Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 23. Кудзё Момока [2]

Глава 23. Кудзё Момока [2]

И вот состоялась церемония закрытия. Когда я вернулся в свой класс после того, как мы удостоились благодарственной речи директора, мои одноклассники начали суетиться.

Первые летние каникулы в старшей школе. Меня переполняло чувство освобождения от школьной жизни. Но я не был таким же, как все остальные.

Закончив наш последний классный час первого семестра, я приготовился возвращаться домой. И когда я вышел в коридор, там стояла Кудзё. Когда наши глаза встретились, она улыбаюсь мне своей нежной улыбкой.

— Кирисаки!

— Ку-Кудзё, — я отвёл свой взгляд, после чего Кудзё встала передо мной.

— Ну что, первый семестр закончился, да?

— Ну да. Случилось много всего, было так весело, — когда я это сказал Кудзё показала кроткую улыбку.

— Фу-фу. Действительно, он был таким быстрым. Ещё…… увидимся.

— Ага. Увидимся, — ответив этими словами, Кудзё улыбнулась, а затем махнула рукой и развернулась.

На этом всё……? Мы не сможем увидеться до второго семестра? Мне одиноко.

Кудзё уходила вдаль. Мой взгляд следовал за этой фигурой.

— Кудзё! — из меня торопливо вышел голос. Когда я громко остановил её, Кудзё оглянулась со странным выражением лица. — С-скажи! Ты не против, если я……… буду писать тебе в LaIN во время летних каникул?

— Угу! — Кудзё показала широкую улыбку. Даже если мы не сможем увидеться, если мы сможем хотя бы списываться…… то этого достаточно.

В свою очередь, я тоже улыбнулся и Кудзё в очередной раз махнула мне рукой. После, она вошла в аудиторию шестого класса.

Даже когда я уже не видел Кудзё, я всё равно продолжал смотреть в центре коридора в оцепенении.

Ну что, домой? Я повернул направо и пошёл *топ, топ*.

По дороге домой я шёл плечом к плечу с высоко напряжёнными Мику и Харуки. Мне также нравилось общаться с ними с этим напряжением, насколько это возможно.

Как только я вернулся домой, моя жизнерадостная мама первым делом попросила у меня мой табель успеваемости. Когда я лениво протянул его, мама посмотрела на него с огоньком в глазах, и я удовлетворённо кивнула.

— Хорошо! Очень хорошо!

— М-м-м.

Она вернула мне табель, и я пошёл в свою комнату. Я положил сумку, переоделся в свою домашнюю одежду и лёг на кровать.

Летние каникулы начались. Я так ждал этого момента, но скажите мне, что это за чувство?

Чувство, будто мне некуда идти. Когда я посмотрел в потолок в оцепенении, я услышал звук раздавшегося уведомления на своём смартфоне. Когда я посмотрел на экран, на нём отобразилось имя Кудзё.

— Спасибо за первый семестр! Давай как следует наслаждаться летними каникулами! Я с нетерпением жду возможности поговорить с тобой во втором семестре!

После этого сообщения мне пришёл один стикер с кроликом, который поднял большой палец вверх.

Кудзё…… Интересно, тебе небезразлично? Наслаждаться…… м-да? Действительно. Я должен получать от этого веселье. Я должен создать весёлые воспоминания, чтобы потом я смог поговорить о том, что Кудзё хочет сделать в следующем году!

Я решил, что мне делать дальше. Я ещё не знаю, как Кудзё проведёт свои летние каникулы, но я уверен, что сделаю всё от меня зависящее. Я буду стараться изо всех сил, когда буду стараться, и буду веселиться, когда буду веселиться. Это позволит мне не беспокоиться о Кудзё. Так я думал.

С тех пор шли дни. Я старался писать Кудзё в LaIN хотя бы один раз в день.

Как далёко я продвинулся в своей домашней работе, о летних сладостях из круглосуточного магазина и прочем.

Хотя, я не могу понять выражение лица Кудзё только исходя из текста. Но даже так, Кудзё отвечала мне радостными ответами. Возможно, это моё самоудовлетворение, но я очень надеялся, что так я смогу развлечь Кудзё.

Дни шли, и летние каникулы тоже достигли своей середины. Сегодня мы устраиваем барбекю с моими друзьями детства. Поездка на поезде до места для барбекю заняла полтора часа.

Поскольку оно находилось в горах, его окружали большие деревья с пышной листвой. А на побережье, там, где расстилались чистые белые камни, виднелась большая прозрачная река. Она идеально подходила для барбекю.

Взяв в аренду инструменты у людей, которые управляют здешней площадкой для барбекю, мы поджаривали ингредиенты, которые принесли с собой.

После того как все решили поделиться и приготовились, барбекю началось.

Мы ели мясо и овощи, сидя на разложенных стульях, поставленных в тени брезента. Даже если мы всегда вместе, у нас всё равно есть неисчерпаемый запас тем. И когда нам было весело и интересно, Мику показала немного одинокий вид.

— Интересно, что там делает Кудзё?

Затем и Харуки показал печальное выражение лица.

— Она ведь с нетерпением ждала этого.

Внезапно на ум пришло выражение лица Кудзё, глаза которой сияли. И её фигура, тело которой тряслось от радости.

Кудзё…… Нет, нет! Нельзя омрачать атмосферу. Я решил. Я должен создать весёлые воспоминания, и сделать так, чтобы Кудзё захотела съездить в следующем году!

— Р-ребята! Что за тяжёлая атмосфера! Мы должны повеселиться, чтобы потом могли весело поговорить с Кудзё, когда встретимся во втором семестре!

Я принял позу, показывая свой бицепс и сделал широкую улыбку. Затем Мику мягко улыбнулась.

— Пожалуй. Если уж об этом говоришь ты, кто больше всего хочет её увидеть, то я ничего не могу поделать.

Харуки кивнул в ответ на слова Мику.

— Верно. Мы должны веселиться.

Потом мы обильно поели, опустили ноги в холодную речную воду, подсохли и повеселились от души.

Когда я это заметил, цвет неба уже стал слегка желтоватым.

Я знатно повеселился. Первые летние каникулы в старшей школе, последнее крупное событие. Мне нужно о многом поговорить с Кудзё.

На обратном пути. Оранжевый свет светил сквозь окно покачивающегося поезда. Небо имело градиент от индиго до оранжевого цвета. Глядя на это, в каком-то уголке своего сердца я почувствовал пустоту.

Когда я посмотрел в сторону, Мику спала, вероятно, потому что она устала.

Я тоже устал. Я хорошо повеселился. Мои веки потяжелели. Я чувствую, что моя голова вот-вот упадёт. Затем Харуки позвал меня по имени.

— Слушай, Тома. Ты же переписываешься с Кудзё?

— Э? А-а, ну да. Я каждый день захожу в LaIN.

— Понятно. Вот и хорошо.

— Ага.

На этом разговор прекратился. В вагоне было тихо, лишь звук бегущего поезда отдавался эхом, затем тень от здания прошла по составу.

Тишина растекалась. Мне стало как-то неловко с Харуки, я никогда раньше ещё не чувствовал такого. Внезапно, как будто его целью поиска был исключительно я, Харуки посмотрел прямо на меня.

— Тома, разве ты не хочешь увидеться с ней?

— Э………? Н-нет…… не получится. У Кудзё есть свои обстоятельства, я не в праве совать свой нос в домашние дела чужих людей, — когда я сказал это, Харуки положил руку мне на плечо.

— Это конечно так, но всё же. Разве это нормально, что ты подавляешь свои чувства? Тома, что хочешь сделать?

Что я хочу сделать…… Ну разумеется, я хочу встретиться с ней. Улыбающееся лицо; удивлённое лицо; плачущее лицо, — я хочу увидеть всё это прямо сейчас.

— Я хочу повеселиться с ней хотя бы раз.

Слова просочились наружу. Затем Харуки оскалил зубы и улыбнулся.

— Если это так, то остаётся только действовать! Бей и круши! Если же тебе откажут, то ты просто можешь подождать до второго семестра. Тома, которого я знаю, не сдался бы, ничего не предприняв.

— Харуки…… Конечно! Спасибо! Я сокрушу!

— Ага. Ни пуха ни пера!

Благодаря Харуки, я почувствовал, как с моего сердца что-то слегло. Такое чувство, как будто шипы, которые впились в меня, прежде чем я успел их заметить, выпали.

Когда я вернулся домой, небо уже было чёрным как смоль. Время 20:00. Может быть из-за того, что я вволю навеселился на меня напала усталость. Но сейчас не до усталости.

Пораньше съев рис и приняв ванну, я зашёл в свою комнату и глубоко уселся в кресло с роликами.

Затем я взял смартфон и открыл LaIN.

Прокрутил экран и коснулся профиля Кудзё. А потом нажал на кнопку бесплатного вызова.

http://tl.rulate.ru/book/42820/1107321