Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 26. Кудзё Момока [5] — заключительная глава

Глава 26. Кудзё Момока [5] — заключительная глава

Летние каникулы закончились. С сегодняшнего дня начинается второй семестр. Все кажутся слишком ленивыми, возможно из-за того, что они ещё не отошли от летних каникул.

Некоторые люди поменяли свой внешний вид. Пары парней и девчонок стали болтливыми и кокетливыми. Наверное, у каждого были летние каникулы со своими особыми мероприятиями.

А что до меня…… Даже просто подумав об этом, моя гнусная улыбка сочилась наружу.

Когда церемония открытия подошла к концу, и я возвращался домой с закончившегося классного часа, Кудзё оказалась перед моим классом.

Я подбегаю к ней.

— П-прости за ожидание!

У Кудзё была нежная улыбка. Несмотря на то, что я так много раз её видел, я никогда не устаю смотреть на неё. Я одеревенел.

Потом что-то скакануло мне на спину. Когда я оглянклся назад, уже готовый вот-вот упасть, там была Мику, которая улыбалась отвратительной улыбкой.

— Йоу! Ну и жара!

— Помолчи. А что бы ты сделала, если бы я врезался в Кудзё?

— Ну дык, у тебя, Тома, нет другого выбора, кроме как взять на себя ответственность, разве нет?

— Не-не-не, в этом нет смысла……

И пока я вздыхаю, Кудзё тихонько хихикает. Когда Мику увидела это, она показала зубы и засмеялась.

— Нет, Кудзё, ты прекрасно выглядишь, больше всего на свете! Будем вместе и во втором семестре!

— М-м! Будем вместе. К-как бы…… спасибо тебе за тот раз, — сказав это, Кудзё слегка поклонилась. Готов поспорить, она имела в виду то, что было за день до свидания в аквариуме.

— А-а-а, точно. Фу-фу, ну тогда ты должна мне разок! Увидимся! — сказав это, Мику отправилась домой. Затем на этот раз ко мне и Кудзё подошёл Харуки.

— Давно не виделись, Кудзё.

— О, Нанасэ. Давно не виделись.

— Ага. Будем вместе и во втором семестре. Ладно, я догоню Мику, — Харуки, сказавший это, слегка поднял руку. Я спешно попытался остановить Харуки.

— Харуки! Спасибо!

Харуки оглянулся на мой зов, и когда он показал мне мягкую улыбку, он снова легонько поднял руку, а когда повернулся, пошёл обратно.

— Мы тоже пойдём домой?

— А, ну…… это. Ты не против, если я поведаю кое-кому?

— Поведаешь?

— Ага. Это…… насчёт того, что мы начали встречаться.

— Эм…… а кому? Если возможно, я бы не хотела об этом слишком много рассказывать.

Кудзё с сожалением опустила брови. Я тоже не хочу об этом рассказывать. Но есть люди, которым я хочу рассказать.

— Кисараги и Юкимуре. Потому что они важные друзья.

Когда я сказал это и снова улыбнулся, Кудзё кивнула с широкой улыбкой.

В первую очередь мы зашли в шестой класс. Когда Кудзё позвала Кисараги по имени, Кисараги с крайне устрашающим лицом подошла к нам, скрестив руки на груди.

— По-послушай…… Кисараги, мне надо тебе кое-что рассказать……

Мне было так страшно, что из меня невольно стала выходить уважительная речь. Кисараги молча и глубоко кивнула головой. Этот человек, она что, как папа для Кудзё?

— Мы начали встречаться.

— Я знаю.

— Что?

— Я услышала от Момоки.

Так она уже слышала об этом! Внезапно, когда я перевёл свой взгляд на лицо Кудзё, она выглядела извиняющимся.

— П-прости. Я смогла выдержать и рассказала.

— П-понятно!

Я снова поворачиваюсь к Кисараги. Её взгляд стал острее, чем раньше. Кисараги протяжно вздохнула от столь сильного страха с моей стороны.

— Ха-а-а…… Раз уж это случилось, то у меня нет иного выбора, кроме как признать это. Кирисаки, ты уж позаботься о ней!

— Д-да!

Кисараги признала это. Я не совсем в этом уверен, но я всё равно очень счастлив. Кисараги любезно улыбнулась, когда я дал ей весёлый и чёткий ответ. Вдруг, посмотрев на близость выше её головы, она поднялась до 60.

Не могу сказать, что она всё ещё высока, но теперь я чувствую, что дистанция до Кисараги также сократилась. Я рад, что поведал ей.

После этого мы расстались с Кисараги. На этот раз мы пошли во второй класс, в котором, как говорят, находится Юкимура. Когда я заглянула в класс, то увидел Юкимуру, окружённую по уши запавшими в неё парнями.

У неё по-прежнему много поклонников. Но тогда же Юкимура заметила это, и показала ошеломлённое выражение, после чего медленно двинула своим указательным пальцем. Пока я гадал, что это был за сигнал, батальон мальчишек начал выстраиваться в определённом порядке.

Грациозно прохаживаясь по центру, Юкимура стала подходить к нам.

И куда же вы думаете она направлялась?

— Что-то не так? Вы дошли аж досюда. Ах! Неужели вы пришли ко мне?

— Всё верно, хотя…… — когда я говорил это, Юкимура выглядела счастливой. Знаете, она из тех людей, которых легко понять. — П-послушай, мы с Кудзё начали встречаться. Я захотел рассказать тебе об этом.

Когда я сказал это, Юкимура быстро вздохнула и прижала рот рукой.

— О-о! У тебя получилось! Вот оно что, вот оно что~. Но Кудзё, разве у тебя не было более лучшего человека? — Юкимура сказала шутливым тоном. Однако Кудзё медленно покачала головой, придав своему лицу мягкое выражение.

— Кирисаки самый лучший.

— Ого! Ничего себе~. А-ах, тогда и я скажу. Мои поздравления! Кирисаки, ты же не будешь поглядывать на других?

— Ну разумеется!

— Фу-фу, ну тогда, счастья вам.

— Спасибо!

Я смог поведать Юкимуре. Получив свою порцию удовлетворения, Кудзё, стоявшая рядом, начала извиваться всем своим телом, а её щёчки покраснели.

— С-слушай…… Кирисаки……

— М? Что?

— Т-ты не хочешь пойти со мной домой?

— У-угу! Пошли домой!

Я до сих пор чувствую себя неловко. Коридор, по которому бок о бок идут два человека. Как всегда, я не могу вымолвить достаточно слов, но каждый раз, когда я обмениваюсь небольшим набором слов, во мне что-то появляется, это что-то даёт мне удовлетворение, и я хочу этого всё больше и больше.

Выйдя из школы, мы с Кудзё пришли в близлежащий парк. В небольшой парк с одними качелями. Далее, мы сели на деревянную скамейку.

Интересно, что значит «встречаться». Интересно, подходит ли такое. Я не знаю. Но это весело.

Когда я подумал об этом, Кудзё расплылась в улыбке.

— Я так взволнована.

— Я, я тоже!

Бери быка за рога. Мне есть о чём поговорить. И среди всего есть кое-что, что меня всегда интересовало. Не знаю, можно ли спрашивать о таком, но я правда хотел об этом спросить.

— К-Кудзё, скажи. То, что мы не смогли вместе повеселиться во время летних каникул, это ведь как-то связано с итоговыми результатами за семестр…?

— М-м. Мне сказали, что у я недостаточно постаралась.

— Понятно. Значит, тогда с аквариумом…… я полез не в своё дело, да? — когда я спросили извиняющимся тоном, Кудзё покачала головой, а затем весело улыбнулась.

— Знаешь, после того как ты позвонил мне, я пошла просить мою маму. Я просто хотела повеселиться всего один день. Я немного поплакала, и когда я попросила об этом, мама запаниковала. Если ты хочешь выйти, то просто скажи, что хочешь выйти. Я не собиралась с этим мириться.

— Во-вот как!

Я почувствовал сильное облегчение. Из-за того, что я считал себя эгоистом, я доставил неприятности матери Кудзё. Интересно, это отличается от того вектора «серьёзности», о котором я думал.

— Обычно я не выхожу веселиться, так что, похоже, она не думала, что такое возможно. С этого момента он велела мне говорить о подобном. Разумеется, я не должна пренебрегать своими оценками.

— Понятно~ это действительно здорово! Ла-ладно! Давай сделаем всё возможное в тестах во втором семестре!

— М-м! — Кудзё кивнула с широкой улыбкой. Я уверен, что отныне в нашей школьной жизни будет много чего интересного.

Конечно, я не буду отдалять от себя от того, чему должен уделять внимание. Я должен сделать всё возможное, чтобы убедиться, что не причиню остальным никаких проблем.

После этого я и Кудзё некоторое время гуляли по парку. Я смотрел на лицо Кудзё, пытаясь отсрочить путь до дома. А потом Кудзё посмотрела мне прямо в глаза.

— Кирисаки.

— Д-да!

Мой позвоночник почему-то покалывал.

— Я люблю тебя.

— Я, я тоже тебя люблю.

Я так разнервничался, когда мне сказали это так в лоб. Всё-таки, я такой непоседа.

Я выпускаю застенчивый смех. И словно для того, чтобы скрыть это, я ни с того ни с сего посмотрел поверх головы Кудзё.

И к моему удивлению, её показатель 100, выгравированный на сердечке, замигал. А рядом с ним появилось что-то вроде прямоугольной полосы.

Эта внутренняя часть полосы была выкрашена в красный цвет, а верхняя часть дрожала.

Здесь что-то не так. Я снова вижу что-то странное……

http://tl.rulate.ru/book/42820/1107324