Готовый перевод Along a Fading Path(Naruto) / По исчезающей тропе(Наруто): Интерлюдия: Третий Хокаге

Смерть всегда присутствует в жизни шиноби, она трудна и коротка. С тяжелым сердцем вы увековечиваете этот цикл смерти и насилия.

Вы - всего лишь капля воды в океане. Один человек не может остановить вращение мира.

Ты стар, далеко за пределами своего пика. Конец близок, ты чувствуешь это всеми своими костями. Они скрипят, и у тебя болит спина.

Еще... ты все равно сможешь убить даже самого опасного из ниндзя.

Чакра-это одновременно и удивительное оружие, и система жизнеобеспечения. Тем не менее, ваши подвиги силы не наполняют вас уверенностью. Ты-Хирузен Сарутоби, Бог шиноби - и ты увядаешь.

Ты делаешь затяжку из трубки, глядя в ближайшее окно. Птицы щебечут и танцуют у ближайшего дерева. Твои глаза сужаются.

Нет, ни одно из этих пернатых созданий не является маскировкой. Ты становишься параноиком.

Война меняет людей. Она противопоставляет человека человеку, и жажда крови, необходимая для выживания, изменяет их. Некоторые возвращаются, но многие теряются в этом особом лабиринте крови.

Иногда вы все еще можете слышать крики.

Пламя вашей трубки гаснет, когда вы кладете ее на маленький столик перед собой. Жизнь лидера полна стрессов и бумажной волокиты. Некоторые могут предложить использовать теневых клонов, но техника довольно изнурительна; если бы атака должна была произойти, вы работали бы в полсилы. Это слишком большой риск.

Каждый день одно и то же. Вы сидите, читаете и печатаете документы. Совет поднимает проблемы города, и вы подписываете или отрицаете их. Все было бы намного проще, если бы не тяжелые времена. Кюбы практически довели деревню до экономического коллапса. На восстановление было потрачено много денег.

Ты улыбаешься, думая о чудесном выздоровлении Конохи. Как Феоникс, ваша деревня восстала из пепла в блестящее, величественное создание. Однако шрамы остаются.

Деревня хорошо скрывает их, но ярость Кьюби нельзя недооценивать. Потребуются годы, возможно, даже десятилетия, чтобы вернуться к полной силе.

Перед вами сидит фиолетовый хрустальный шар. Вы протягиваете руку и осторожно касаетесь его поверхности, меняя четкость на видимую картинку.

Наруко... одна из твоих величайших ошибок.

Это должен был быть ты. Твое время было близко, так почему же не ты?

Ты улыбаешься, утешаясь ее широкой улыбкой.

Саске Учиха.

Он был рискованным, но на него можно было поставить. Вы познакомились с мальчиком; он тот, кого вы считали невиновным и без коррупции. Еще... в его глазах светилась какая-то мудрость. Он говорил о трудностях и страхе.

Он боялся тебя.

К счастью, ваше расследование ничего не дало. И все же ты был параноиком. Ты копнул глубже. Поверхностное сканирование его мозга не выявило ничего необычного.

Он был юным, невинным ребенком с невероятным любопытством. Конечно, он был гораздо более зрелым, чем его сверстники, но ведь есть и такие дети.

Часть тебя все еще беспокоится, что Учиха может использовать его, чтобы повлиять на Наруко, но на самом деле это не так. Итачи, возможно, один из ваших самых преданных шиноби - он только хвалит и гордится своим младшим братом. Во всяком случае, именно он влияет на свою семью, а не наоборот.

К сожалению, одной мальчишеской улыбки клан не делает. Демонстрация доверия облегчила беспокойство некоторых, но многие все еще видят Учиху в плохом свете. Напряжение растет, и вы боитесь того, что это может вызвать. Данзо предлагает, чтобы ниндзя, кроме Учихи, могли присоединиться к полицейским силам-идея, которая звучит не так уж плохо на бумаге. Ты бы согласился, если бы не твои недавние кошмары.

Вы видите одинокого Учиху, убивающего свой клан, чтобы его брат мог жить. Вы видите своего старого друга, который воспользовался резней, чтобы украсть десятки глаз.

Идея Данзо была отвергнута. Если бы кто-то заглянул дальше, они бы увидели, что это только повысит напряженность. Отнимите у кого-нибудь что-нибудь, и совершенно очевидно, что он будет недоволен. Такое действие было бы не так уж плохо в обычных обстоятельствах, но когда стоишь на краю обрыва, малейший вес может заставить тебя упасть на самую низкую глубину.

Это могут быть сны, но существо шиноби - это паранойя. Ты будешь следить за Данзо, Итачи и его младшим братом.

На горизонте грохочет буря; вы просто надеетесь остановить ее до того, как она прибудет, или, по крайней мере, подготовить свой народ к неизбежному ущербу.

Ты поворачиваешься к кристаллу как раз вовремя, чтобы увидеть, как Наруко упражняется в упражнениях с чакрой. Ее потенциал сияет насквозь, как ослепительный драгоценный камень.

Боль пронзает твое сердце.

Они не хотели для нее жизни шиноби. Как будто сама судьба сговорилась гарантировать им противоположную жизнь. Как джинчурики, она должна быть обучена; для ее собственной безопасности и безопасности деревни.

Жизнь жестока.

Если бы ты был тем, кто ушел. Могло ли все сложиться иначе?

....

Ты вздыхаешь.

Есть вещи, которые нужно исследовать - люди, которых нужно проверить. Это могут быть сны, но нет ничего плохого в том, чтобы заглянуть в свою паранойю.

==================================

[2 балла Желаний использованы! Третий Хокаге видит кошмар про Резню и Данзо!]

==================================

http://tl.rulate.ru/book/42863/978422