Готовый перевод After Transmigrating into a Short-lived White Moonlight, had a HE with the Villain / После переселения в недолговечный Белый Лунный свет, у неё счастливый конец со Злодеем: Глава 3. Король Ю пересёк границу

Хань Шао Линь пришёл в спешке. Он просто небрежно накинул чёрную мантию. Половина его груди была открыта, и было видно, что под ней ничего нет. Эта чёрная мантия, тяжелая и роскошная, ниспадала как на её облачную кровать, так и на облачное одеяло. Он тут же тяжело опустился на неё.

Его дыхание давило на неё, как гора, и смешивалось с драгоценным мужским ароматом, придавая ему агрессивный вкус.

– Не прикасайся ко мне, – Сан Юань Юань попятилась от длинных рук Хань Шао Линя.

Он снова улыбнулся, его сияющие глаза слегка прищурились, а уголки губ приподнялись:

– Моя жена слишком застенчива.

Называя её женой, он подразумевает, что выполняет свои супружеские обязанности?

Голос Сан Юань Юань очень слаб, но её тон очень твёрд:

– Неужели ты не нашёл кого-нибудь, кто заменил бы меня? Заменить дочь короля Сана деревенской женщиной? Что за шутка! Ты хочешь, чтобы я пережила такое тяжкое оскорбление? Даже если бы я согласилась на это, старейшины королевства Сан ни за что этого не допустят!

Мужчины в восемнадцати королевствах облачного царства могут жениться максимум на трёх женах. Одна главная жена и две наложницы. Такова социальная среда. Говорить о том, что у другого на всю жизнь может быть только один человек, – это шутка. Так что Сан Юань Юань может использовать свой статус только для решения проблемы.

Выражение лица Хань Шао Линя мгновенно изменилось. Он не помнил, сколько лет прошло с тех пор, как кто-то в последний раз осмеливался его ослушаться. Внезапно при мысли о том, что красавица, лежавщая перед ним, на самом деле ревнует, его сердце невольно наполнилось гордостью.

Несмотря на то, что Мэн У Ю очень похожа на неё, в конечном счёте, разница слишком велика, как если бы вместо настоящего жемчуга использовали рыбий глаз. Сан Ши* получила прекрасное воспитание. Более того, Сан Юань Юань воспитывали как человека, который витал в облаках. Во всем мире есть только один такой человек.

*Прим.: Ши: название клана / девичья фамилия.

– Это тебе Инъ Юэ сказала, верно? – в этот момент глаза Хань Шао Линя были полны горечи и нежности. – Я просто слишком сильно по тебе скучаю. Увидев, что эта женщина выглядит точь-в-точь как ты, я на мгновение потерял контроль над собой после выпивки... Я сейчас отошлю её и больше никогда в жизни её не увижу.

Сан Юань Юань опустила глаза, скрывая насмешку в своих глазах. Было бы здорово, если бы он мог отослать её прочь.

Она ненадолго задумалась и сказала ему со спокойным выражением лица:

– Выполнимо. Я даю тебе месяц, чтобы разобраться с этим вопросом. Если через месяц я больше не услышу ни малейших необоснованных слухов, я прощу тебя и стану с тобой настоящими мужем и женой.

Густые брови Хань Шао Линя слегка нахмурились, и он был озадачен:

– Это не займёт и месяца. Теперь я могу...

Сан Юань Юань прервала его, улыбнувшись уголками губ:

– Моему телу нужно время, чтобы восстановиться.

Хань Шао Линь объяснил:

– Сан’эр, я не из тех людей, которые стремятся к плотским утехам. И я не думаю о том, чтобы что-то сделать с тобой сегодня. Я договорюсь об этом прямо сейчас. Когда ты проснешься завтра, я обещаю тебе, что тебя больше ничто не будет беспокоить.

– Хорошо, – Сан Юань Юань небрежно убрала рассыпавшиеся волосы со лба за уши и сказала: – Я верю, что ты не откажешься полностью разорвать отношения с этим человеком.

– Это само собой разумеющееся, – глаза Хань Шао Линя были полны смеха.

– Если ты не выполнишь своего обещания, – полушутя-полусерьезно сказала Сан Юань, – тогда я вернусь в королевство Сан, и мы... никогда больше не увидимся в этой жизни.

Хань Шао Линь громко рассмеялся:

– Одно слово настоящего мужчины дороже всех священных сокровищ! Сан'эр, ты моя. На всю эту жизнь ты моя.

Он пристально посмотрел на потрясающую красавицу, лежавшую перед ним, и его всегда твердый и настойчивый взгляд не мог не смягчиться. В горле у него так пересохло, что даже дыхание стало несколько тяжелее.

Женщина перед его глазами подобна прохладному и освежающему мягкому облаку. Ему трудно представить, каково это – держать такое облако в своих объятиях. Растает ли оно или рассеется, и, в конце концов, он останется ни с чем?

Он все ещё помнил, что в день свадьбы старый тайный охранник, проработавший с ним несколько лет, внезапно взбунтовался и предпринял попытку покушения. В момент его невнимательности именно она, словно огненный мотылёк, метнулась к нему спереди и заблокировала удар меча.

Когда она была ещё без сознания, он должен был хорошо охранять её.

Но эта женщина... чёрт возьми! Женщина, которую звали Мэн У Ю, как она может быть так похожа на неё (ДА)!

Несмотря на это, он не испытывал ни малейшего сожаления о том, что побаловал безродную женщину, но при мысли о том, что ему придётся напряженно ждать ещё месяц, он почувствовал, что оно того не стоило. Хотя у той женщины действительно прекрасный вкус, эта, лежавшая перед его глазами, ещё более потрясающая. Что ещё более важно, её статус принесет ему неисчислимые выгоды.

Он смутно чувствовал, что она немного изменилась.

Королевство Сан – очень интересное место. Мужчины здесь смелые и сильные, а женщины мягкие и грациозные, и это место идеально отражает то, что такое Инь и Ян*. Как принцесса государства Сан, Сан Юань Юань нежна и утонченна, она держится прямо, а её внешность непревзойдённая. Она самая подходящая кандидатура на роль главной жены.

*Прим.: Инь и Ян: два противоположных принципа в природе, первый – женский и отрицательный, второй – мужской и положительный.

Такая женщина должна быть подобна воде и терпеть всё. Теперь неожиданно появляются некоторые небольшие недостатки. Это небольшое изменение чрезвычайно приятно.

Сан Юань Юань увидела, что он, погруженный в свои мысли, пристально смотрит на неё, она слегка кашлянула и сказала с невозмутимым видом:

– Есть ещё кое-что.

– Пожалуйста, скажи, – голос Хань Шао Линя бессознательно сильно смягчился.

– Ты же на самом деле не веришь, что Ю Инъ Юэ покончила со всем этим здесь, верно?

Хань Шао Линь опустил глаза:

– В этом вопросе я знаю, что делать. Что касается Хуэй И, я не позволю ей пережить эту ночь. Будь уверена, что никто не причинит тебе ни малейшего вреда.

– Я не могу в это поверить, – прямо сказала Сан Юань Юань. – Ю Инъ Юэ вошла в императорский гарем и руководила им в течение пяти лет. Эти люди здесь, сколько из них её приближенные, боюсь, что ты знаешь только некоторых из них. Я волнуюсь. Я хочу, чтобы люди из королевства Сан пришли во дворец и защитили меня.

Несмотря на то, что Сан Юань Юань перенеслась в мир фантастического совершенствования, она действительно знала свои ограничения. Она знала, что в её нынешней ситуации полагаться на бессмертное совершенствование для защиты своей жизни и контратак – это просто глупая мечта. Что ей сейчас нужно больше всего, так это рабочая сила.

Хань Шао Линь немного колебался.

Сан Юань Юань сказала:

– Ю Инъ Юэ могла привести людей из Своего королевства во дворец, а я не могу?

Хань Шао Линь ничего не мог сказать в ответ и ему оставалось только кивнуть.

Условия жизни в восемнадцати королевствах облачного царства действительно экстремальны. Каждый день в сражениях погибает большое количество воинов. Если так будет продолжаться и дальше, соотношение мужчин и женщин станет серьезно неравномерным, что создаст очень серьёзную ситуацию мужского превосходства и женской неполноценности.

Женщина–император была коронована десять лет назад и смогла изменить мнение всего мира о себе самой и вычеркнуть её из списка «женщин». Другие женщины, их статус остаётся низким.

К женщинам, вышедшим замуж вне брака, относятся как к богатству для семьи мужа и инструменту только для рождения детей. То же самое относится и к дочери короля. Замужество означает следовать за своим мужем. Жизнь, смерть и слава связаны с телом её мужа. Даже личная горничная первого владельца тела привела с собой только двоих, не говоря уже о телохранителях.

К счастью, в качестве главной модели выступала Ю Инъ Юэ, так что просьбы Сан Юань Юань не показались ему слишком резкими.

Хань Шао Линь на мгновение задумался и сказал:

– Прежде чем люди, посланные твоим Царственным Отцом, войдут во дворец, я позволю Ханю Двенадцатому* и Ханю Тринадцатому остаться, чтобы защитить тебя.

*Прим.: Императорские телохранители, которым была присвоена фамилия королевской семьи, являются солдатами смерти среди солдат смерти, элитой среди элит. Чем меньше их число, тем выше уровень развития и тем более важную должность они будут занимать у своего повелителя. Двенадцатый и Тринадцатый, предположительно, могут быть названы «генералами» снаружи.

Как только голос умолк, две тёмные фигуры в чёрных одеждах вошли в зал и встали позади Хань Шао Линя.

Хань Шао Линь некоторое время пристально смотрел на Сан Юань Юань и тихо сказал:

– Я должен пойти и уладить кое-какие официальные дела, а завтра я приду к тебе рано утром. Сан’эр, просто успокойся и отдохни. Я буду защищать тебя всю жизнь.

В день торжественной свадьбы предательство Ханя Пятого было подобно занозе, которая глубоко вонзилась в сердце Хань Шао Линя и не отпускала его больше месяца. Сегодня Ю Инъ Юэ, принимавшая противоядие, уже выдала себя, так что Хань Шао Линь, должно быть, очень хочет тщательно расследовать это дело.

Сан Юань Юань медленно легла и закрыла глаза. Она действительно устала, и после того, как её цель была достигнута, у неё больше нет настроения и сил развлекать Хань Шао Линя.

Два телохранителя разбудили всех служанок в холле дворца. Все служанки были в ужасе и не осмеливались расспрашивать о большем. Они быстро и аккуратно убирали вещи, испачканные Ю Инъ Юэ. Они также вытерли спину Сан Юань Юань и переодели её в сухую новую одежду.

Она вообще не двигалась и просто позволила им всё уладить. Она спокойно планировала будущие дела в своём сердце. Прежде всего, как она может убедить биологического отца первоначального владельца тела, короля государства Сан, позволить ему согласиться послать нескольких надежных подчиненных для проникновения в королевский дворец короля Ханя?

На самом деле, это довольно необычный вопрос.

Хуэй И – женщина, и её связь с Ю Инъ Юэ очень крепка, если добавить к этому события пятилетней давности... Вот почему Хань Шао Линь сделал исключение и позволил ей привести во дворец этого Мастера Чистого Духа.

Сан Юань Юань продолжала думать об этом и неосознанно заснула.

Этот сон продолжался до полудня.

Проснувшись, она обнаружила, что Хань Шао Линь сидит на краю облачного ложа и смотрит на неё с улыбкой.

– Сан’эр, доброе утро.

Он жестом велел служанке, стоявшей неподалеку, подойти и обслужить её. Мягкую, словно бескостную женщину осторожно подняли, умыли и одели.

Сидя за туалетным столиком и глядя в зеркало, Сан Юань Юань чуть не упала в обморок.

Это не смертная, а фея!

Она играла многих красавиц, покрытых густым гримом, эффектных и грациозных, что когда-то заставило её ошибочно думать, что она красавица, способная разрушать города и государства. До сих пор, но она только что узнала, что настоящей красавице вообще не нужна актерская игра.

Высокая и красивая фигура Хань Шао Линя тоже появилась в зеркале, он улыбался ей:

– Сан’эр, не грусти. Просто наберись сил, и твоя внешность восстановится всего за несколько дней.

Это значит, что она может стать ещё красивее?

Сан Юань Юань медленно и протяжно выдохнула.

Хань Шао Линь сопровождал её на обед, а затем в спешке вернулся в облачный дворец, чтобы продолжить заниматься официальными делами. Он не из тех людей, у которых есть много времени на то, чтобы быть неженкой и бездельничать. Он очень занят.

Сан Юань Юань стояла у огромного деревянного окна, на котором были вырезаны цветы, и смотрела наружу, как будто могла увидеть дым на западе. Понаблюдав некоторое время, она отослала служанок, села одна на облачную кровать и достала нефритовые жетоны из коробки с косметикой.

Толстая стопка.

Она взяла один только разломила его, как услышала грубый и мужественный голос, который разнесся по большому залу, словно звук землетрясения и сдвигающихся гор.

– Дочь?!

– Ах, – слабым голосом ответила Сан Юань Юань.

На противоположной стороне, там был резкий странный звук, похожий на голос самца утки.

– Вай-вай-вай-вай кто! Дочь проснулась! Дочь проснулась!

Затем ещё одна волна землетрясений и звука движущихся гор снова.

Вскоре внутри нефритового жетона сплелись воедино варварский бас, рыдающее сопрано и баритон, похожий на журчание воды.

Симфония началась, а затем нефритовый жетон сломался.

Сан Юань Юань взялась за лоб и взяла ещё кусочек.

На этот раз, возможно, противоположная сторона заранее все обсудила, и сопрано заговорила первой:

– Моя хорошая Юань’эр... Твой отец проклинает тебя каждый день, говоря, что ты больше никогда не проснёшься. За эти пару дней мать поссорилась с ним и добилась развода...

Сан Юань Юань: «...»

– Я давно это говорила. Просто назови другое имя, и оно тоже будет хорошим, но ты настоял на Юань-Юань* Ты так далеко от дома, что, если что-то случится, отец и мать даже не смогут быть рядом с тобой... Уууууу... Я тайком использовала императорскую печать твоего отца, чтобы несколько раз отправлять письма этому сопляку королю Хану. Он просто продолжал заниматься тайцзи** и не обещал отправить тебя обратно...

*Прим.: Юань Юань – далеко

 **Прим.: Игра в тайцзи: перекладывать ответственность, отказываться брать на себя ответственность, позволять другим решать.

Конечно же, все матери в мире одинаковы.

– Мама, младшая сестренка, должно быть, хочет сказать нам что-то важное, – раздался чистый и бодрый мужской голос. – Сестрёнка, поменяй на другой нефритовый жетон, не плачь из-за мамы.

– Да. То, что сказал мой сын, – правда, – приглушенный бас произнёс это с чувством вины.

Внезапно Сан Юань Юань почувствовала, что её просьба очень драматична.

Нефритовый жетон снова соединился, и Сан Юань Юань перешла прямо к делу:

– Отец, мать, брат, с моим телом всё в порядке, так что не беспокойтесь об этом. Похоже, недавно во дворец проникли убийцы. Не могли бы вы прислать кого-нибудь, чтобы защитить меня... Что ж, двух будет достаточно. Если это неудобно, то хватит и одного.

– О, моя дорогая, наконец-то ты все поняла! Хорошо, хорошо, хорошо! Папа сейчас всё устроит! – грубый голос, даже не задумываясь, согласился на это.

Огромный камень, который висел в сердце Сан Юань Юань, рухнул на землю. Неожиданно король королевства Сан оказался весьма непредвзятым человеком.

Сан Юань Юань продолжала потакать своим прихотям, протягивая руки, когда приносят одежду, и открывая рот, когда приносят еду. Всё, что может быть доставлено к её глазам, – лучшее, что можно предложить в пределах королевства Хань.

Хань Шао Линь был чрезвычайно добр к ней. Каждый день он находил время, чтобы прийти и поговорить с ней, вести себя вежливо и скрупулезно выполнять обещание, данное в течение месяца.

Примерно через два или три дня она вдруг увидела, как Хань Шао Линь входит во дворец со странным выражением лица. Уголки его глаз слегка дернулись, и он сказал:

– Люди, которых прислал твой отец, уже здесь.

Счастье наполнило сердце Сан Юань Юань:

– Дай-ка я посмотрю!

Всё ещё сбитый с толку Хань Шао Линь махнул рукой и увидел, как два ряда мужчин в чёрных костюмах, похожих на железную башню, вошли во дворец. Он затрясся так сильно, что с балки осыпалась золотая крошка. По приблизительным подсчетам, там должно быть по меньшей мере сорок-пятьдесят человек!

Сан Юань Юань: «...»

Голос человека, выступающего в роли предводителя, звучал как удар большого колокола:

– Сану Первому, ведущему, Сану Второму, Сану Третьему... Сану Сорок восьмому приказано охранять дочь короля!

Это отправка охраны для самого дорогого члена семьи!

Сердце Сан Юань Юань переполняли чрезвычайно сложные чувства.

Служанки во дворце дрожали от страха – эти варвары выглядели настолько устрашающе, что даже их кулаки были размером с их головы.

Тот, у кого был наихудший цвет лица, наверняка Хань Шао Линь. Изначально он думал, что даже если он согласится на это, Сан Ши должна обладать хорошим чувством приличия и не впадать в крайности. Кто знал, что король Сан послал бы так много людей!

Эта группа людей преодолела тысячи миль в такой спешке и безрассудстве. Они налетели с такой великолепной силой и, как говорили, принесли в жертву почти тысячу лучших облачных зверей – они действительно способны это вынести!

Мало того, что этот человек, очевидно, была замужем за представителем государства Хань, но они всё ещё называют её «Дочерью короля», разве это не означает, что они не признают его своим господином?!

Хань Шао Линь нахмурился и уже собрался было возмутиться, как вдруг пришло срочное письмо, в котором сообщалось, что правитель Королевства Ю выполнил приказ императора и повел армию через границу. Он прибудет в столицу Хань с наступлением темноты.

 – Ю У Мин? – зрачки Хань Шао Линя внезапно сузились, а костяшки пальцев непроизвольно побелели.

Автору есть что сказать:

Не подбирайте неправильных КП[1] хоу, наш главный герой – это Ю У Мин[2]. Назовите его скромным именем, чтобы его было легче писать. Я сам придумываю выход из положения, (๑>؂•̀๑)

[1] КП – пара

[2] 无命 У Мин – означает безжизненный

http://tl.rulate.ru/book/42758/5828056