Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 32. Камисиро Каэдэ [3]

Глава 32. Камисиро Каэдэ [3]

В тот вечер я сидел дома и читал продолжение «Легенды о Седьмом драконе». Я расстелил листы на письменном столе в своей комнате и забыл счёт времени, пока читал их.

Да, интересно. Описание сражений было не так много, но тут имелось предостаточно головоломок, которые требовали своей разгадки, так что это стоило чтения.

Что ж. Пожалуй я ещё раз напишу свои впечатления.

Я взял лист бумаги и написал все положительные моменты. Кроме того, я вписал некоторые моменты, которые меня интересовали. Я не знаю, хватало ли моих читательских навыков, но я отметил ту часть, которая меня зацепила. Я написал это скорее в форме вопроса, нежели точки зрения.

Я перечитывал его много раз, чтобы посмотреть, не производит ли он странное впечатление, и резюмировал его вместе с «Легендой о Седьмом драконе».

И вот, следующим утром. Я пришёл в школу раньше Харуки и Мику и пошёл в библиотеку. Время было раннее утро. В библиотеке было ещё тише, чем обычно.

Первым делом, как и раньше, я положил кипу оторванных листов вместе с письмом. Мне неизвестно, когда прибудет ответ, но я решил заглянуть сюда по дороге домой.

С таким волнующим чувством в сердце я направился в свой класс. Когда в поле моего зрения появилась классная комната, там происходило нечто странное.

У входа в класс столпилось несколько мальчишек. Я подумал, что что-то не так, и когда я подошёл к ним, мальчики смотрели на спину одной девушки.

Девушка с пепельно-серой короткой стрижкой смотрела на вход в класс, и только половина её лица заглядывала в класс. Её показатель близости равнялся 50.

Мне стало интересно, что она делает, и я зашёл в класс, проходя мимо. В тот момент, когда я проходил мимо неё, я искоса посмотрел на её лицо.

Камисиро?

Девушка смотрела на класс с невозмутимым видом. Но заметив моё присутствие, эта девушка лишь обратила на меня свой взгляд. И в тот момент, когда наши глаза встретились, девушка открыла свой маленький ротик, сказав: «Ха!», — и убежала.

Что, чёрт возьми, она тут делала? Вернее, откуда у неё такой положительный показатель близости в 50? Погодите, а сколько у неё было вначале……? У меня такое чувство, что её впечатление обо мне стало немного лучше, чем до этого.

Остаётся только гадать. Добравшись до своего места, я мысленно простонал «хм». И когда я закрыл глаза и скрестил руки, меня похлопали по плечу.

— Кирисаки?

— Н? А это ты, Кудзё. Д-доброе утро!

Когда я повернул своё лицо, Кудзё улыбнулась. Кстати говоря, она до сих пор носила очки. Она и в очках милая.

Пока я был очарован ею, Кудзё подсела поближе ко мне и радостно улыбнулась.

— Ну как тебе рассказ?

— М-м. Он интересный! Я уже давно так чем-то не увлекался.

— Ясно! Это хорошо.

И что же в этом хорошего? На моём лице возник этот вопрос. Кудзё продолжила говорить:

— Я завидую тебе, что у тебя есть что-то, от чего ты без ума, — сказав это, Кудзё застенчиво засмеялась. Я без ума от тебя. Я хотел сказать это ей, но мне слишком стыдно открыть свой рот.

После этого Кудзё напрягла подмышки и показала своё восторженное лицо.

— Я тоже должна делать всё возможное!

Милашка. Так, тише, тише. Я тоже должен делать всё возможное. Не будь балдой. Ну же, давай!

— Кудзё! В этот…… обед…… почему бы нам не пообедать вместе? — когда я тихонько спросил её об этом, Кудзё кивнула, продолжая трястись всем телом. К слову, её измеритель был ярко-красным.

И затем наступил обеденный перерыв. Как только прозвенел звонок, в это же время пришли Мику и Харуки.

— А-а-ах, наконец-то полдень. Устала~

— Ха-ха, а ты всё по классике — сонная.

И вот, два человека с усталым видом присели на стулья рядом со мной. Я обратился к им обоим, когда они уже собирались сходить за покупками:

— Извините, я пообещал сегодня поедать вместе с Кудзё.

Стоило мне сказать эти слова, как вдруг они выпучили глаза. Затем, замолчав на мгновение, Мику начала хохотать.

— А-ха-ха, не делай такую серьёзную рожу. Я уж было подумала, что что-то не так. Тогда увидимся позже. Ну что, давай поедим вместе, Харуки.

— Ага.

Увидев, что Харуки мягко мне кивнул, я направился за покупками. Обед с Кудзё. Я так повеселел, что шёл по коридору, напевая себе под нос. Однако по дороге на меня напало нечто тревожное.

Я почувствовал линию взгляда. Кто здесь?!

Он энергично оглянулся. Но я не увидел, чтобы кто-то смотрел конкретно на меня.

Это всё моё воображение.

После этого я купил свою привычную булочку и пошёл в класс Кудзё. Когда я подавил своё сердцебиение и оказался перед классом, Кудзё тут же поспешила ко мне.

Каждый раз, когда я встречаюсь с ней глазами, моё сердце наполняется. Каждый раз, когда она улыбается, моё сердце согревается.

— П-пойдём.

— А-ага!

Кудзё и я, молча зашедшие в пустой класс, начали обедать, поставив свои парты друг напротив друга.

Когда я огляделся, то увидел рядом парочку из парня и девушки. Наверное, они встречаются. Я почувствовал их кокетливую атмосферу. Я посмотрел на их случайные прикосновения телами, и это было так естественно.

Ха! Я засмотрелся!

Когда я снова перевёл взгляд на Кудзё, её щёки покраснели, и она смотрела на меня как бы с опущенной головой. Затем она пробормотала одну фразу:

— М-мне немного не по себе.

— А-ага.

После этих слов я так и не смог поднять ни одной интересной темы, и наш обед закончился. Я как всегда — не показал себя в хорошем свете.

Вдруг, я вспоминал парня и девушку, которые были вместе.

Я тоже хочу так прикоснуться к Кудзё…… Так, успокойся, успокойся. Я не хочу, чтобы меня невзлюбили, когда я позволю своему желанию выплеснуться наружу.

И вот, послешкольное время. Сегодня я снова вышел в коридор, отправившись в библиотеку. Кудзё уже ждала меня.

— Кирисаки, пойдём в библиотеку!

— Давай!

Какая заботливость. И как она только не потрудилась встречаться со мной.

И вот, когда мы пришли в библиотеку, мы с Кудзё открыли дверь, сказав: «Надеюсь на длительное продолжение», — пока обсуждали своё. Затем, перед полкой, на которой лежала «Легенда о браслете», я увидел, что Камисиро смотрит на кипу оторванных листов.

Э-это же…… Блин, их увидел кое-кто ещё.

Пока я неподвижно стоял, вспоминая о таком с нетерпением, Камисиро просто повернулась ко мне лицом. Когда наши глаза встретились, она приоткрыла рот и сложила вместе пачку оторванных листов, а затем медленно подошла ко мне.

— Вот, это ты написал? — Камисиро, которая сказала это без всякого выражения, развернула лист, на котором были написаны мои впечатления.

— Э? А, в-всё так.

— Вот как, — Камисиро, опустив свои глаза и чуть приподняв уголки рта, обеими руками держала лист, на котором были расписаны мои впечатления.

Дело дрянь. Кое-кто, кого я не знаю, узнал о моих впечатлениях. Стыдоба-то какая.

— Н-ну-у-у…… это впечатление…… — когда я несвязно сказал эти слова, брови Камисиро резко приподнялись.

— Эм…… насчёт замечаний…… ты не мог бы указать поконкретней, пожалуйста.

— Что?

Высказать о замечаниях? Так…… погодите-ка. Неужели…

— Неужели эта «Легенда о Седьмом драконе», написана тобой, Камисиро? — когда я спросил об этом, Камисиро сделала серьёзное лицо и глубоко кивнула. — Что-о-о?! С-серьёзно? Эм… Приятно познакомиться. Я Тома Кирисаки. Я с удовольствием каждый раз читал твой рассказ, честное слово, — когда я сказал это, слегка наклонив голову, Кудзё тоже представилась:

— Я Момока Кудзё. Рада знакомству.

Затем представилась и Камисиро:

— Я Камисиро Каэдэ. Ну тогда, Тома, немедленно расскажи мне о замечаниях.

Т-Тома……? Вот так внезапно она назвала меня по имени. Я немного удивлён.

Пока я пришёл в смятение, Кудзё, стоявшая рядом со мной тоже показала несколько удивлённый вид.

Мы оба застыли на месте. Не обращая на нас внимания, Камисиро уселась за длинным письменным столом.

— Быстрее.

— А-ага…

Когда я присел за стол, Камисиро указала на мои впечатления.

— Тома, насчёт этого момента, что значит, что героиня не знает, как понравиться протагонисту?

— Ах, эм. Она героиня, но с тех пор, как стала его компаньонкой, она вдруг неосознанно запала на него. Разве она не полюбила его с самого начала?

— Вовсе нет. Она постепенно влюбляется в него.

— В-вот как. Тогда понятно…

Когда я наклонил свою шею наполовину неубеждённый, Камисиро приблизила ко мне своё лицо.

— Тома, Момока… какие у вас отношения?

Кудзё поспешно то открывала, то закрывала свой, неспособная взять себя в руки.

Мне так неловко, когда спрашивают это.

— Ну, мы встречаемся.

Когда я ответил этими словами, почёсывая затылок, Камисиро показала непроницаемое лицо, приложив руку к подбородку. После, когда она выпустила: «Ох», она снова приблизила своё лицо.

— У меня есть хорошая идея. Позвольте мне наблюдать за вами.

— Н-наблюдать…?

Что ещё за наблюдение? Внезапно вырвавшееся непонятное слово заставило мои глаза прогреметь. Затем на лице Камисиро появилось угрюмое выражение.

— Я без понятия, что есть любовь, а что нет. Но я думаю, что, если понаблюдаю за вами двумя, я всему научусь.

— Н-научишься……

Я не могу идти в ногу со её пониманием. Кудзё, сидевшая рядом со мной, тоже не вымолвила ни слова, её глаза потускнели. Однако Камисиро не стала считаться с нашим мнением и удовлетворённо кивнула.

— Ну что ж, спасибо вам за это, — сказав это, Камисиро встала и вышла из библиотеки, как ни в чём не бывало.

Такое чувство, будто прошёлся шторм. Я и Кудзё уставились друг на друга с таким выражением, как будто говорившим, что мы ничего не поняли.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1162406