Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 27. Я вижу что-то вроде измерителя

Глава 27. Я вижу что-то вроде измерителя

Над головой человека появляется знак в форме сердечка. Прошло почти четыре месяца с тех пор, как я стал с этим жить. Для меня это стало нормой, но теперь появилась новая загадка.

Да… над головой Кудзё можно было увидеть что-то вроде измерителя, не считая значка в виде сердца. У других же он не наблюдался. По какой-то причине он есть только у Кудзё.

Вчера этот измеритель был полностью красного цвета, но, когда я встретился с ней сегодня утром, примерно треть измерителя была зелёного цвета.

Что бы это могло значить……? Ну, думаю, что всё нормально, ведь он не доставляет мне никакого вреда.

Я проводил обеденный перерыв с таким сомнением. Когда я вышел из класса, чтобы сходить за покупками, у входа уже стояла Кудзё.

— Кирисаки, ты за покупками?

— Ага. Пойдёшь со мной?

— М-м!

У неё, как всегда, милая улыбка. Я влюбился в неё. Когда я невольно посмотрел выше головы Кудзё, её измеритель был заполнен наполовину и пожелтел.

Н-ничего не понимаю…

Далее, затарившись к обеду, мы вернулись обратно в класс. Затем, я вернулся на своё место, чтобы пообедать вчетвером, — вместе с Мику и Харуки, как это всегда было, после чего Мику показала недовольное лицо.

— Э? Нам обязательно есть вместе?

— Ч-что? Т-ты это к чему?

— Ну, вы ведь встречаетесь, правильно? Вам не нужно заставлять себя быть со мной и Харуки. Всё-таки, наблюдая за вами меня аж зуд берёт.

— Х-ха-а-а…

Мику, что на неё нашло? К чему эта излишняя говорливость. Даже у Кудзё появилось обеспокоенное лицо.

Затем Харуки повернулся лицом к Мику.

— Я не вижу в этом ничего такого. Боже-шь ты мой, Мику, не говори ничего странного, давай мы поедим вместе, — когда Харуки мягко улыбнулся, сказав это, Мику посмотрела вниз.

— Извини…

Ась? Почему ты выглядишь такой подавленной? Неужели в речи Харуки было что-то тяжёлое?

Что ж… наверное, так Мику пыталась позаботиться о нас. Ну ладно, давайте подставим Мику плечо.

— Ладно! Кудзё! Раз такое дело, давай пойдём в незанятый класс! — когда я сказал это и повернулся с улыбкой, Кудзё едва заметно кивнула. И вот так я и Кудзё пришли в пустой класс.

Обычно, во время обеденного перерыва в этом незанятом классе не так много людей, но сегодня в нём было два посетителя: влюблённая парочка…

Это же, это…… невозможно…

Я откашлялся и сел на своё место. Ещё совсем недавно, когда я обедал здесь с Кудзё, мы сидели бок о бок. Теперь же мы были друг напротив друга.

Я пододвинул стол к тому месту, где собиралась сесть Кудзё, а потом мы сели лицом к лицу.

По какой-то причине Кудзё не смотрела на меня. Она раскраснелась, сомкнув губы. Ты стесняешься…?! Нет, не будь таким самовлюблённым.

Внезапно, когда я перевёл свой взгляд выше головы Кудзё, её измеритель полностью заполнился, а его содержимое окрасилось в ярко-красный цвет. Ну вот опять, верхняя часть вытянулась до предела.

Такое ощущение, как будто он сейчас взорвётся… Давайте пока что поедим.

— П-приятного аппетита! — когда я сказал это и сложил руки вместе, Кудзё тоже со всей силы сложила свои руки.

Мы ели в тишине. Сейчас я чувствовал себя более неловко, чем до этого на свидании. Кудзё не смотрит на меня уже некоторое время.

— К-Кудзё? Ты в порядке?

— Д-да!

— Понятно! — я сказал это и улыбнулся. Затем Кудзё расплылась в улыбке, как будто её напряжение спало.

— Фу-фу. Я просто… сильно нервничала. Я думала, что в такие моменты должна делать девушка, но так и не придумала.

Сказав это, Кудзё застенчиво посмеялась. Девушка…? Почему-то… это звучит приятно. С другой стороны, я не знаю, каково это — быть чьим-то парнем……

— Ну, я даже не знаю. А-ха-ха. Но я думаю, что тебе не нужно так сильно над этим думать. Может, нам просто делать то, что нам хочется?

Я не знал, что говорить в такой ситуации. Когда я со смехом почесал свой затылок, Кудзё кивнула. А потом она начала беспокойно ёрзать.

— Ки-Кирисаки, как бы… мы можем сегодня пойти домой вместе?

— Конечно! Давай пойдём!

— Фу-фу, я так рада! Мне бы хотелось покушать мороженое!

— Ага, давай сходим! — как только я сказал это и показал улыбку, Кудзё тоже показала мне свою счастливую улыбку. «Я хочу смотреть на неё вечно», — вот о чём я вдруг подумал.

И вот послешкольное время, которое я так долго ждал. Когда я быстро шёл навстречу к Кудзё, которая ждала меня в коридоре, Мику уже опередила меня.

— Кудзё! Это…… Я очень прошу прощения за то, что было на обеде. Я сказала такие слова, как будто ты мне мешала…

Мику виновато свесила голову. Кудзё ласково улыбнулась и мягко положила руку на плечо Мику.

— Ничего. Я не сержусь, так что не бери в голову. Я рада, что ты подумала обо мне.

— Кудзё…

При словах Кудзё Мику показала обнадёживающий взгляд. И в тот момент, когда Кудзё улыбнулась, у неё был такой вид, как будто она что-то придумала.

— Асамия! Я сейчас собираюсь поесть софуто-куриму с Кирисаки, не хочешь с нами?

— Э?! А м-можно?

— М-м! Что скажешь, Кирисаки?

Пас внезапно перешёл на меня. Из-за того, что они обе посмотрели на меня одновременно, я слегка опешил.

— Конечно. Раз так, пригласим и Харуки?

Итак, учтём и Харуки.

— Харуки, пошли с нами за софуто-куриму! — я пригласил его, подняв большой палец вверх. Однако Харуки показал извиняющееся лицо.

— Простите. У меня сегодня есть кое-какие дела.

— Ясно! Ну тогда в другой раз!

Итак, сегодня я шёл с довольно редкой для меня комбинацией: Кудзё и Мику.

Переобувшись и выйдя на улицу, меня обдул приятный прохладный ветерок.

Лето закончилось, и начался прохладный и приятный климат свойственный осени. Через некоторое время солнце станет красноватым. Солнечный свет тоже был умеренным, и это вызывало ностальгию.

И вот так, погрузившись в мирок, в котором имелось место только для одного человека, я со спины наблюдал за фигурами Мику и Кудзё, которые разговаривали между собой, пока они шли впереди меня.

Пройдя некоторое время по главной улице я увидел пункт назначения. Это была специализированная лавка софуто-куриму, которая, как говорилось, предлагает тридцать два различных вкуса.

Экстерьер в поп-цветах. Мне кажется, что я бы никогда не смог зайти сюда сам. Мику и Кудзё зашли в лавку как ни в чём не бывало, скорее всего не забивая свою голову подобными мыслями.

После этого, я тоже зашёл в лавку и сразу же стал делать заказ, но тут возникла одна проблемка. Каждый вкус казался мне восхитительным, из-за чего мои глаза безнадёжно забегали по сторонам.

И, в конце концов, это был вкус ванили. Как-то убого получилось.

Усевшись на свои места, между девушками начался разговор. Это и есть так называемый девчачий разговор?

Я тоже вставлял свои реплики в их разговор, когда подворачивался удобный момент. А потом со своим делом включилась и Мику.

— М-да уж, у нашего Томы появилась девушка. Ты же будешь держать её за руку, да?

— Э?! З-за руку?!

В панике раздался непривычный для меня голос. Уши Кудзё, которая сидела рядом, ярко раскраснелись и она опустила глаза.

И пока царила эта тишина… В этот момент… Её измеритель ярко покраснел и начал бушевать.

Может ли быть, что…… Это что-то вроде степени её стеснения……?

А Мику тем временем проигнорировала нас и устроила погоню.

— Ась? Ну ты ведь понял, да? Ну там, липнуть, и всё такое.

— Л-липнуть?!

Я представил это себе: держаться за руки, прислоняться вместе плечами. А ещё…… дебил! М-мы же ещё учимся на первом году старшей школы. Ты не можешь…… поступать так фривольно. Делай как надо, по шажочку.

Я пошлёпал себя по щекам и сделал глубокий вдох. А вот Мику ржала надо мной, словно насмехаясь.

— А-ха-ха, ну да, это ж невозможно для Томы, да? Я просто не могу себе представить, чтобы Тома смог так сделать.

— Гу-ну-ну…

Мику. Можешь говорить что хочешь. Но когда-нибудь наступит такой день, когда я это сделаю.

После этого Кудзё притихла, а шумная Мику съела свой софуто-куриму и после этого мы решили отправиться по домам.

Мне казалась, что мы довольно прилично здесь засиделись, и когда мы вышли на улицу, то увидели ярко-красный закат и тёмно-фиолетовые облака.

Мику сказала, что собирается зайти в книжный магазин, так она решила попрощаться с нами перед лавкой. В момент этого расставания она выглядела немного одинокой.

— Ладно, до завтра.

— Ага!

— До завтра.

Я и Кудзё помахали ей руками, стоя бок о бок. Затем, Мику добавила ещё одну фразу тихим голосом:

— Я тебе немного завидую. Увидимся!

Спина Мику. У неё была не обычная весёлая и жизнерадостная атмосфера, вместо этого мне казалось, что её окутывала некая тень. Но это всего лишь моё воображение.

И пока я смотрел на Мику, Кудзё похлопала меня по плечу.

— Пойдём домой?

— Угу.

По дороге домой два человека шла молча. Впереди меня тянулась длинная тень. Кроме того, между нами по-прежнему оставалась неловкая дистанция, такая, в которую мог влезть ещё один человек.

И тут я вспомнил. Держаться за руки… да? Если уж ты осознаёшь это, то не оставляй ни малейшего расстояния. Стыдно, когда твоё лицемерие видят насквозь.

Вдруг, когда я повернулся лицом к Кудзё, Кудзё тоже посмотрела на меня. Похоже, что её лицо было ярко-красным. Может быть, это из-за заката.

— С завтрашнего дня начинается неделя чтения, — я отвёл взгляд и тихо сказал это, глядя вниз.

— М-м.

— Кудзё, ты много читаешь книг?

— Я читаю их время от времени. Мне нравится мистика.

— В-вот как! Тогда я воспользуюсь этой возможностью и тоже их прочитаю!

После этого я наслаждалась дорогой до дома, пока мне давали рекомендации по книгам. Кудзё ведёт себя очень естественно, когда её поглощает какой-нибудь разговор, так что я тоже мог вести себя естественно.

Я считаю, что держаться за руки — это замечательно, но это не единственное доказательство того, что мы парень и девушка. И я надеюсь, что в своё время я смогу делать это естественным образом.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1162401