Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Пролог

Вступление.

Дзынь.

Когда красивая, розовая деревянная дверь открылась, раздался весёлый звон колокольчика. По этому сигналу сотрудники, которые находились по всему магазину, начали стягиваться в одно место.

— Здравствуйте ещё раз.  Как выглядит кукла, которую вы купили? Если вы хотите отремонтировать её, пожалуйста, не стесняйтесь сказать об этом. И, как я уже упоминал, наша хозяйка – точно не принцесса!

— Дженин, может быть, тебе лучше заткнуться. Добро пожаловать, клиент. Вы можете посмотреть любую куклу, выставленную на витринах. Но, если ваши глаза задержатся на хозяйке больше, чем на три секунды, я уничтожу вас во имя Императора, так что, пожалуйста, будьте осторожны.

— О Боже, Харпер! Сам следи за своим языком! Простите, дорогой клиент. Не обращайте внимания и, пожалуйста, оглянитесь вокруг. Ваш наряд выглядит великолепно, интересно, кто его сделал? Может быть, его сделал этот ублюдок Джозеф? Сейчас ему, кажется, уже лучше, ну, надеюсь ненадолго. Кхм, кхм. Сейчас я работаю в этом кукольном магазине, но если бы я мог говорить за себя...

— Угх, прекратите! Такими темпами мы потеряем всех клиентов. Хозяйка, хозяйка! Выходи!

В ответ на его крик, молодая дама спустилась вниз со второго этажа.

Более красивая, чем любая другая кукла в магазине, бледные щёки, похожей на куклу леди, вспыхнули.

Кроме того, на втором этаже, где никого не должно было быть, присутствовал ещё один человек.

Ха-а. Все нахмурили брови, как будто они знали об этом. Ничего нового в этом не было, так как это же было и вчера, и позавчера, и даже позапозавчера.

Взъерошенная, розововолосая дама неловко рассмеялась и заговорила, расчёсывая волосы пальцами.

— Добро пожаловать в заведение, где, возможно, покоится счастье наших клиентов...

Этот небрежный, буйный, таинственный кукольный магазин снова открыл свои таинственные двери...

***

http://tl.rulate.ru/book/42822/1208219