Готовый перевод Fog / Туман: Глава 1

<Ну и где я?> Мысленно вопрошал Саша.

<Что-то я не понял, это что, смерть? Нихера не чувствую, но ощущения, как будто меня и вовсе не существует, но как же я тогда могу мыслить?!> Продолжал внутренние рассуждения Саша.

А что ему остаётся, кроме как думать? Сил он не имел, значит, и от смерти уйти не смог бы, остаётся только ждать своей очереди на... а на что должна была прийти его очередь? Была ли вообще какая-то очередь? Должно ли что-то произойти?

<Ну, я хотя бы могу думать, значит, я ещё не исчез. Или исчез?! Ох, сложно всё это… Может, поспать?>

Саша попытался закрыть глаза, и только сейчас понял, что, во-первых, у него нет глаз, а во-вторых, не то чтобы он и так что-то видел, чтобы закрывать глаза. Тела он не чувствовал, значит и нужды спать нет…

<И что же делать? Эх, остается только ждать и молиться...>

И стал Саша ждать, ждал он правда не долго, примерно… сколько-то? Было достаточно проблематично измерять время в нигде. Или всё же где-то?

<Вопросов много, но где ответы на них?>

Только подумав об этом, Саша почувствовал, как вокруг него создается комната... Хотя, быть может, это он создавался, а не она? 

В помещении всё было неестественно белым, а само оно было до уныния пустым. Да и не комната это была - потолка, казалось, не было вовсе, а вот стену впереди и пол он видел, но не более.

Саша осмотрел свои ноги и руки, и даже слегка удивился тому факту, что это тело точь-в-точь повторяло его. Или же это оно и было? Как бы то ни было, это своё-чужое тело было полностью голым, что не сильно смущало парня, ведь в округе не было ни души.

<Кхм… как это никого?! Я же не мог сюда попасть сам по себе?!>

Подумав об этом, Саша огляделся по сторонам, и даже вверх посмотрел, но единственным, что он, увидел была белая стена прямо перед ним. С самого момента попадания в эту комнату его будто тянуло в сторону стены.

<Может, там есть выход?>

С надеждой Саша побрёл к стене, и, спустя две дюжины метров, перед ним появился шар. Хотя, опять-таки, может это только он его так долго не видел...

От всего остального вокруг шар отличало лишь то, что он излучал слабый свет. Белоснежный шар был как будто наполнен водой, которая переливалась, словно под действием некой силы. Саша почувствовал, что шар разумен.

“Кто ты?” Робко спросил парень.

“Вербальный способ общения? Давно такого не было, как и людей, в принципе-то. Ну да ладно. Я - хранитель, храню жизнь. Я перенаправляю души в тела, даря им жизнь.”

“То есть... ты как судья у меня на планете, но прав у тебя ещё больше?"

“Как бы да, но нет. Я не встречаюсь с каждой душой, ведь вас много, а нас - нет.” Сказал Хранитель, заставив Сашу заволноваться.

“Если Хранители не встречаются со всеми, тогда зачем вам я?...”

“Страшно? ...Ну, у тебя есть все основания, чтобы боятся, так как ты бракованный."

"...Чего?" Спросил судью ошарашенный парень.

Как гром среди ясного неба ему говорят, мол: "Ты приёмный!", или что-то на том же уровне, а теперь этот шар ещё и заткнулся, будто утверждаясь в своей позиции!

“Помнишь, как ты умер?” Спросил шар. 

“Такое не забудешь… поперхнулся крышкой от бутылки и умер!” Расстроено проговорил Саша.

“Вот в этом то и проблема! Ты помнишь как ты умер, а это один из признаков бракованности, также ты умер ну очень нелепым способом и как ты понимаешь, всё это одна большая неудача, что ещё раз доказывает, то что у тебя бракованная душа. Вообщем проблема у нас с тобой.”

“И что? Мою душу теперь утилизируют?!” Испугано спросил бракованный.

"Не переживай, это не то, о чём ты подумал. Иногда, хранители, ответственные за создание жизни, хорошенько так косячат несколько раз подряд, и в конечном итоге получается вот такая нестабильная душа, как ты сам."

"Надо же было, и здесь не повезло" Уныло сказал Саша.

“Не бойся, ты не один такой, наше влияние достаточно немаленькое, особенно, если учитывать только твою планету, так что есть ещё приблизительно несколько миллионов таких же, как ты, не знаю уж, много или мало это для вашего вида, но для вселенной это крошечное количество, так что ты особенный!” Торжественно сказал Хранитель.

“И что теперь будет?” Испуганно спросил Саша.

“Так как прошлую жизнь ты до конца не дожил, теперь мы тебя переселим в какое-нибудь тело, и ты продолжишь жить со своей памятью.” Ответил шар.

“И всё?” Спросил Саша чуть-чуть огорченно.

<Я думал что как и в каких нибудь книгах мне дадут суперспособности.>

“Ну, я все-таки могу кое-что сделать, мне дали выходной за то, что я потрачу больше сил на переправку твоей души, так как ты ещё осмысливаешь всё вокруг себя, просто так её со всеми перенести нельзя, поэтому я потрачу ненамного больше сил, и получу отдых на сегодня, а ты, из-за моего хорошего настроения, получишь что-нибудь в том мире, в который тебя мне надо перенаправить”

<Читает мои мысли!?>

“Ну да, читаю.” Как ни в чём ни бывало ответил шар.

“Ну и сколько желаний ты можешь исполнить?” Спросил Саша.

“Я тебе что, джин какой-то?” Резко ответил Хранитель.

“Прости... а откуда ты вообще знаешь о джинах?”

“Если ты услышал что-то, знакомое, значит, это заслуга перевода. Он переводит с моего языка на твой, и усваивается у тебя в голове в самых подходящих образах, так же всё работает и со мной.” Ответил Хранитель.

“Хорошо… так что там с возможной помощью?” Поинтересовался Саша с надеждой.

“Я дам тебе возможность получить всё на месте, как только твоя душа переместится в случайное новорождённое, мёртвое или неразумное тело, то у тебя появится система подходящая под тело, ну а так же дам возможность выбрать планету!” Торжественно ответил Хранитель жизни.

“Спасибо.” Чуть ли не со слезами на глазах ответил Саша. 

<Я выберу планету с людьми и магией, а потом стану самым сильным на ней, как в новеллах которые у нас на планете так любила молодежь и не только.>

“Кхм, ну, выбирай планету.” Сказал шар.

“Эм… а как?” Спросил Саша, с недоумением глядя на хранителя.

“Ох, ладно, какая тебе нужна?” Учить выбирать шар точно не собирался.

“Ну что бы с людьми и магией.” Сказал Саша в надежде чтобы такая была.

“Такая есть. Ты хочешь средневековую, пещерную, или ту, где уже космос покоряют?” Спросил шар.

<Пещерные точно отпадают, там ничего не добиться, да и за новаторские идеи камнями забьют… Те которые покоряют космос уже слишком далеко зашли в развитии, могу не догнать их, а чтобы глумились и кидали повсеместно не хочется. Но вот средневековье самое то, там уже и цивилизация есть, и знаю я больше них, смогу пробиться на самые верха, а может и ещё лучше.>

“Средневековье!” Радостно ответил он.

“Хорошо.” Немного подумав, уверенно сказал Хранитель. “Ладно, давай тогда, вряд ли увидимся еще раз, так что пока, и удачи. Спасибо за выходной!”

Саша почувствовав, что исчезает, посмотрел на ноги и руки, которые, становясь всё прозрачнее, в конечном итоге исчезли, вместе со всеми его чувствами.

http://tl.rulate.ru/book/42859/977439