Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 3. Я хочу поговорить с тобой [1]

Глава 3. Я хочу поговорить с тобой [1]

На следующее утро. Когда я увидел знак сердечка над головой моей мамы, Мику и Харуки, я снова понял, что это вовсе не сон, а реальность. Как только я пришёл в школу, там было много людей с числом 30. Надо полагать, это стандартный показатель. Независимо от того, благоприятно или нет число 30, это не должно как-то особо затрагивать меня.

Не знаю, повезло ли мне, но я не видел ни одного человека со значением ниже 30. Но это также оказывало на меня давление не делать ничего такого, что может произвести на них плохое впечатление.

Чувствуя усталость, я вздохнул. Теперь, следующим уроком была математика, и пока я готовил свой учебник, подошла Мику.

— Тома, можешь помочь мне отнести распечатки с упражнениями?

— Э-э, конечно.

На преподавательском столе лежала стопка распечаток. Это домашняя работа по современному японскому языку. По-видимому, из-за того, что эта стопка относительно объёмная, для одного человека, которому надо перетащить распечатки за весь класс от сорока человек, может показаться немного трудной задачей. Я и Мику взяли по половине и пошли в учительскую.

— Да уж, нам всегда так много задают по японскому языку. У учителя Фудзикавы крайне низкая близость с классом.

— Э?! Т-твоя правда.

Я не мог не отреагировать на это чересчур резко, потому что из уст Мику вышло слово «близость». В следствие чего, Мику прищурилась и посмотрела на меня странным взглядом.

— Тома, ты какой-то странный со вчерашнего дня, серьёзно. Ты же не принимал ничего странного, а?

— Д-да ни в жизнь! Я образцовый школьник!

Слова Мику сегодня по-прежнему резкие. Ну, такие вещи для меня не проблема, поскольку она моя подруга, я закрывал на это глаза.

И вот, повернув лицо вперёд и вздохнув, учительская предстала моему взору. Как раз в тот момент, когда я немного расслабился из-за того, что собирался вот-вот зайти, дверь учительской открылась. И той, кто из неё вышла, была Кудзё. Она прекрасна, как всегда. Но больше всего остального меня заботил знак сердечка над её головой, который отображал её близость.

Почему же 100……

И пока я смотрел на голову Кудзё, Мику стукнула меня по плечу, после чего заговорила шёпотом.

— Гляди, это ж Кудзё. Может воспользуешься подвернувшимся шансом?

— Чего? Э-э-э.

После того, как это было сказано, мой взгляд переместился с Мику на Кудзё. И так, наши взгляды снова встретились. Во всяком случае, молчание как-то затянулось. Может сейчас не подходящий тайминг? Но в тот момент, когда наши глаза встретились, Кудзё отвела свой взгляд, повернулась ко мне спиной и быстро пошла по коридору.

— О~о, кажись, ты ей противен.

— Э, серьёзно?

Мику говорила со злобной улыбкой. Я был так расстроен этим, что не мог успокоиться. Я не хочу, чтобы меня ненавидели, из-за всего-то нескольких взглядов. Увы, но если вы так много раз встречались с кем-то глазами, то, что человек почувствует отвращение — неизбежность. Более того, это может заставить человека чувствовать раздражение.

Размышляя в таком ключе, я вошёл в учительскую с опущенной головой. Затем мы положили на стол Фудзикавы стопку распечаток по современному японскому языку, и вышли из учительской. Как только мы вышли из учительской, я услышал, как кто-то зовёт меня и Мику по имени. Оглянувшись назад, учитель математики поманил нас к себе.

— Кирисаки, Асамия! Кто-нибудь из вас может помочь отнести эти распечатки?

Внезапно появилась вот такая просьба. Мику показала неприятное выражение. Думаю, тут должен пойти я.

— Ладно, я схожу.

— О! Как и ожидалось от тебя! Что ж, полагаюсь на тебя! — сказав это, Мику показала свой оскал и засмеялась, а затем лёгкой походкой пошла в свой класс.

Я подошёл к учителю математики, который показал мне подозрительную улыбку. Раз учителю нужен только один из нас, значит, этот объём должен быть таким, какой можно унести в одиночку. Думая так, я снова зашёл в учительскую. Но мои ожидания были разбиты вдребезги.

Если я возьму их, то я ничего не увижу дальше своего носа…

— Что ж, я рассчитываю на тебя, Кирисаки.

— Д-да.

Когда я так ответил, пока у меня подрагивали уголки рта, учитель удовлетворённо кивнул. Затем число над головой учителя возросло с 40 до 42. Похоже, у него сложилось хорошее впечатление обо мне.

В любом случае, раз я взялся за это, то надо довести это до конца. Я осторожно держал стопку распечаток, смотря себе под ноги, и с большой осторожностью ступал по полу.

Та-ак, а теперь первый поворот за угол. Сначала надо убедиться, что там никого нет. Я осторожно вытянул лицо, и как раз в этом момент меня кто-то окликнул сзади.

— Из-извини…

Оглядываясь назад, я ответил: «Да». Удивительно, но там стояла Кудзё. Большие глаза с длинными ресницами. Мне показалось, что на какое-то время я утратил способность дышать, из-за чего я уронил распечатки перед Кудзё, которая внезапно появилась на таком близком расстоянии.

— П-прости!

— Н-не, всё нормально. Я просто случайно выронил.

Я присел на корточки, почему-то говоря с почтением. Затем, когда я начал собирать распечатки на полу, Кудзё подошла, чтобы тоже помочь мне собрать их вместе. Пока я складывал их, мне удалось украдкой взглянуть на лицо Кудзё.

Когда всё было собрано, и я снова поднял стопку распечаток, Кудзё ещё раз обратилась ко мне.

— Эм, позволь мне помочь тебе.

— Н-не стоит! Это моя работа! Я признателен за твою доброту!

Какой прекрасный голосок. Я чувствую, как моя душа очистилась. Может я немного преувеличиваю, говоря такие слова, но я был по-настоящему счастлив, что меня попросили отнести распечатки.

Пока я благодарил прошлого «меня», брови Кудзё опустились.

— Извини. Я донимаю тебя.

— Э, как бы…

Плохо дело…… думается мне, что я определённо выбрал не тот вариант. Наверное, тут правильным ответом будет принять её помощь и насладиться совместной прогулкой до класса.

— Т-ты не могла бы мне помочь……?

Сказав это, я кротко посмотрел на Кудзё, выражение её лица сразу стало ярче, а затем она забрала у меня половину распечаток, которые я держал.

Какой чуткий человек. Её внешность идеальна и безупречна, и помимо этого она также очень чуткая, слово «совершенство» предназначено именно для этого человека.

И вот так, мы шли бок о бок, неся распечатки. Пока мы шли, парни постоянно осыпали меня непривычными взглядами. Оно и понятно…… ведь Кудзё популярный человек. Не удивительно, что ко мне относятся враждебно.

Вот только Кудзё, которая шла подле меня, казалось, не замечала происходящего, и, кажется, пребывала в хорошем настроении, слегка приподняв уголки рта. Наконец, мне таки удалось преодолеть эти пронизывающие взгляды, и я добрался до своего класса. Положив распечатки на преподавательский стол вместе с Кудзё, мы мгновенно собрали на себе взгляды всего класса.

Мику покачала подбородком и выглядела так, словно наблюдала за концом света. Между тем, только Харуки улыбался мне. Он казался каким-то довольным. Хотя это лишь моя самоинтерпретация.

— Большое спасибо, Кудзё. Ты меня сильно выручила.

Я улыбнулся и поблагодарил её, тогда как Кудзё изогнула свои губки и опустила голову. Мне кажется или она немного покраснела?

— Н-не за что. Я рада, что смогла помочь тебе, Кирисаки.

— Д-да ладно, ты преувеличиваешь…… стоп, что?

Кудзё, откуда она знает моё имя?! Только не говорите мне, что она запомнила имена всех учащихся в этом учебном году?!

В тот момент, когда я застыл на месте от удивления, Кудзё поклонилась и выбежала из класса. А потом все ребята из класса столпились вокруг меня. Он обстреливали меня вопросами, почему она была с мной, словно из пулемёта. В ответ я говорил, что Кудзё сама заговорила со мной, тем не менее я получил от своих одноклассников необоснованную трёпку: «Хорош врать!».

Наконец меня отпустили, и я прижался лбом к парте, не двигаясь. Как и ожидалось, уровень конкуренции совершенно отличается, когда речь заходит о Четырёх небесных королевах. На следующий урок математики я хотел предельно сконцентрироваться, но у меня не осталось на это энергии, и когда я выпустил вздох, ко мне подошли Мику и Харуки. Затем, Мику, которая сильно изменилась в лице, хлопнула обеими руками по моей парте.

— Слыш, это чё такое было!? Т-ты же не накачал Кудзё какой-то наркотой?

— Как будто я на такое способен. Ты как-то уж слишком зацикливаешься на этом ещё со вчерашнего дня. Я серьёзно, она просто предложила мне свою помощь.

Это всё, что я мог сказать. Тем не менее Мику, равно как и её одноклассники, показывала недоверчивое выражение. А вот Харуки, стоявший рядом с ней, демонстрировал мягкую улыбку. У меня действительно хорошие друзья.

— У тебя получилось, Тома. Думаю, у тебя есть шанс завести с ней разговор.

— Только ты, Харуки, можешь ляпнуть подобную чепуху.

— Ха-ха, я просто не вижу в этом ничего странного. Если ты хочешь поговорить с кем-то, то не имеет значения, кто они, даже если это Четыре небесных королевы.

Харуки действительно добрый. Несмотря на то, что он прямо-таки само совершенство, он не призирает остальных, а наоборот, смотрит на других людей как на равных. Зато у Мику, что стояла рядом с ним, по-прежнему было недоверчивое выражение.

— Ну, наверное, это просто совпадение. Но не забудь потом поблагодарить её.

— Конечно.

Хоть она и говорила это простецким тоном, но Мику тоже болела за меня. Харуки кивнул на это предложение от Мику.

— Может, когда пойдёшь сегодня домой, заговоришь с ней, а, Тома?

— Х-хорошо. П-попробую!

— Ха-ха, не надо так нервничать. Если что, я тебе немного помогу.

— Твоя помощь кстати… — я ответил с небольшой уверенностью, тогда как Мику тяжело вздохнула.

— М-да, Харуки, ты чересчур сюсюкаешься с Томой. Это лишь делает его более бесхребетным.

— Ну знаешь…… Даже мне под силу поблагодарить её. Просто наблюдай за мной.

— Да, да. Удачи~ — сказав это, Мику повернулась ко мне спиной, махая рукой.

Затем Харуки улыбнулся и вернулся на своё место.

Я-я сделаю это! Я скажу спасибо!

Я-я смогу сказать…… внезапно, я начал беспокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/42820/977698