Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 33. Камисиро Каэдэ [4]

Глава 33. Камисиро Каэдэ [4]

С тех пор дни наблюдения Камисиро продолжались. Например, во время утреннего прибытия в класс, обеденного перерыва и прочем, она наблюдала за обстановкой, когда я и Кудзё были вместе.

Ощущение того, что за тобой наблюдают, немного утомляет.

Но есть и счастливые моменты. Даже после того, как неделя чтения закончилась, я смог прочитать продолжение «Легенды о Седьмом драконе».

Мне было гораздо легче общаться с ней, потому что у меня появилась возможность говорить с ней непосредственно, а не беседовать исключительно в библиотеке……

— Ха-а-а……

Обеденный перерыв сопровождался слабым вздохом облегчения. Когда я растянулся, уткнувшись своей рожицей о парту ко мне подошли Мику и Харуки со странными лицами.

— Что такое?

— Нет, ничего.

Ну, я не собираюсь утруждать себя объяснениями. К тому же……

Если вы посмотрите на вход в класс, то увидите там Камисиро, которая смотрела на меня высунув только половину своего личика.

Я снова положил своё лицо вперёд. Затем со стороны коридора послышался голос Кудзё:

— Камисиро? Что случилось? Если хочешь, давай поедим вместе!

— Нет, спасибо. Я уже поела.

— Э! Рановато.

— 10 секунд зарядки.

— 10 секунд зарядки?

— Ага. Так что всё в порядке. Момока, ты, как обычно, проводи своё время с Томой.

— У-угу!

Камисиро поторопила её и Кудзё поспешила ко мне, после чего показала неловкую улыбку. Измеритель примерно наполовину жёлтый.

Чёрт, это не даёт мне покоя…… Может быть, мне стоит что-то предпринять.

— Прости, что заставила тебя ждать.

— Всё хорошо, всё хорошо! Ладно, давай поедим.

Когда Кудзё попросила прощения, Мику, которая ничего не знала, показала зубы и засмеялась. Находясь подле неё Харуки бросил взгляд в коридор.

И вот, время после занятий. Сегодня я направлялся в класс Камисиро в паре с Кудзё, потому что она сказала, что даст мне продолжение рассказа.

Когда мы оказались перед входом в класс, Камисиро заметила нас и медленно сдвинулась с места, а затем вытащила кипу отрывных листов.

— Вот, это продолжение.

— Спасибо! — я получил продолжение и выразил благодарность. Затем Камисиро ничего не выражая на своём лице, развернулась и направилась в класс. После, сев на своё место, она повернулась к нам.

— Подойдите сюда. Мне надо кое-что спросить.

Когда я повернулся к Кудзё, думая, что что-то не так, Кудзё тоже посмотрела на меня со странным выражением лица. Я с сомнением сел на стул напротив Камисиро. Затем Камисиро развернула блокнот.

— Посмотрите на это. Здесь описаны результаты моих наблюдений за Томой и Момокой.

— Ясно…

Она вела записи довольно подробно. Когда я снова подумал об этом, то понял, что это «наблюдение» — опасная штука. Возможно, Кудзё тоже от этого устала, так что мне надо попросить её закончить с этим.

И когда я укрепил свою решимость, в классе зазвонил рингтон. Когда я перевёл свой взгляд, Кудзё уже вытаскивала свой смартфон. С синеватым измерителем и встревоженным лицом.

— Из-извините. Я отвлекусь на минутку.

— Ага! Всё нормально!

Я немного разволновался, но улыбнулся. Тогда Кудзё улыбнись мне в ответ. Сняв трубку, Кудзё начала отвечать, просто кивая: «Да». Я не знал, о чём шёл разговор. Повесив трубку, Кудзё медленно положила свой смартфон обратно в карман и повернулась ко мне с неловкой улыбкой.

— Извините. Мне надо кое-что сделать, так я пойду домой.

— А-ага. Тогда пойдём домой. Извини, Камисиро, — я тоже попытался встать на своего стула, чтобы пойти домой. Затем Камисиро опустила брови и показала печальное лицо. Кудзё, увидевшая это, мягко улыбнулась.

— Кирисаки, эм…… не стоит! Можешь не идти со мной.

— Э, а-а, ладно…… Я понял!

Она наверняка выражала свою обеспокоенность к Камисиро. Какая доброта.

Я снова опустил свою пятую точку на стул и устроился поудобнее. Кудзё махнула рукой и покинула класс. В классе остались только я и Камисиро. Я не знал, о чём поговорить, чувствуя при этом что-то вроде небольшой неловкости, бегая глазами туда-сюда. И вот Камисиро нарушила молчание:

— Даже глядя на вас обоих, я всё равно не вижу.

— А………?

— Поскольку вы встречаетесь, это что-то особенное, не так ли? Но я не вижу, — она сказала это и опустила свой взгляд на блокнот, разложенный на столе. В нём имелись пометки в виде точек, которые указывали, когда, где и что мы с Кудзё делали.

Определённо. Я должен остановить это……

— В-вот оно как…… ! Получается, твоё наблюдение не слишком помогло.

— М-м. Может и нет.

— Угу! В таком случае, эм…… думаю, тебе стоит посмотреть на это под другим углом! — я окольным путём посоветовал ей перестать вести наблюдение за нами круглые сутки. Когда я поднял указательный палец и изобразил натянутую улыбку, Камисиро закрыла глаза и задумалась, а потом через несколько секунд открыла их и посмотрела на меня.

— Всё-таки, я считаю, что будет лучше услышать об этом чувстве из первых уст. Тома, я хочу спросить тебя о многих вещах.

— Ась? Послушать, типа интервью? — когда я спросил её, Камисиро глубоко кивнула. — Ладно. Ну, я не уверен, что моё мнение может оказаться полезным, — когда я сказал это и рассмеялся в самоуничижении, Камисиро показала счастливое выражение с немного приподнятыми кончиками рта. В этот момент показатель близости Камисиро вырос до 60.

Потом последовало ещё несколько вопросов, которые мне задавали. Поначалу я очень стеснялся отвечать на них, но Камисиро слушала меня предельно серьёзно, так что я тоже стал серьёзен, прежде чем понял это.

— Тома, почему ты влюбился в Момоку?

— Э? Ну-у-у, самому бы понять. Если уж на то пошло, то это любовь с первого взгляда, однако. Хотя…… у меня был один повод, который меня волновал……

Именно. Поскольку теперь я был способен просматривать статистику близости, показатель Кудзё, лица и имени которой я даже не знал, по какой-то причине имел большое число. Это был такой незначительный толчок, что мне захотелось узнать о Кудзё.

— Повод… ? Какой?

— А? Ах…… так, как же мне на это ответить…… ? А-ха-ха…… Наверное, я увидел красную нить?

Что ты несёшь? Думай. Даже если ты скажешь ей, что способен просматривать статистику, она тебе всё равно не поверит.

— Понятно…… Увидел нить, значит. Может быть, у меня получится использовать такую установку…… — сказав это, Камисиро начала делать пометки в своём блокноте. Похоже, мне удалось провести её. Затем Камисиро задала следующий вопрос: — Мне кажется, что в разговоре между Томой и Момокой, особое содержание ничем не отличается от всех остальных. Значит…… в этом и есть разница между другом и возлюбленным?

— Хм…… Ну-у-у, мне кажется, что темы, которые мне приходят на ум разительно отличаются… Если так подумать, когда я нахожусь с друзьями, есть темы, над которыми мне не нужно ломать голову, чтобы придумать их, но когда я с Кудзё, я обдумываю только такие темы, которые нам понравятся и такие истории, которыми мы можем насладиться.

— Понятно…… Так удушливо.

— Э-э-э…

С невозмутимым лицом Камисиро говорила такие вещи, которые пронзали меня. В итоге, я поклялся в своём сердце, что когда-нибудь я смогу говорить подобное, им бровью не поведя. И пока мне было больно от таких слов, Камисиро продолжила:

— Но я уверена, что такое времяпрепровождение — это весело.

Улыбка с частичкой меланхолии. Не мне об этом говорить, но может у неё сильная тоска по людям? Ладно…!

— Тогда, давай сейчас сыграем в одну игру. Мы будем придумывать темы, которые могут заинтересовать друг друга. Что скажешь?

— Звучит интересно, — сказав это, уголки рта Камисиро приподнялись. Помимо этого, её показатель близости возрос. Я заметил, что он перевалил за 80. Затем, пока день не заиграл ярко-красными красками, я играл в игру, в которой обсуждались темы, которые мне казались интересными. Думаю, всё дело в разнице количества знаний. Постоянно проявляя интерес, я увлёкся обсуждением тем с Камисиро.

Всякий раз, когда я кивал или удивлялся, типа: «Э-э», — Камисиро радостно смеялась. Сначала мне казалось, что она девушка, мимика которой не слишком хорошо читалась, но, когда я поговорил с ней, я пришёл к мысли, что на самом деле она довольно умная девушка.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1162407