осматривала замок с помощью Виви, которая появилась после того, как Марианна получила работу.

Зевс вернулся в медицинский кабинет, чтобы найти там значительно меньше людей, чем раньше, на самом деле там были только Луффи и Зоро, Зевс пошел и сел в кресло рядом с Зоро и сказал: "Эй, ублюдок, ты любишь саке?”

Зоро кивнул и сказал: "Да, почему нет?"

Зевс разбил окно и свистнул, призывая свое облако, прежде чем схватить бутылку саке и 2 чашки, Зоро наблюдал, был взволнован и сказал: "Отлично, поторопись, пока этот чертов доктор не вернулся”

Зевс усмехнулся, наполнил обе чашки и выпил, Зоро сделал то же самое, улыбнулся и сказал: "крепкое", Зевс усмехнулся и сказал: "Конечно, это самая крепкая штука из Вано, у моего дедушки была работа, и он привез почти 2 коробки, полные бутылок этой дряни, а я украл их все и спрятал в своем облаке Шишишиши"

Зоро был в восторге: "Твой дедушка был в Вано?”

Зевс кивнул и сказал: "Да, он ходит повсюду, хотя на самом деле где только захочет! Кстати, ты понял что-нибудь из того, что я тебе тогда сказал?”

Зоро нахмурился: “Я не понял, но пока я сражался с Мистером 1, я научился резать сталь”

Зевс кивнул и сказал: "Это хорошее начало, единственное, чем я могу тебе помочь, это сказать, что ты не должен резать всё, я имею в виду – только то, что хочешь” - Зевс на мгновение задумался, вытащил листок бумаги и сказал: "Допустим, ты замахнешься мечом на эту бумагу, и ты, очевидно, разрежешь ее, верно?”

Зоро кивнул: “Очевидно, я размахиваю своим мечом и могу резать сталь, о бумаге можно вообще не думать”

Зевс продолжил: “Но что, если бы у тебя был контроль, когда размахиваешь своим мечом очень быстро и не задеваешь бумагу вообще?”

Глаза Зоро расширились, он схватил газету и убежал, Зевс усмехнулся и осушил свою чашку, запихивая саке и чашки обратно в облако, прежде чем вздохнуть и прыгнуть на него, чтобы найти “Мерри”.

Зевс взмыл в воздух, прежде чем заметил, что "Мерри" плывёт к нему. Приземлившись на палубу, Зевс толкнул дверь, ведущую под палубу в кладовую, и открыл дверь кладовой, заметив человека внутри, Зевс закрыл за собой дверь, сел на одну из бочек и сказал с широкой улыбкой: "Привет, Нико Робин"

http://tl.rulate.ru/book/42932/1061784