Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 56 – Почему между их комнатами стоит дверь?!

Как раз в тот момент, когда Сяо Хуа хотела посмотреть, сможет ли она расколоть бесстрастное лицо Си Си, кто-то прервал ее.

- Старшая сестра Хуа. - Ань Цзин и Тянь Цзы подошли к ним, неся стопку сложенной одежды, которую они только что забрали из прачечной. В отличие от низкоранговых слуг, Ань Цзин и Тянь Цзы давали прислуге из прачечной стирать их одежду, что оставляло им больше времени и сил на служение Третьему принцу.

- Сестра Ань Цзин, сестра Тянь Цзы, - радостно приветствовала их Сяо Хуа.

- Что-нибудь случилось? - Глаза Ань Цзин изначально излучали тепло, пока она смотрела на Сяо Хуа, но когда она медленно перевела взгляд на Си Си, ее глаза стали похожи на острые лезвия, пронзающие ее насквозь.

- Я вернусь к своей работе. Пожалуйста, извините меня, - Си Си поклонилась и быстро убежала.

- Старшая сестра Хуа, что ты думаешь о своей новой комнате? - взволнованно спросила Тянь Цзы, как только Си Си исчезла из виду. “Старшая сестра Ань Цзин помогла Господину украсить комнату, у него нет идей, когда дело доходит до вкуса молодой девушки!”

- Правда? Выбор сестры Ань Цзин мне по душе. Комната очень красивая! - Сяо Хуа с восхищением посмотрела на Ань Цзин.

Ань Цзин улыбнулась и втайне задалась вопросом, поблагодарила ли Сяо Хуа Третьего принца таким же образом, но она сомневалась в этом. Эта девочка становилась застенчивой всякий раз, когда оказывалась рядом с Третьим принцем. Она, конечно, надеялась, что Сяо Хуа, по крайней мере, поблагодарила Третьего принца, потому что комната была в основном сделана им.

Взять на себя ответственность за тяжелую работу Третьего принца было бы то же самое, что просить о наказании!

- Старшая сестра Хуа, пожалуйста, не пойми меня неправильно, комната была в основном украшена Третьим принцем. Ань Цзин только помогала в приобретении материалов. - Ань Цзин объяснила.

Наконец осознав, что она не поблагодарила Третьего принца за эту прекрасную комнату, Сяо Хуа смутилась. - Я...я как следует поблагодарю его позже.

- Тебе нравится? - спросила Тянь Цзы и тут же получила настороженный взгляд от младшей служанки. - Что нравится?

Сяо Хуа была встревожена этим вопросом. Это ловушка! Ее послал Третий принц, чтобы выманить у нее тайное слово?

- Мне нравится, - Сяо Хуа увернулась от ловушки с неопределенным ответом.

- Только нравится? - Голос Тянь Цзы не мог скрыть ее разочарования, и она взглянула на Ань Цзин краем глаза с видимым беспокойством.

Сяо Хуа: "..." Сестра Тянь Цзы, почему ты смотришь на Ань Цзин так, как будто мое слово разобьет сердце Ань Цзин или что-то в этом роде?

Дело было не в том, что Сяо Хуа не боится, что она обидит чувства Ань Цзин, но взгляд, который Тянь Цзы бросила на Ань Цзин, заставил Сяо Хуа почувствовать, что она и Ань Цзин были парой!

- Старшая сестра Хуа, есть ли в комнате что-нибудь, что тебе не нравится? - спокойно спросила Ань Цзин, но в душе она была обеспокоена. Их хозяин потратил несколько дней, чтобы нарисовать план спальни, и даже сократил срок ремонта, чтобы Сяо Хуа быстрее переехала в новую комнату.

- Как может быть что-то не по душе мне! Мне очень нравится! Я счастлива, что у меня такая красивая комната!

Черт, она чуть не произнесла секретный код! Правильно, секретный код - "любовь"!

Когда Третий Принц прошептал это слово ей на ухо, она чуть не растаяла, превратившись в кучу слизи! Первая мысль, пришедшая ей в голову от его слов, была: "Эта молодая леди хочет, чтобы ее исповедал этот красивый мужчина! Я готова к исповеди!

- Если ты довольна своей новой комнатой, почему она тебе не нравится? - Надавила Тянь Цзы, и подозрение Сяо Хуа о том, что она была подослана, подтвердилось! Даже если Тянь Цзы действительно беспокоилась о том, любит ли она свою новую спальню, конечно, как слуги они не должны испытывать неприязни к тому, что их хозяин дал им. Об их неприязни не следует говорить вслух.

“Это...это...это! Я скажу это только Третьему принцу! Я сейчас же пойду и найду его! - Сяо Хуа быстро выплюнула что-то нелепое, пока она может убежать от них!

Она поспешила туда, откуда пришла, и сумела найти дорогу в свою новую спальню. Дверь была закрыта, и она осторожно толкнула ее, чтобы заглянуть внутрь. Как она и надеялась, в комнате никого не было.

С облегченным вздохом она вошла в свою комнату и плюхнулась на стул, подперев голову руками. Она обвела взглядом комнату и не нашла ничего, на что можно было бы пожаловаться. У нее была идеальная спальня мечты в течение многих лет, но она была слишком современной. Но если в древние времена у нее был идеальный спальный гарнитур, то этот сумел им стать.

Сяо Хуа встала и подошла к своей кровати, которая была скрыта за белой прозрачной занавеской. Она не смогла сдержать хихиканья, когда прикоснулась к украшенной по-женски кровати. Кровать оказалась не такой жесткой, как предыдущая, а одеяло - гораздо мягче и приятнее на ощупь, так как было сделано из высококачественного материала. На одеяле были вышиты пурпурные цветы, с золотыми вставками по контуру цветка.

Довольная своей новой кроватью, она повернулась, чтобы осмотреть косметический столик. С радостным возгласом ее глаза обежали ряд длинных лент для волос, каждая с разными узорами и цветами.

- Хм? Что это? - Сяо Хуа взяла одну из круглых тонких коробочек и открыла ее. Внутри лежал мелкий белый порошок, пахнущий цветами. “Румяна?”

Она быстро положила крышку обратно и вернула ее на прежнее место. Ее улыбка становилась все шире и шире, а щеки горели от прикосновения! Что это за чувство? Она так счастлива, что может прыгнуть на Третьего принца и подарить ему много поцелуев!

Но этого не должно случиться. Веди себя прилично, Лэ Сяотин!

За все двадцать семь лет ее жизни в качестве Лэ Сяотин только мать обеспечивала ее всем необходимым, не прося ничего взамен. Иметь человека, не имеющего кровного родства, который так много для нее делает...она чувствовала себя так, словно вышла замуж за богатого генерального директора!

Она отвела взгляд от стола, заполненного женскими товарами, чтобы очистить свой разум от радостных мыслей, и заметила дверь, расположенную по другую сторону стены. Дверь была достаточно широка, чтобы через нее могли пройти двое.

Подойдя вплотную к двери, она медленно толкнула ее, и та послушно открылась без обычного скрипа. Ее разум мгновенно отключился, когда она увидела слишком знакомую комнату.

Это...это...это...это спальня Третьего принца!!! Почему между их комнатами была дверь?!

Сяо Хуа с тревогой искала ответ! Она быстро протянула руки к двойной двери, чтобы закрыть ее, прежде чем снова открыть. Это была все та же комната, что и раньше, ее глаза не обманули ее разум, как она предполагала.

Вполне понятно, что дверь будет соединена с гостиной принца, поскольку она, как его личная горничная, должна быть доступна по вызову в течение двадцати четырех часов! Но почему она связана с его спальней?!

Сяо Хуа всерьез планировала запечатать дверь, чтобы избежать любого искушения в течение ночи, когда мягкий, завораживающий знакомый голос позвал с другой стороны комнаты.

- О чем ты думаешь, стоя здесь так долго?

- Ваше высочество! - Сяо Хуа издала глупый визг, ее сердце чуть не выпрыгнуло из груди. - Этот слуга ошибся! Этот слуга не откроет дверь и запечатает ее навсегда!

Я покрою её слоем цемента, если понадобится!

Дверь громко хлопнула, когда она закрылась с огромной силой благодаря истерике. Было слишком поздно сожалеть о том, что она так грубо обошлась с дверью и сделала это прямо перед Третьим принцем!

Ее спина покрылась холодным потом, когда она крепко вцепилась в дверную ручку. Дверь внезапно открылась с другой стороны, Сяо Хуа не смогла удержать дверную ручку. Она быстро отскочила назад, когда Третий принц открыл дверь пошире.

- Мой маленький цветок так неохотно служит мне?

Разум Сяо Хуа снова стал пустым после того, как он услышал "мой маленький цветок". Она привыкла, что он называл ее "моя маленькая горничная", и знала, что лучше не обижаться на это прозвище. С чего бы ему вдруг называть ее таким дурацким титулом?

Увидев, что Сяо Хуа выглядит потрясенной до глупости, Третий принц спросил: “Сяо Хуа, разве ты не моя личная горничная?”

- Я... я!

- Тогда разве не твой долг служить этому принцу?

- Ну конечно! Да!

- Тогда дверь останется.

- ...Да, ваше высочество. - Какую бы причину она ни придумала, чтобы запечатать эту дверь, она уже давно уплыла.

- Прятаться в своей комнате нельзя, пока тест не будет завершен. - заметил Третий принц.

“Этот...этот слуга на самом деле искала Третьего принца! - Сяо Хуа поспешно сказала чистую ложь. Ему не нужно знать, что она на самом деле планировала спрятаться в комнате до завтрашнего утра, как он и предполагал!

- Меня? Возникла проблема?

Чувствуя себя застенчивой, как молодая девушка, столкнувшаяся со своим увлечением, Сяо Хуа с трудом открыла рот, чтобы поблагодарить его. Она сглотнула и продолжала смотреть на его грудь, так как не могла найти в себе мужества встретиться с ним взглядом. Она рассеянно заметила, что это была красивая грудь, даже если она была скрыта под одеждой.

- Я...Я хочу поблагодарить вас! Эта комната, ленты и румяна! Я люблю их всех! Спасибо! - Сяо Хуа поклонилась ниже, чем на девяносто градусов.

Наступила тишина, пока Третий принц вдруг не рассмеялся, все его тело задрожало, когда он попытался сдержаться, чтобы не рассмеяться слишком громко.

Сяо Хуа выпрямилось, ее лицо наполнилось замешательством. Это очаровательное выражение щекотало сердце Лун Чжу, и его глаза бессознательно потеплели еще больше.

- Ваше высочество? - озадаченно спросила Сяо Хуа. Может быть, он действительно был в восторге от того, что ей нравится его дизайн интерьера?

Третий принц по-мальчишески ухмыльнулся, словно только что получил приятный сюрприз. - Кто бы мог подумать...Я еще не сделал ни одного движения, а ты уже бросилась на меня.

- А?

Третий принц прошел мимо перегородки в ее комнату. Протянув руку, его пальцы нагло погладили ее мягкие щеки в хорошем настроении. Ее мягкая кожа вызывала привыкание, и он с трудом удерживался, чтобы не коснуться ее и не потереть рукой всякий раз, когда видел ее. - Я хотел вытянуть это слово из тебя. Однако ты сама сказала мне это слово, значит испытание ты провалила.

- Что...что? Как такое могло случиться? - воскликнула Сяо Хуа, оправившись от шока. - Это несправедливо!

- Как это несправедливо? - весело спросил Третий принц.

- Вы не можете выбрать себя в качестве испытывающего! Это не так работает!

- Нет такого правила, по которому я не мог бы тебя проверить.

... Он прав, но это несправедливо! Какой безнравственный человек! Тот, кто организовал испытание, не должен быть и испытывающим!!!

Третий принц расплылся в дьявольской ухмылке, от которой у нее участилось сердцебиение. - Согласно нашему соглашению, ты должна быть наказана за проигрыш.

Сяо Хуа: "..." Могу ли я сама выбрать себе наказание?

http://tl.rulate.ru/book/42737/1349778