Готовый перевод Twins of the Sea / Ван Пис: Близнецы моря | Завершён ✅: Глава 10. Виски Пик и Литл Гарден

Зевс сидел в камбузе, слушая бормотание Виви, и уже знал, что она замышляет.

“Виви, просто скажи мне, почему ты работаешь на Барок Воркс, когда вместо этого должна быть во Дворце”

Виви только покачала головой и ничего не объяснила, заставив Зевса вздохнуть.

“Ну, я просто надеюсь, что ты знаешь, что делаешь” - он встал, подошел к палубе и сел на стул, думая о своей ситуации прямо сейчас – “я уже некоторое время "слежу" за Луффи, мне, наверное, следует позвонить Смокеру и сказать ему, что мы едем в Алабасту”- Зевс вытащил свой Ден-Ден-Муши и запрыгнул на верхушку мачты.

“Смокер слушает”

Зевс ответил: "Эй, Смоки тут довольно серьёзная ситуация"

Смокер выдохнул: "Объясни”

Зевс закурил сигарету: “Соломенные шляпы плывут в Алабасту, чтобы остановить продолжающееся восстание, вызванное Крокодайлом. Я говорю, что мы не будем вмешиваться, потому что у нас нет доказательств. Но эти 5 ублюдков любят этого парня. Так - что ожидай сарафанного радио.”

Смокер проворчал: “Сколько вы будите плыть туда?”

Зевс почесал в затылке: “Э-э-э ... неделю? Не знаю, но я буду держать тебя вкурсе когда мы будем Нанохане”

Смокер кивнул: “Хорошо, что-нибудь еще?”

Зевс усмехнулся: "Да, ты звонил сегодня Хине? Как идут ваши отношения? Что думает Ташиги?”

Смокер в ответ повесил трубку, оставив Зевса смеяться самому с собой на мачте.

Спустя несколько часов и один год.

“Наконец-то мы на Виски Пик” - сказала Нами, потягиваясь и заставляя Санджи сглотнуть.

Зевс с удивлением наблюдал за этой парочкой.

"Эй, апельсин, можешь принести мне соломенную шляпу?”

Нами кивнула, и Зевс подал знак Санджи быстро подойти.

“Хорошо, Санджи, это твой шанс произвести хорошее впечатление на ведьму. Когда мы причалим, там будет много хорошеньких дам, и тебе придется держать себя в руках, чтобы думать только об апельсине”

Санджи кивнул и спросил: "Насколько они красивы?"

Зевс немного подумал: "Ну, они все охотники за головами, так что они не могут быть очень красивыми, я бы сказал, из десяти баллов на пять – шесть, если повезёт возможно и на восемь”

У Санджи немного потекла кровь из носа, когда он кивнул, Зевс усмехнулся, протянул кулак и сказал : "Я знаю, что ты можешь это сделать, закали свою волю, солдат!”

Санджи ухмыльнулся и ответил ударом кулака как раз в тот момент, когда Зоро появился вместе с Нами. Зоро смотрел, как Зевс и Санджи бьют друг друга кулаками, и был смущен, прежде чем схватил его и рванул к вороньему гнезду.

“Эй, Зоро, у нас проблемы!” Зевс сказал, что хочет убедиться, что Зоро в курсе происходящего.

Зоро кивнул и стал серьезным: "Да, есть что-то знакомое в именах двоих на нашей лодке"

Зевс кивнул и сказал: "Точно, я также не верю, что это какая-то нормальная деревня, имейте в виду, что ты и возможно, Нами-единственные достаточно серьезные люди, плюс я уже дал любимому повару специальную работу"

Зоро посмотрел на Зевса: "Специальная работа?”

Зевс усмехнулся и сказал: "Да, пытаюсь контролировать его перед десятками других женщин для Нами"

Зоро выглядел смущенным, прежде чем Зевс указал на землю, и они услышали: "Добро пожаловать Пираты!"

На краю острова стояли сотни людей, они махали руками и аплодировали. Лодка остановилась, и Зевс вернул Зоро обратно, он взглянул на Нами и Зоро, кивнул и прошептал: “Я не помогу вам сражаться! Если только это будет непредвиденная ситуация, с которой невозможно справиться, а пока что меня здесь нет"

Зевс повернулся и подмигнул Санджи, который кивнул, спрыгнул с лодки и подошел к высокому мужчине с огромными кудрями в волосах. Зевс остановился перед ним и сказал: "Давно не виделись дядя Игарам!"

Игарам был удивлён: "Курама?!”

Зевс кивнул и прошептал: “Не волнуйся, дядя Игарам, я уже знаю, что происходит, просто продолжай делать то, что ты делаешь, чтобы тебя обнаружили и подвергли опасности тебя и Виви”

Зевс похлопал Игарама по плечу и направился к бару.

Ночь прошла как огромная вечеринка, и все хорошо проводили время, выпивая, танцуя, флиртуя, пока все не заснули.

Когда все ушли, Зоро открыл глаза и сел: “Я знаю, что здесь что-то не так"

Зоро встал и сказал в полный голос: "Да, ты так думаешь? Кто приглашает пиратов с таким энтузиазмом? Кучка тупых охотников за головами”

Зевс покачал головой, затем ухмыльнулся и подмигнул Зоро, немного повысив голос: “Но даже если они глупы, у них должно быть много сокровищ"

Нами подлетела вверх со знаками белли в глазах: "Сокровище?”

Зевс рассмеялся, и Зоро почувствовал легкое раздражение.

“Ты тоже не спала?”

“Вообще-то Санджи тоже может проснуться” - сказал Зевс.

“Санджи! Нами готова принять тебя, потому что ты не смотрел на других девушек в Виски Пик!”

Санджи тоже вскочил и уже стоял на коленях, держа руку Нами: “Нами - лебедь! Я знал, что ты увидишь мою безграничную любовь к тебе!”

Нами вздохнула, а Зоро ухмыльнулся, Зевс рассмеялся.

“Ладно, люди, вырубаем! Есть охотники за головами, которых нужно вырубить!” – сказал Зевс, хлопая в ладоши – “Зоро, Санджи. Тот, кто вырубит больше охотников за головами, победит и получает приз, который, я уверен, вам понравится.”

“Апельсин"

Нами прервала его: "Я Нами!”

“Хорошо” - вздохнул Зевс.

Он махнул руками: “Ладно, Немо, ты на посту грабителей сокровищ”

Нами была в ярости от того, что он до сих пор не разобрал ее имя, и хотела что-то сказать, но Зевс повернулся к Зоро и Санджи: “также будьте осторожены с Виви и майором, они все еще собираются напасть на вас” – После этих слов он побежал и исчез.

Зевс сидел на одном из зданий и наблюдал, как Зоро и Санджи сражались с агентами Барок Воркс, и как Луффи был сбит с толку, почему они сражались с людьми, которые давали им еду, и решили бороться с Зоро и Санджи, забавно что еще несколько агентов Барок Воркс оказались вовлечены в драку троицы и были немедленно избиты.

Нами ударила каждого из них по голове и рассказала Луффи, что на самом деле происходит, Луффи извинился, и команда согласилась отвезти Виви в Алабасту, только узнав, что у Барок Воркс есть их фотографии, а Игарам предложил отвлечь их, переодевшись в одежду Виви…

Излишне говорить, что Зевсу определенно не приходилось видеть это в реальной жизни. Он спрыгнул вниз, подошел вместе с командой к кораблю, держа Уссопа за нос, и бросил его на палубу, сел в кресло, ожидая нежданного гостя.

“Убедись, что не врежешься в скалы, пока мы уходим” - Произнес женский голос, когда Зевс улыбнулся и плюхнулся на перила рядом с ней.

“Да, я постараюсь” - сказала Нами, прежде чем сделать паузу и посмотреть, кто это сказал.

Все обернулись и увидели женщину в фиолетовой юбке, фиолетовых ковбойских сапогах, фиолетовом корсете и фиолетовой ковбойской шляпе, сидящую на перилах.

"Мисс Олл Сандей!” - Воскликнула Виви.

Нами посмотрела на Виви и спросила: "Кто это?"

Виви сглотнула и сказала: "Она работает с боссом в качестве его партнера"

Все ахнули, а Нами сказала: "она партнер Крокодайла?” - когда остальные члены экипажа, за исключением Зевса и Луффи, вытащили оружие.

Мисс Олл Сандей подняла голову и улыбнулась, заставив Зевса тупо уставиться на нее: "Я была бы признательна, если бы вы не направляли эти штуки на меня"

Когда команда была быстро разоружена, Зевс усмехнулся, и все только сейчас заметили, что он на самом деле сидит прямо рядом с ней, он повернулся, чтобы посмотреть на нее и сказал: "Знаете, я действительно не знаю, как ты это сделала”

“Разве тебе обычно не приходится скрещивать руки на груди?” - Мисс Олл Cандей встревожилась, но сохранила бесстрастное выражение лица, повернулась к нему и спросила – “разве ты не должен быть с "Белым Охотником"?”

Зевс на мгновение заглянул в ее темные и светло-голубые глаза, потом закашлялся и отвернулся, посмеиваясь: “Я в отпуске, плюс ...” - он снова посмотрел на нее: “Что, если бы я сказал, что нахожусь здесь ради тебя, Робин?”

Робин действительно немного вспотела, панически оглядываясь вокруг в поисках пути к бегству.

Зевс вздохнул и махнул рукой, разочарованно глядя вниз: “Ну не таким же способом. Просто делай то, для чего ты пришла сюда"

Он спрыгнул с перил и повернулся, чтобы пройти на кухню, но перед самым входом остановился и сказал: “Мы слишком похожи, чем ты думаешь, Нико Робин” - и закрыл дверь.

Робин и остальные растерянно заморгали, прежде чем она сделала глубокий вдох, успокаивая свои эмоции, и объяснила Виви, что Игарам мертв, и что они идут в маленький сад, где вероятно, умрут, и дала им вечную позу бревна Алабасте, которую Луффи раздавил и объявил, что он сам выбирает, куда идти его команде.

Робин улыбнулась, спрыгнула с корабля на свою черепаху и вернулась в Алабасту, погруженная в размышления о том, что сказал Зевс, она пробормотала: "Как мы можем быть похожи, когда ты Морской дозорный, а я беглец?” - она покачала головой и исчезла.

Остальная часть команды хранила молчание, думая о Зевсе, прежде чем Луффи решил, что они должны пойти в Литл-Гарден, и сказал, что Зевс переживет это, поэтому не было причин для беспокойства, остальная часть группы кивнула, но Виви была немного обеспокоена, а Нами была подозрительной.

Тем временем Зевс пил на кухне в одиночестве, когда услышал, как открылась дверь. Он обернулся и увидел, что Нами идет к нему и садится, прежде чем заговорить: "Разве ты не должен управлять кораблем? Я бы вообще никому не доверяла”

Нами посмотрела на него, прежде чем взять стакан и сказать: “Виви за рулем, очевидно, она была штурманом для своего дуэта. Она волновалась за тебя, ты просто рано сдулся”- она следила за языком его тела.

Зевс вздохнул: “Я в порядке, просто думаю о некоторых вещах, вот и все” - он снова наполнил свою кружку и достал сигарету, но Нами остановила его и сказала: "Это общее дело, если ты в депрессии на нашем корабле”

Зевс усмехнулся и сказал: "Кто сказал, что я в депрессии? Могу я задать тебе один вопрос?”

Нами кивнула, и Зевс продолжил: "Ты была счастлива, что тебя заставили делать карты для Арлонга?”

“Нет, я ненавидела его и все, что он заставлял меня делать, но у меня не было ...” - Нами потрясенно посмотрела на Зевса, пока ее разум складывал кусочки воедино – “выбора...”

Зевс выдохнул сигарету и рассмеялся: "Видишь ли, я и эта девушка, Нико Робин, не так уж сильно отличаемся друг от друга”

Нами колебалась, но в конце концов все же кивнула, Зевс затянулся сигаретой и провел пальцами по своей маске: "Ну, скажем так, если бы я снял маску и использовал свое настоящее имя, я был бы мертв в 10 лет”

Нами ахнула и прикрыла рот рукой, когда Зевс встал и направился к двери, шепча себе под нос: “А ты, наверное, все еще составляешь карты в этой комнате”

Нами не слышала последнюю часть, но слышал кто-то другой. Зевс остановился перед дверью и хлопнул себя по щекам, прежде чем сделать глубокий вдох и выйти. Нами грустно посмотрела ему вслед, потом вздохнула, допила свой напиток и вернулась к штурвалу.

Зевс вышел из кухни и увидел Зоро, прислонившегося к стене у двери. Зоро посмотрел на Зевса, и Зевс оглянулся, прежде чем спросить: “Да?”

Зоро спросил: "Я выиграл соревнование, какой приз?”

Зевс моргнул, прежде чем рассмеяться, и крикнул: "Шишишиши Санджи, иди сюда!"

Зоро был смущен, когда появился Санджи, Зевс злобно улыбнулся: "Ты проиграл соревнование, что означает, что ты получишь наказание, а Зоро получит сейчас приз, надень это"

Зевс вручил Санджи повязку на глаза и пошел к задней части лодки на открытое место, оба посмотрел друг на друга и последовал за ним. Зевс стоял на палубе с деревянной палкой в руке, когда он протянул ее Зоро и усмехнулся: "хорошо, Санджи с завязывай свои глаза"

Санджи был смущен, прежде чем он кивнул и надел повязку Зевс посмотрел на Зоро и сказал: "Зоро, твой приз-это то, что ты можешь бить Санджи этой палкой, пока он с завязанными глазами”

Зоро моргнул и ухмыльнулся, а Санджи застонал и пожаловался: "он же бьет меня палкой, почему я должен быть с завязанными глазами?”

Зевс рассмеялся и сказал: "Шишишиши, потому что ты будешь пытаться уклониться от его ударов, сосредоточь свое внимание на том, чтобы попытаться почувствовать его движения и мысли”

Зевс повернулся к Зоро и серьезно сказал: “Я хочу, чтобы ты посчитал, сколько раз ты ударил его и сколько раз он увернулся”

Он ушел, прежде чем сказать: "о да, и не убивай его"

Зоро ухмыльнулся и ударил повара палкой.

“Это будет весело” - сказал Зоро.

Зевс вернулся на палубу, прежде чем позвать Уссопа, и когда тот подошел к нему, спросил: "Как у тебя дела с новым оружием Нами?”

Уссоп почесал затылок и сказал: "Хорошо, но это еще не конец”

Зевс кивнул и свистнул, призывая свое облако, прежде чем вынуть маленький кусочек морского камня и объяснить: “Это морской камень, в основном твердая версия моря, он позволяет вам поражать людей силой дьявольского плода, а также может ослабить их, можешь положить немного его на кончики ее посоха? Ты также можешь вставить его в свое оружие, насколько я знаю, это самый твердый металл в мире”

Уссоп посмотрел на маленький камень и взволнованно сказал: "Спасибо, Курама!”

Когда он убежал, чтобы вернуться к своим изобретениям. Зевс улыбнулся и, прежде чем заснуть, уселся на палубе.

Через некоторое время Зевс проснулся, огляделся и увидел джунгли, а потом потянулся и сел: "Неужели они действительно оставили меня здесь?”

Он обернулся и увидел Нами и Уссопа, Зевс наклонил голову и спросил: "Мы в Литтл Гардене?”

Нами и Уссоп кивнула, и Зевс снова спросил: “А вы двое все еще на корабле, потому что?”

“Там есть динозавры и вымершие жуки” - усмехнулась Нами – “Я не собираюсь покидать эту лодку” - а Уссоп кивнул и сказал: "д-да, плюс я должен закончить оружие для Нами”

Зевс покачал головой двум испуганным кошкам и сказал: "Хорошо, разбирайтесь сами, я собираюсь покататься на тираннозавре!”

Он прыгнул в небо и улетел, используя Геппо. Нами и Уссоп выглядели ошеломленными, они посмотрели друг на друга и сказали: "Он может летать?!"

Зевс в данный момент находился в воздухе в поисках тираннозавра, чтобы прокатиться, в конце концов, не каждый день у вас есть шанс оказаться на острове, где все еще есть динозавры. На самом деле, чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что он перевоплотился в свою любимую историю, и он в основном тренировался и катался на ней большую часть времени, за исключением той ночи с Нодзико.

Зевс осознал, что никогда не делал того, что хотел сделать: “Но я не могу ничего испортить, если я сделаю ошибку, это может навсегда повлиять на чью-то жизнь ...”

Он подумал о том, как много у него было свободы: “Ну, я думаю, что могу трахаться на Джае и в некоторых других местах, прежде чем идти спасать Эйса” - он был полон решимости изменить это будущее и убить этого человека, с вновь обретенной решимостью он позволил себе расслабиться и продолжил поиски попутчика. Если бы только Зевс знал, каким жестоким может быть мир...

Некоторое время спустя он наткнулся на Луффи, который застрял под скалой, Зевс все еще немного грустил, что не может найти Тираннозавра, и он вздохнул: "Почему ты там, Луффи?”

Луффи моргнул и сказал: "Великан положил этот камень на меня, чтобы я не мог помешать ему сражаться со своим другом, когда он был ранен. Почему ты расстроен?”

Зевс вздохнул и сказал: "Я не могу найти тираннозавра, чтобы ездить верхом"

Когда он схватил воздух и появилось копье, сделанное из молнии, под звездными глазами Луффи Зевс бросил его через камень, разбив его и освободив Луффи. Луффи подбежал к Зевсу и воскликнул: “Курама, это было так круто!”

Зевс усмехнулся и сказал: "Я даже могу сделать мечи! Смотри!”- Зевс сделал три меча, повесил их себе на пояс и сказал - "Дерьмовый повар с любовью " - подражая Зоро, отчего Луффи упал со смеху.

Зевс улыбнулся, он мог и не принадлежать этому миру, но он все еще дорожил своей семьей здесь, по правде говоря, у него никогда не было семьи до того, как он умер, его родители умерли, когда он был маленьким, и отправили его жить к своей тете, которая игнорировала его, и его кузенам, которые просто смеялись над ним, Луффи был его кровным братом и близнецом с тех пор, как он перевоплотился, и Зевс любил его больше, чем он любил себя. Сам Зевс думал, что это было приятное теплое чувство, когда он был ребенком, он никогда по-настоящему не разговаривал с Луффи или кем-то еще, потому что он видел их только как персонажей в истории, а не реальных людей до определенного дня…

ФЛЕШБЭК

Пятилетний Зевс сидел в лесу один, думая обо всем и о том, что он был один с кучей персонажей, он не видел их как реальных людей, он чувствовал, что играет в видеоигру, где все остальные были NPC, это не было хорошо. Зевс часто плакал по ночам, мечтая вернуться в свой старый мир, где, даже если у него не было ни друзей, ни семьи, по крайней мере, было с кем поговорить. Пока Зевс плакал, он услышал шорох в кустах рядом с собой.

Луффи вышел из кустов и помахал Зевсу: "Эй, Зевс, наконец-то я нашел тебя! Почему ты плачешь? Ты голоден?”

Зевс фыркнул на своего глупого "брата", который умел только есть, и сказал с отвращением: "Отойди от меня! Я тебе не брат!”- Луффи выглядел очень грустным, прежде чем снова улыбнуться – “Давай, мы должны поужинать, Дадан готовит твое любимое блюдо! Говяжьи шашлыки!” - Луффи подбежал к Зевсу и протянул ему руку, чтобы помочь подняться с земли.

Зевс нахмурился, шлепнул его по руке и сказал: "Заткнись! Мне не нужна твоя жалость"

Зевс толкнул Луффи на землю и встал над ним, глядя на него сверху вниз, Луффи посмотрел на своего брата и был действительно опечален, это была его единственная семья, кроме дедушки, почему он так сильно ненавидел его?

Луффи уже готов был заплакать, когда в его глазах появились слезы, прежде чем он заметил, что над Зевсом была большая змея, Зевс не заметил змею, когда он насмехался над Луффи. Луффи заметил, что змея прыгнула на Зевса и закричал: "Зевс!! БЕРЕГИСЬ!”

Он встал и оттолкнул брата в сторону, позволив змее укусить себя вместо него, чтобы он не кричал от боли, Зевс сел и тупо уставился на Луффи, который кричал от боли, прежде чем схватить палку и ударить змею по голове, отправляя ее скользить прочь, а Луффи рухнул на землю, держась за руку, где змея укусила его.

Зевс схватил Луффи и посмотрел на укус змеи, заметив, что рана была фиолетовой, что означало, что он был отравлен, Зевс действительно запаниковал, он поднял Луффи и побежал в сторону дома Дадан, надеясь, что у нее есть что-то, чтобы помочь ему.

Зевс, тяжело дыша, вломился в дверь и закричал: "Дадан!!”

Дадан вошла в комнату и увидела Зевса, держащего Луффи, который был бледен как привидение.

"ЧТО, ЧТО ПРОИЗОШЛО?!” - Дадан запаниковала.

Зевс заплакал и сказал: “Я ... это моя вина, что я не заметил змею, и Луффи оттолкнул меня с дороги! ТЫ ДОЛЖЕНА СПАСТИ ЕГО!”

Зевс держал Луффи на руках и плакал, вспоминая, как он обращался с Луффи перед тем, как его укусили, и как Луффи все еще спасал его, Зевс посмотрел на лицо Луффи и увидел, что тот улыбается, отчего Зевсу стало еще хуже. Он был таким ужасным человеком для Луффи, но Луффи все равно спас его и был счастлив.

Дадан забрала Луффи у Зевса, увидев что тот отравлен, и побежала в медицинский кабинет за единственным бандитом, у которого был хоть какой-то медицинский опыт. Когда она вернулась, то увидела Зевса в той же позе, что и раньше, но на этот раз в его глазах не было никакого света, и он продолжал бормотать "я ублюдок" снова и снова, ей было грустно, казалось, что последнее общение ребенка с его братом было не очень хорошим, она подошла, похлопала его по спине и сказала: "Он будет в порядке, доктор его лечит. Он скоро придет в норму, а пока тебе надо поесть”

Не получив ответа, она встала и со вздохом пошла на кухню, принесла шашлыки из говядины, которые приготовила для него, положила их на землю перед ним и потерла ему голову.

“Луффи помог мне сделать это, он сказал, что они поднимут тебе настроение” - это вызвало реакцию, и не очень хорошую. Зевс посмотрел на шампуры, услышал, что сказала Дадан, и почувствовал себя еще хуже, вспомнив, что он сказал Луффи раньше, Зевс буквально закашлялся кровью и упал без сознания.

Зевс проснулся в медицинском кабинете, сел, огляделся, увидел Луффи и снова заплакал, он встал с кровати и подошел к Луффи, лицо которого выглядело лучше, а рука была перевязана бинтами, и посмотрел ему в лицо, он все еще улыбался.

Зевс плакал и просто прорычал: "почему?” - не ожидая ответа, он повернулся, чтобы уйти навсегда, когда услышал слабый голос – “Потому что ты мой брат”- Зевс остановился и обернулся, увидев, что Луффи смотрит на него и улыбается - ... даже если ты ненавидишь меня, я не ненавижу тебя, потому что кроме дедушки, ты единственная моя семья, и если я потеряю тебя, я не буду знать, что делать. Я скорее умру, чем увижу, как ты умрешь у меня на глазах”

Зевс был ошеломлен, он знал, что Луффи в этой истории глуп, но он не был глуп, он был просто ленив и не любил думать, но Зевс никогда не ожидал этого.

Он снова заплакал, обнимая Луффи: "Заткнись! Идиот! Я не ненавижу тебя, мне так жаль, что я это сказал! Ты мой брат, я никогда не позволю тебе умереть!” - Зевс плакал, как младенец, а Луффи счастливо улыбался со слезами на глазах, Дадан наблюдала из-за двери и улыбалась, вытирая слезы с глаз, прежде чем развернуться и уйти.

ФЛЕШБЭК ЗАКОНЧИЛСЯ

Громкий крик вывел Зевса из оцепенения, когда Уссоп бежал, и сказал: "Луффи! Нами была съедена тираннозавром!”

Зевс и Луффи сказали одновременно: "Тираннозавр!? Где??” - прежде чем Зевс кашлянул и добавил: “А ты уверен, что ее съели?”

Уссоп онемел и подумал, что увидел двух Луффи, прежде чем вспомнил о своем затруднительном положении.

“Я ... я не знаю, она просто исчезла, она сказала, что увидела Кураму и пошла за ним, и я услышал ее крик, с тех пор я ее не видел”

Зевс уже собирался ответить, но кто-то опередил его.

“Думаю, мы знаем, где ваши друзья"

http://tl.rulate.ru/book/42932/1057635