Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 4. Я хочу поговорить с тобой [2]

Глава 4. Я хочу поговорить с тобой [2]

Наконец, после школы. Согласно полученной информации, Кудзё, кажется, учится в классе 1-6. Закончив приготовления перед тем как вернуться домой, я, из-за того, что слишком разнервничался, впопыхах сбежал в туалет.

Глядя на себя в зеркало, я погрузился в мысли. Действительно ли я могу поговорить с ней? Чтобы устранить такое беспокойство, я дважды похлопал себя по щекам, пытаясь придать своему выражению серьёзный вид.

Н-ну всё! Погнали!

Я сделал глубокий вдох и пошёл в класс 1-6. Как только я подошёл к классу, то увидел, что Харуки уже там. А перед Харуки стоит Кудзё.

— Й-йоу, Харуки! Чем занят?

— О-о, Тома. Да так, остановился на секунду.

Харуки естественным образом реагирует на мои неестественные актёрские способности.

Да, это стратегия. Прежде чем Кудзё смогла бы уйти домой, я попросил Харуки выдвинуться первым и задержать её. Затем, я сначала заговорю с Харуки, а потом воспользуюсь шансом и невзначай заговорю с Кудзё, — вот такая вот наивная стратегия.

Когда Харуки показал мне освежающую красивую улыбку, Кудзё также посмотрела на меня. Однако, внезапно смутившись, я ненадолго потерял дар речи. А лицо Кудзё, с другой стороны, кажется, покраснело. Это из-за Харуки?

— О, К-Кудзё! С-спасибо, что помогла мне сегодня перенести распечатки! Я-я пошёл! — сказав это, я начал бежать.

Я облажался! Сказал всё, что хотел сказать и тут же удрал, это уже за гранью трусости.

Сожалея за то, что натворил, я вернулся в класс 1-4. Затем я услышал шаги кого-то, бегущего сзади. Когда я оглянетесь назад, на источник звука, в моём поле зрения оказалась Кудзё.

— Кирисаки!

— Д-да!

Сильно сжав подол юбки, Кудзё внезапно умолкла. Я не знал, что она собиралась сказать, а потому с тревогой смотрел на неё.

— Э-эм…… большое спасибо. Я всегда хотела поблагодарить тебя.

Э? Поблагодарить? Я что-то сделал?

— Э-э-э. Поблагодарить?

— Ой, извини. Ну, эм…… когда я сдавала экзамен, ты одолжил мне свой письменный инструмент.

Экзамен…… письменный инструмент…… я рылся в своей памяти, ломая голову.

Ах! Точно. Когда я сдавал вступительный экзамен в школу, я одолжил одной ученице, что была по соседству, механический карандаш и ластик. Я помню, как та соседка выглядела как девочка в круглых очках и с обыкновенной причёской.……

— А, а-а, подожди. Так это была ты, Кудзё?

— Д-да…… Тогда я выглядела совсем по-другому.

— Д-действительно! Я-я рад, что ты сдала экзамен.

Я полностью помнил. В день экзамена, когда я готовился к нему, я увидел, что одна школьница по соседству торопливо обыскивает свою сумку. Её лицо было бледным и вряд ли всё было в порядке. Она сказала мне, что забыла свои письменные принадлежности. Поэтому я одолжил ей свой механический карандаш и ластик, которые я взял с собой.

Погодите-ка. Я тут подумал, а не из-за этого ли пропал мой механический карандаш и ластик где-то этой зимой? Всё сходится!

Мне удалось разгадать эту тайну и благодарность Кудзё! Пока меня наполняла такая радость, Кудзё продолжила говорить:

— Я рада, что Кирисаки тоже сдал экзамен. Всё-таки ты, Кирисаки, как мог работал только карандашом и кусочком ластика, и я так волновалась.

— А-а, да всё нормально! Они мои давние спутники. Я уже привык к этому, ха-ха-ха.

Я сказал в шутку, и Кудзё тихонько рассмеялись. Она слишком милая.

— Фу-фу, очень хорошо.

— Ага!

После того, как я поднял большой палец вверх и сказал «ага», Кудзё снова замолчала и с беспокойством схватилась за подол юбки.

— С-слушай…… а та девушка…… которая сегодня относила с тобой распечатки…

— Ась? А-а-а, ты про Мику? Она моя подруга детства, — когда я сказал это, выражение лица Кудзё стало ярче.

— Вот оно что. Слава богу!

— Слава богу?

— Н-ничего!! Просто, если ты не против, то…… я хочу, чтобы ты тоже стал дружить со…… мной, — Кудзё сказала это, посмотрев вверх.

Друзья! Стать другом Кудзё?! Внутри моего мозга расцветает цветочный сад. Алые цветки!

— К-конечно! Вернее, это я хочу подружиться с тобой! — я так обрадовался, что глубоко поклонился.

Слегка приподняв лицо и посмотрев вверх, я увидел, что уголки рта Кудзё стали приподнятыми и что она не переставая кивала головой, в то время как её тело извивалось из стороны в сторону.

— Ув-увидимся завтра.

— А-ага! До завтра!

Когда я сказал это и поднял руку, Кудзё тоже легонько помахала своей рукой и вышла из класса.

Несмотря на то, что фигуры Кудзё больше не было видно, я всё равно продолжал тупо смотреть в сторону коридора. Вместо того, чтобы погружаться в послевкусие, я спрашивал самого себя: а реальность ли это. Затем Харуки зашёл в класс.

— Ты сделал это, Тома.

— Аг-ага! Ты слышал, что сейчас было?

— Прости. Но я не думаю, что когда-то встречал её во время экзаменов. В этом есть что-то интересное.

— Соглашусь. Я никак не ожидал, что ею окажется Кудзё.

Когда я приложил руку к подбородку от волнения и сказал это, Харуки рассмеялся с лёгкой усмешкой.

— В любом случае, после того, как вы станете друзьями, тебе будет легко с ней общаться.

— Я смогу с ней общаться, правда?

— А разве нет? Можешь быть уверен, — Харуки сказал это с нежной улыбкой.

На самом деле, как и сказала Мику, Харуки слишком сюсюкается со мной. Он говорит то, чего я хочу.

Чувствуя себя в прекрасном расположении духа, я хожу с Харуки. Спустившись по лестнице, Мику, прислонившись спиной к обувному шкафчику, ждала нас.

— Хэй! Мику!

— Уа-а-а-а, вот расшумелся.

В то время как я энергично поднял руку, Мику в это время бросила на меня презрительный взгляд. Затем она спросила со вздохом.

— Ну что, ваша стратегия удалась?

— А то~

Стратегия принесла даже более желанный результат, чем ожидалось. Я рассказал ей, что подружился с Кудзё, но Мику показала не сильно удивлённую реакцию, сказав: «О-о-о как».

— Что, почему ты не отреагировала так же бурно как днём?

— Ну знаешь. На самом деле, я только что видела здесь Кудзё. Она пробежала с cсамодовольной улыбкой на лице. Как-то это сомнительно для неё. Вот я и не удивилась.

— Что? Ты ошибаешься. У Кудзё наоборот, очень женственная и изящная улыбка… так и должно быть!

Чем больше я говорил с уверенностью, тем тяжелее вздыхала Мику.

— Послушай, ты же встретился с Кудзё только вчера, правильно? Разве не глупо говорить, что ты её так распрекрасно знаешь?

— И-извини.

Я опустил голову перед весомым аргументом Мику, тогда как Харуки весело рассмеялся.

— Ха-ха, что правда, то правда, просто Тома сейчас в хорошем настроении. Он как будто окрылён. Не так ли?

— Простите.

После того, как я подвергся критике со стороны этого дуэта, я пошёл домой, опустив плечи. Мы втроём вместе пошли пешком домой. Я чувствую себя так же, как с тех пор, когда я был маленьким ребёнком. Как будто только тело выросло.

Повадки Мику тоже стали более раздутыми.

А если…… а если отношения с Кудзё также углубятся, возможно ли такое, что мы вчетвером будем возвращаться по домам? Я бы с удовольствием такого хотел.

Думая о чём-то подобном, я наблюдал, как Мику и Харуки весело болтают между собой.

http://tl.rulate.ru/book/42820/981022