Готовый перевод Kekkon Shoya no Deathloop~Nosuji Reijou wa Nando Shindemo Megemasen~ / Первая брачная ночь~ Эта сильная женщина никак не может умереть~: глава 15. Петля 5 (1)

Глава 15 Петля 5 (1)

- Хм?

Передо мной была колонна. А? Подождите, я не понимаю.

Когда я нервно обернулась, фигуры моих служанок оттягивали меня .

- Хм? Почему? А?

Пока я тупо смотрел на нее, Тереза ослабила хватку и утянула меня к себе.

- Пожалуйста, дайте мне отдохнуть, миледи! Теперь это твоя первая брачная ночь...

- Первая брачная ночь? Я, возможно, сейчас пойду в главную спальню?..

- Это так. О чем ты говоришь в такой поздний час?

- С-серьезно...

Я потеряла силы в своем теле. Когда я уже собиралась упасть, я уронил голову на сиденье стула перед комодом.

Я не должна была умирать. Я помню, как оседлала Черного Грома и вышла, чтобы поприветствовать рассвет.

В таком состоянии не должна быть внезапно умереть, и я не верю, что умерла, не осознав этого.

И все же...

- Ты вдруг покорно отпрянула. Что, черт возьми, случилось?

Тереза смотрела на меня через зеркало. Она и раньше так за меня переживала.

Черт возьми, я должна признать это. В итоге я погрузилась в 5-ю петлю.

До сих пор я думала, что, когда я начинаю в петлю после смерти, я могла бы избежать петли, если бы выжила.

Однако на этот раз я поняла.

Петля повторялась этой ночью. Вполне вероятно, что время погружения в петлю было лишь немного сдвинуто вперед.

Независимо от того, сбежала ли я, была ли зарезана , эта ужасная брачная ночь продолжалась.

Разве это не ужасно? Если бы смерть была условием для цикла, это не значит, что у меня не было бы никаких заслуг (хотя я бы это ненавидела), но повторение цикла без ничего, кроме “опасной ночи с высоким риском умереть”, не было ли это больше похоже на жестокую игру в наказание?

Произошло ли это потому, что мое поведение было плохим? Я снова сделала что-нибудь плохое?

Я более или менее попыталась вспомнить свои проступки, однако не мог понять, почему было абсолютно необходимо, чтобы меня убивали раз за разом. Если бы я должен была припомнить что-то грешное за собой, то, наверное, это было бы то, что я украла лошадь.

Да, это было бесполезно. Я не могла придумать ни происхождения петли, ни способа избежать ее. Как будто что-то мешало мне убежать от смерти.

Возможно, это было проклятие, и я буду возвращаться в эту ночь всю оставшуюся жизнь...

- Тереза… Интересно, есть ли люди, которые ненавидят меня настолько, что хотели бы проклясть...

- Хм?

Тереза наклонила голову в ответ на мою непреднамеренную жалобу.

Хотя я бы только побеспокоила ее, сказав это, на этот раз я не могла перестать говорить.

- Интересно, почему это произошло… Я, я сделала что-то настолько плохое, что мне пришлось так страдать… Получила ли я какое-то божественное наказание… Неужели это наказание за то, что я решила выйти замуж за герцога, чей социальный статус мне не подходит...

Вероятно, это были единственные слова, значения которых Тереза не могла понять. На самом деле, три фрейлины тупо уставились на меня.

Что касается Терезы, то она некоторое время молчала, по-видимому, размышляя, а затем медленно открыла рот.

- Я удивляюсь, почему миледи вдруг не понравилась свадьба с герцогом, я действительно не понимаю, но если бы Хозяйка дома была здесь, она бы отругала миледи только за то, что вы сказали что вам это не нравится и просто убежали, не столкнувшись с этим, это не похоже на людей из семьи Балтик. Если бы Хозяйка дома была здесь, она бы напомнила миледи, что никто ничего не сможет понять, если вы не обсудите это с ним.

Удивленная неожиданно резким замечанием, я обернулась и посмотрел на Терезу.

Но, вопреки резким словам, ее взгляд был нежным.

- Я служу семье Балтик уже много лет. И именно поэтому я скажу следующее: у миледи в определенном смысле достаточно мужества, чтобы не проиграть своему Старшему брату, нет, даже своему Отцу. Ты понимаешь? Как видите, именно в этом смысле.

- Д-да.

- Люди семьи Балтик ни за что не стали бы жаловаться , вместо того чтобы встать и встретиться лицом к лицу со своими трудностями. В случае, если Миледи действительно столкнется со своими трудностями и потом скажет, что это невозможно, я буду на стороне Милдей. ..Итак, Милдей, не пойдешь ли ты в главную спальню для начала?

Тереза положила обе руки мне на плечи и произнесла эти сильные слова. Ее настоящим мотивом, вероятно, было: "Это не имеет значения, так что начинайте уже". И все же ее слова эхом отдавались во мне.

Мои действия до сих пор сводились только к тому, чтобы сдаваться и Сбегать.

Убегая от преступника. А также отказ от попыток установить личность преступника. Отказ улаживать дела с надоедливым герцогом. Принимая страдания бесчестья. Закрываю глаза на семью Балтик.

Поскольку я думала только о том, как вырваться из петли, я повторяла действия, недостойные семьи Балтик. И, наконец, я оказалась замешана в преступлении (краже лошади).

Сопротивлялись, когда кто-то начинал с нами бой. Мы загнали бы врага в угол.

Таков был путь семьи Балтик .

Например, даже если бы существовал враг, которого мы не могли победить, мы все равно столкнулись бы с ним лицом к лицу.

Почему я забыла об этом важном принципе и струсила?

Хотя меня никогда не учили владению мечом или каким-либо боевым искусствам, со временем меня обучали философии семьи Балтик .

- Я понимаю, Тереза. Я пойду в главную спальню.

Я кивнула Терезе.

Произнеся свою решимость вслух, моя грудь, которая до сих пор была тяжелой, очистилась.

- Благодаря тебе я проснулась. Я больше не буду убегать. Для людей из семьи Балтик мы прямо противостоим всему.

- Э-э-э, говорить "противостоим " излишне. -рассеянно сказала Тереза, я приготовилась к худшему и улыбнулся ей.

______________________

В четвертый раз открывается дверь в главную спальню.

На этот раз, руководствуясь Инес, я правильно определила путь.

- Тогда, Инес, я пойду. Как только я войду, сразу же возвращайся в свою комнату, хорошо?

Инес нахмурила брови и более или менее кивнула.

Положив руку на дверную ручку, я слегка вздрогнула.

Как я и думала, это все равно было страшно. Выдвигая гипотезу о предыдущих событиях, человек в черном определенно был внутри. Хотя, возможно, он и за окном караулил.

Кроме того, хотя я никогда не училась владению мечом или каким-либо другим боевым искусствам, у меня было сильное преимущество.

Приняв решение, я глубоко вздохнула, открыла дверь и вошла внутрь.

Это была та самая темная комната, что и раньше. Я думала взять с собой фонарь в качестве стратегии против темноты, но в конце концов решила этого не делать. Это также улучшило бы обзор человеку в черном.

Напрягая зрение и входя в комнату, я медленно шла вперед, шаг за шагом. И хотя я обратила внимание на внешнюю сторону окна, я нигде не могла разглядеть его тени.

- ...!

Почувствовав жажду крови, я прыгнула вправо. Взлянув на место , где я стояла секунду начад, я увидел, как белый и светящийся меч рассек воздух.

Человек в черном держал меч.

Значит, он действительно был там! И вот, я уклонилась от его первого удара!

Я была взволнована и счастлива, мой страх куда-то исчез.

Итак! Давай же! Спокойно и собранно, я жду его следующего удара.

...но на самом деле мне вообще не нужно было ждать.

Меч этого человека провел острую линию и пронзил мою грудь.

Из-за боли, которая к этому времени стала привычной, мир закачался.

Каким-то образом я все еще стояла, но боль становилась слишком сильной, и я не могла сохранить силы в ногах.

Моя голова с грохотом упала на кровать. Каким - то образом мне удалось повернуть голову, и я увидела, как человек в черном вытирает кровь со своего меча.

Черт возьми! Так что, в конце концов, это было бесполезно...

И все же, казалось, что на этом все не закончится. Я буду воскрешаться снова и снова.

Произнося про себя что-то похожее на прощальное замечание злого босса, я снова потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/42864/1737043