Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 24. Кудзё Момока [3]

Глава 24. Кудзё Момока [3]

В моей комнате было тихо. В правом ухе раздавался слабый звук вызова. Кудзё, ты ответишь? Я молюсь с такой тревогой. И когда гудок прозвучал примерно три раза.

— Кирисаки?

Получилось!

Голос, который я услышал спустя долгое время. Голос, который назвал меня по имени таким тоном, который спрашивал, зачем я позвонил.

— Извини, что я так внезапно звоню тебе. Эм… я могу занять у тебя немного времени?

— Да, всё в порядке.

— Слава богу!

— Фу-фу, я рада. Я тоже подумывала позвонить тебе…

— Понятно…… Н-ну-у, как у тебя дела?

Я сказал то, что пришло в голову. Как дела? Это слишком сухо. Ей будет трудно на это ответить.

— У меня всё нормально! Спасибо, Кирисаки. В следующий раз я сделаю всё, что в моих силах.

— Ага. Если я что-то могу сделать для тебя, ты только скажи.

— Спасибо. Тогда, э-э-эм…… я хочу, чтобы ты поддерживал меня.

— Без проблем! Я смогу!

То, что может быть наполнено поддержкой и воодушевлением. Если я могу помочь Кудзё, то я бы хотел посвятить всему этому себя.

— Фу-фу, я счастлива, —Кудзё сказала это и замолчала. Я также беспокоился насчёт того, что же мне сказать.

Что мне делать…… Собственно, я же позвонил ей, чтобы спросить, могу ли я повеселиться с ней хотя бы один раз до окончания летних каникул. Я не могу отступить.

Затем Кудзё нарушила молчание и заговорила тихим голосом:

— Ещё немного и начнётся второй семестр.

— А-ага! Так и есть.

— И я смогу встретиться со всеми. Я очень жду этого.

Кудзё……

— Я хочу встретиться с тобой…

— Э……?

Из меня вырвался голос. Желание, которое копилось во мне почти весь этот месяц, перелилось через край.

Я не знаю, правильно ли то, что я делаю, и то, что я пытаюсь сделать? Но я хочу встретиться с тобой.

— Кудзё…… Я не могу ждать до второго семестра.

Повисла тишина. Это поставило Кудзё в неловкое положение. Это моё эго, оно снова порождает проблемы.

Я чувствовал, что тону. Смартфон собирался отделиться от моего уха. И в этот момент.

— Я тоже хочу встретиться с тобой.

Дрожащий голос. Этот голос был таким тонким, что мне могло показаться, что он куда-то исчезает, но он явно достиг моего сердца.

Затем Кудзё продолжила:

— Только один день……М-м, совсем немного…… Кирисаки…… Я хочу……

— Э?

— Встретиться.

Телефонный звонок внезапно оборвался. Я убрал смартфон от уха и внимательно посмотрел на экран.

Кудзё, что случилось? Может я побеспокоил её?

Я аккуратно положил смартфон на письменный стол, а затем плюхнулся на кровать и перевернулся на спину.

С этого момент я просто смотрел на потолок. Сколько времени прошло? На ум приходило лицо Кудзё. И тот дрожащий голос, который я только что услышал.

Какое у неё было выражение лица?

И пока я думал о такой вещи, в замолкшей комнате зазвучал рингтон.

Кудзё!

Я интуитивно так подумал. Я решительно встал с кровати и взял в руку смартфон, лежащий на столе.

На экране высветилось имя Кудзё. Дрожащим от нетерпения пальцем я нажал кнопку ответа.

— Алло……!

— Ах! Кирисаки. Э-эм…

Кудзё запиналась в своих словах. Я чувствовал, как что-то переполняет меня.

— Ч-что случилось?

— Н-ну…… Ты завтра…… свободен?

— Э……?!

Значит……

— Я с-свободен! — когда я ответил так, Кудзё промолчала. И это случилось тогда…… когда я думал.

— Тогда мы не могли бы пойти повеселиться завтра?

— Р-разумеется, я согласен! — я рефлекторно ответил. Затем я услышал не выдержавший хихикающий голосок.

— И снова ты перешёл на уважительную речь.

— А-ха-ха. Да уж.

— М-м…… Э-э-м…… Тогда может встретимся завтра перед станцией?

— Ага! Замётано!

— Тогда, увидимся завтра.

— Ага! До завтра!

Это похоже на сон… Завтра я смогу встретиться с Кудзё. Чувство, которое казалось переполняющим, распространилось по всей моей груди.

Чтобы скрыть свои чувства, я притворился спокойным и повесил трубку, а затем трясущимися руками кладу смартфон на стол.

— Яхо-о-о! — вскрикнул я. Наверное из-за того, что я слишком громко крикнул, в мою комнату ворвалась мама.

Ночью того дня. Вот скажите, вам когда-нибудь приходилось с нетерпением ждать завтрашнего дня? Я чувствовал себя каким-то младшеклашкой перед экскурсией.

Я захотел лечь спать пораньше и хорошо подготовиться. Мои щёки ослабли, а глаза блестели, и я не мог уснуть.

И вот то утро, когда мы должны встретиться. Я пошёл умыться, думая, что засну, если сомкну глаз.

Сегодня в час, напротив вокзала, так? Сейчас только восемь часов утра. У меня ещё пять часов. Я хочу выйти пораньше. Сердце было неспокойным *ту-дум, ту-дум*.

В попытке отвлечься, я играл в игры и читал журналы. Однако уже совсем скоро я свихнулся и стал посматривать на часы.

Ха-а…… Прошло совсем немного времени. Стоп, а как мне следует одеться?!

Я энергично открыл шкаф и стал перебирать одежду. Обычно меня не волнуют такие вещи, как сочетание одежды. Я без понятия, что модно.

А-а-а! Блин, блин. Ничего не приходит на ум!

И вот, я схватился за голову.

— Тома! К тебе пришли Харуки и Мику.

— Что-о-о-о-о?!

Мамин голос дошёл до меня вне комнаты. В такой момент всё, что мне нужно сделать, так это поторопиться к входной двери.

— Йоу! — Мику показала свои зубки и подняла руку.

— Вы что тут делаете? — когда я сказал это, Мику наигранно вздохнула.

— Ну ё-моё. Я пришла сюда ради тебя, Тома. Может впустишь уже.

— А? Эх, хорошо.

Не знаю зачем они здесь, но я впустил их двоих в комнату. Затем Мику начала засматриваться на содержимое моего шкафа.

— М-да-а-а…… Тома, а у тебя нет одежды получше?

— Ты вошла в чью-то комнату, и с ходу говоришь такое? — когда я спросил её об этом, Мику повернулась ко мне и указала на меня своим указательным пальцем.

— У тебя же сегодня свидание, да? Так принарядись же.

— Э-э, а откуда ты знаешь?

Н-неужели она всё прослушивает? Мику вздохнула, пока я думал о чём-то глупом.

— Мне вчера позвонила Кудзё. Какой стиль нравится Томе? Как-то так.

— В-вот как?

— Да, так. Ой, а это был секрет?

— Н-ну конечно!

— Фу-фу, мне жаль. Ну и? Прихорошим тебя?

— А-ага!

Мику мягко улыбнулась. Когда я кивнул, кивнула и Мику. И затем она снова начала высматривать содержимое шкафа.

Затем я попросил их выбрать комплект одежды. И когда я в спешке стал переодеваться, на этот раз передо мной предстал Харуки и схватил за плечо.

— Ладно, дальше волосы.

— У-угу!

Мы вышли из комнаты и пошли к умывальнику. После, Харуки достал воск и уложил мне волосы.

Я посмотрел в зеркало. Всё-таки Харуки знает в этом толк. После этого Харуки улыбнулся.

— Идеально.

— Спасибо, Харуки.

Когда я сказал это, Харуки просто сказал мне: «Ты уж постарайся», а после Харуки и Мику пошли по домам, больше ничего не став делать.

Они пришли только за этим? Спасибо.

Ну а после я спокойно подождал, пока пройдёт время. И, наконец, время выхода. Внимательно проверив, не забыл ли я какие-нибудь вещи, я сделал один глубокий вдох.

Когда я уже вышел на крыльцо, вышла мама.

— Фу-фу, ты же постараешься?

— Конечно!

Выйдя на улицу, меня встретило ярко сияющее солнце. На ясном голубом небе было большое облако. Я чувствовал, что погода была на моей стороне.

Летние каникулы, последнее событие. Я сделаю его важным, самым важным воспоминанием.

Если я пойду сейчас, то доберусь до нужного места за несколько минут до назначенного времени. Но мне всё равно сколько будет времени. Я хочу прийти пораньше.

Мои ноги легче, чем обычно. Естественно, и шаги были быстрее. Меня совершенно не волновала жара.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1107322