Готовый перевод After Transmigrating into a Short-lived White Moonlight, had a HE with the Villain / После переселения в недолговечный Белый Лунный свет, у неё счастливый конец со Злодеем: Глава 9. Путешествуйте налегке в чрезвычайной ситуации

В течение следующих нескольких дней Хань Шао Линь был занят подготовкой к экспедиции, одновременно торгуясь с Ю У Мином.

Несмотря на то, что он был очень занят, он всё равно каждый день находил время, чтобы пойти во дворец Хуэйюнь, чтобы некоторое время сопровождать Сан Юань Юань и сказать ей несколько приятных слов.

Само собой разумеется, что ночью вполне естественно наслаждаться сладостью и проводить беззаботные ночи с Мэн У Ю.

Сан Юань Юань было трудно представить, как бы она горевала, если бы «Сан Юань Юань» в этот момент была не ею самой, а её изначальной сущностью, которая была безумно влюблена в Хань Шао Линя.

Раньше, когда Хань Шао Линь был с Мэн У Ю, он всегда чувствовал себя немного виноватым – Сан Юань Юань была серьезно ранена и умирала, но он занимался любовью с заменой.

Теперь, когда Сан Юань Юань жива, он похож на птицу, выпущенную из клетки, и постепенно он даже не пытался скрывать свой страх.

С каждым днём разговор с Сан Юань Юань становился все более откровенным.

В этот день он нежно погладил тыльную сторону её ладони, и его голос был нежным и тёплым:

– Сан’эр, когда я вернусь с битвы, твое тело должно быть в порядке, верно? Ты заставила меня ждать так долго, как ты собираешься меня вознаградить, а? Когда ты сможешь служить мне, я больше никого не трону. Сан’эр, моё сердце всё твоё. Я люблю только тебя одну! – он поклялся.

Это любовь короля.

Улыбка Сан Юань Юань была застенчивой и нежной:

– Когда ты выйдешь, пожалуйста, береги себя. Убивать демонов важно, но безопасность важнее всего. Пока у тебя есть зеленые горы, у тебя будут дрова для костра. И не оставляй спину Ю У Мину. Этому человеку нельзя доверять.

Хань Шао Линь с облегчением сказал:

– С такой женой, чего ещё может желать муж? За эти два дня я действительно был сыт по горло – Ю Инъюэ только и умеет, что плакать и просить меня не идти на войну, Мэн У Ю ничего не знает, но хочет обо всем спросить, а от ссор у меня каждый день болит голова. Сан’эр, ты лучшая.

Сан Юань Юань опустила голову и улыбнулась, полностью раскусив его уловку.

Кажется, что это принижает других женщин, но на самом деле это просто попытка незаметно заставить её воспринимать их существование как должное.

Следующий шаг – он будет использовать их сильные стороны, чтобы подавить её. Как только она попадет в его ловушку, начнет ревновать и начнет находить в себе недостатки, он полностью займёт доминирующую позицию и будет играть с этими женщинами, как в обезьяньем театре.

Если вы нежны и добродетельны, он считает вас неромантичными; если вы веселы и щедры, он считает вас недостаточно женственными; если вы жизнерадостны, он считает вас непостоянными; если вы внимательны, он считает вас слишком строгими. Пока он ищет неприятности со злыми намерениями, он может придраться к чему угодно.

Она видела слишком много таких мужчин. Это срабатывает каждый раз, когда они пытаются иметь дело с молодыми и неопытными девушками.

К сожалению, та, с кем столкнулся Хань Шао Линь, – королева кино.

– Я хорошо о тебе позабочусь. Не беспокойся обо мне. Сражайся хорошо и скоро возвращайся домой. После того, как ты уйдешь, я останусь в Национальном храме на несколько дней и буду читать тебе сутры.

– Сан'эр... – Хань Шао Линь был глубоко тронут.

Сан Юань Юань улыбнулась так же ярко, как цветок.

На следующий день у ворот королевского города громко забили военные барабаны. Звук барабанов был подобен приглушенному грому, прокатившемуся по всему королевскому городу, сокрушив всю обычную ленивую атмосферу, и весь город наполнился торжественностью.

Отправляйтесь в бой.

Сан Юань Юань стояла на надвратной башне и махала рукой на прощание.

Армия была размещена в пригороде. Когда Хань Шао Линь и Ю У Мин покинули королевский город, их сопровождало всего несколько сотен человек. Они ехали на облачных зверях с шерстью, белой как снег, и носили ярко-красные плащи поверх своих черных доспехов, развевавшиеся на ветру.

Особенно выделяются два лидера.

Проводив взглядом эту группу людей, Сан Юань Юань с облегчением вздохнул и мягко прижался к тёте Лин.

Тётя Лин раздулась от гнева, отчего стала похожа на рыбу фугу. Она только что узнала, что Хань Шао Линь взял с собой Мэн У Ю и замаскировал её под личного телохранителя, чтобы держать при себе.

– Принцесса, ты совсем не сердишься? – возмутилась тётя Лин. – Ты действительно веришь в его чушь и веришь, что он просто использовал эту женщину для детоксикации? Ха! Какой яд нужно выводить целый день? Какая шутка!

– Тётя Лин, на что тут сердиться? – брови Сан Юань Юань расслабились, и она небрежно сказала: – Он предал меня первым. Как только они уйдут, мы вернёмся в королевство Сан! Если он захочет натворить бед, мы обвиним его в плохих намерениях – в укрывательстве Трёх Зол и попытке заменить принцессу Сан. Он заслуживает смерти!

Тётя Лин в шоке открыла рот и долгое время прикрывала его руками, смеясь до тех пор, пока ее глаза не исчезли.

– Принцесса, неужели на этот раз ты всё отпустила?!

У Сан Юань Юань нет времени ввязываться в эти нелепые интриги.

Соперничать с другими женщинами за такого мужчину? Извините, но она принцесса королевства Сан. Ей не нужно выращивать рыбу в голове, чтобы зарабатывать на жизнь*.

*Прим.: Рыбы живут в воде, то есть их голова полна воды вместо мозга.

На этот раз, без внезапной атаки государства Сан у них за спиной, Хань Шао Линь и Ю У Мин смогут успешно погасить зло. Когда они вернутся, он, вероятно, будет ещё более нежен с Мэн У Ю.

Лучше всего запереть его на месте, чтобы он не причинил вреда другим.

– Нечего брать, – Сан Юань Юань осмотрела дворец Хуэйюнь и обнаружила, то у неё нет привязанности к этой резиденции или к её повседневным нуждам. Её голос был очень спокоен.

Тётя Лин привела 48 сильных мужчин из королевства Сан и стояла позади неё, молча слушая её распоряжения.

– Это как раз то, что нужно. Мы можем путешествовать налегке и не должны ничего брать с собой, чтобы не вызывать подозрений, – она указала на карту перед собой. – Мы покинем королевский город завтра в 3:00 вечера и прибудем в город Мешуй на юге в 9:00 вечера. Это торговый город, и мы можем получить все припасы там. Покинув город Мэйшуй в 5 часов вечера и двигаясь всю ночь, вы пройдете через первый тщательно охраняемый город, Куйрен, в 5 часов вечера следующего дня. Хотя вы можете использовать ручное распоряжение, которое вы принесли с собой, чтобы уйти, новости обязательно будут переданы Хань Шао Линю. Поэтому вам придётся ждать в пригороде. Когда Хань Шао Линь прибудет на западную границу в 5 часов вечера, он первым сразится с Демоном Пустоты и одержит первую победу. В это время он точно не будет отвлекаться, поэтому мы сейчас же покинем границу. Когда Хань Шао Линь победит в первой битве и получит новости, мы пройдем Куйрен и прибудем к перевалу Цзюйлинь на границе ещё через одну ночь, – тётя Лин невольно нахмурилась: – Но в это время король Хань, должно быть, отдаст военный приказ, и перевал Цзюйлинь не позволит нам уехать.

Сан Юань Юань загадочно улыбнулась:

– Вот почему нам придётся отправиться в путь завтра. Позже я свяжусь с Царственным отцом и Царственным братом и попрошу их отвести свои войска за перевал Цзюйлинь, чтобы оказать нам помощь. Если перевал Цзюйлинь не позволит нам пройти, мы просто захватим его!

Тётя Лин бросила на неё потрясенный взгляд.

В последние несколько дней Сан Юань Юань, казалось, непреднамеренно направляла Хань Шао Линя на разговоры обо всем в государстве Хань и о войне. Оказалось, что она не льстила ему, а готовилась уйти!

Сказав это, Сан Юань Юань обернулась и увидела тётю Лин, которая стояла позади неё вместе со всеми сорока восемью сильными мужчинами, и у каждого из них глаза блестели от слез.

– Мы клянемся своей жизнью, что защитим принцессу и вернёмся в государство Сан!

Глаза и нос Сан Юань Юань были горячими. Она спокойно сказала:

– Ладно, все приготовьтесь.

Проводив всех, она с некоторым волнением достала нефритовую пластинку. Брак между двумя странами не был шуткой. Если король Сан не сможет отправить войска, ей придётся найти другой способ.

В любом случае, она определенно собирается уйти.

О чем Сан Юань Юань никогда не думала, так это о том, что, во-первых, тётя Лин уже сообщила королевству Сан о том, что произошло за эти дни, в точности как это было на самом деле. И сторона государства Сан просто ждала от неё этого единственного слова.

Сан Юань Юань не успела договорить и половины, как услышала, что король Сан начал рычать, как лев:

– Перевал Цзюйлинь. Что это за простой перевал Цзюйлинь? Отец сейчас соберет войска. Пока Хань Шао Линя, этого ублюдка, не будет рядом, отец доберется до столицы Хань и заберет свою дочь домой!

Сан Юань Юань: «...»

Головная боль.

К счастью, в государстве Сан всё ещё есть мудрый и рациональный наследный принц. Он сказал:

– Отец слишком импульсивен. Это неосуществимо. Метод младшей сестры все же лучше. Но, только захватив перевал Цзюйлинь, не слишком ли это дешево для Хань Шао Линя, этого маленького ублюдка? Будет лучше, если мы сразу двинемся в Куйрен, чтобы избавить младшую сестру от необходимости провести ещё несколько часов в горном лесу.

Сан Юань Юань: «...»

В конце концов, ей удалось убедить эту пару, отца и сына, просто собрать солдат на перевале Цзюйлинь и не вступать в бой, если они смогут этого избежать. Чтобы не получить синяков и побоев.

Эта проблема только что была решена, и нефритовый жетон Хань Шао Линя засиял.

– Сан'эр, в следующий раз, когда ты поправишься, я обязательно возьму тебя прогуляться по городу. Я уже прибыл в Западную пустыню. Луна в пустыне особенно большая и круглая. Хотя днем здесь немного жарковато, но вид открывается прекрасный, и на сердце становится легче. Сан’эр, я уже начал скучать по тебе.

Сан Юань Юань ответила равнодушно, её мысли уже давно улетели за деревянное окно с резьбой наверху, направляясь к огромному государству Сан на юге.

Женский крик привел её в чувство. Её сердце внезапно упало, когда она подумала, что в коридоре кто-то подслушивает.

Затем она услышала голос Хань Шао Линя, в котором слышалось легкое нетерпение:

– Что опять не так?

Женщина рассмеялась в ответ:

– Ничего страшного, я чуть не врезалась в тебя! Кататься на Облачном Звере весело! Я снова побегу впереди!

Это Мэн У Ю.

Уголки губ Сан Юань Юань изогнулись в усмешке.

– Лицо было скрыто? – спокойно спросила она: – Я не хочу слышать никаких слухов о том, что принцесса королевства Сан потеряла самообладание на публике

Голос Хань Шао Линя был неловким:

– Её лицо было скрыто. Никто не будет сплетничать о тебе, Сан'эр.

Полная тишина.

После долгого молчания Хань Шао Линь сказал:

– Эта женщина действительно... Сан'эр, у меня тут кое-что есть, я свяжусь с тобой позже.

До того момента, как Сан Юань Юань собрался в путь, нефритовый жетон Хань Шао Линя больше никогда не сиял.

Сан Юань Юань не могла не задаться вопросом: если бы её первоначальная владелица тела всё ещё была там, держала бы она нефритовую пластинку и ждала бы рассвета? Она не смела его беспокоить, опасаясь, что он там делает что-то важное. Однако рядом с ним была другая женщина, которая осмелилась быть сумасшедшей, устраивать суету и вести себя безрассудно.

Как жалок тот, кто ждёт.

К счастью, этого не происходит.

...

Сопровождающие Сан Юань Юань беспрепятственно покинули Королевский город.

Когда правитель отправился на битву, его жена отправилась в Национальный храм Наньцзяо, чтобы помолиться за него. Сан Юань Юань организовала это дело задолго до того, как Хань Шао Линь ещё находился в королевском городе.

Пройдя более двадцати миль, она обернулась и посмотрела назад, увидев темную столицу Хань, лежащую на земле, похожую на тюремную клетку, а также на свирепого зверя.

Сан Юань Юань вздохнула с облегчением.

Путешествие оказалось неожиданно гладким.

Пополнив свои запасы в городе Мэйшуй, группа беспрепятственно миновала первый хорошо охраняемый военный городок Куйрен.

После того, как они покинули Куйрен, Сан Юань Юань выбросила все нефритовые пластины Хань Шао Линя в канаву у официальной дороги.

Убирайся отсюда, свиной окорок!

Сегодня ночью луна в пределах государства Хань тоже очень круглая. Сан Юань Юань в изумлении смотрела в окно кареты на эту круглую яркую луну.

Как только наступит рассвет, её отец и брат прибудут к городским воротам, чтобы помочь ей выбраться.

– Принцесса, отдохните пораньше. Боюсь, завтра потребуется приложить некоторые усилия, чтобы пройти через портал.

Сан Юань Юань с улыбкой сказала:

– Вам всем следует хорошенько отдохнуть. Я всего лишь обуза. Я ничего не могу сделать.

Тётя Лин покачала головой и улыбнулась, закрыла за ней окно и дверь и вышла на улицу, чтобы обсудить со всеми, как защитить принцессу от проникновения в портал.

Сан Юань Юань думала, что ей будет трудно заснуть, но неожиданно она вскоре погрузилась в глубокий сон.

Ей приснилась змея. Змея толщиной с палец ползала вверх и вниз по её лицу.

Она с большим трудом открыла глаза и обнаружила, что проваливается из одного кошмара в другой. У дивана сидела призрачная фигура с затуманенными глазами, обводя пальцами контуры её лица.

http://tl.rulate.ru/book/42758/5858228