Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 42 – Вы потрясете ум этих невинных девушек

Сяо Хуа потеряла дар речи. Тянь Чи не знает, что сказать. А молодой слуга по имени Лау Мин был занят мытьем пола, притворяясь глухим.

Оценивая его силу, Сяо Хуа могла видеть, что определенное место на полу будет белее остальных.

Неловкий момент, к счастью, был нарушен, когда Тянь Цзы громко кашлянула за спиной евнуха Лау Лю.

“Сэр Лау Лю, пожалуйста, не говорите так, чтобы это можно было истолковать иначе. Вы потрясете ум этих невинных молодых девушек.

Евнух Лау Лю засмеялся. - Ах, простите этого старика за некультурность.

- Господин Лау Лю далеко не некультурный, - быстро ответила Тянь Цзы ласковыми словами, оправдывая свое имя! - Многие молодые девушки обожают вас, потому что вы джентльмен, сэр. Вы спасали нас всех, когда мы время от времени попадали в беду, как великий герой.”

Улыбка евнуха Лау Лю стала ярче от комплимента. “Такая милая болтушка,” поддразнил он. - Этот старик почти забыл, зачем я здесь. У меня есть новость, которую нужно донести до всех. Третий принц уже возвращается.”

Сяо Хуа только что оправилась от слов евнуха Лау Лю, когда он снова бросил на нее еще одну шокирующую вещь. Третий принц вернулся, так что не исключено, что лишний день обещания будет отменен.

Сяо Хуа: Так когда же крайний срок?!

Тянь Чи с беспокойством уставилась на Сяо Хуа, когда глаза другой девушки потеряли свой обычный блеск.

- Тогда я буду готовиться к возвращению хозяина. - Тянь Цзы поспешила прочь.

- Сяо Хуа, принц посмотрит, выполнили ли вы задание завтра утром.

Завтра утром? Глаза Сяо Хуа вспыхнули протестом, который мог видеть евнух Лау Лю.

- Сяо Хуа считает, что завтрашнее утро - это за несколько часов до крайнего срока?”

Сяо Хуа жестко кивнул. Завтра был третий день! Третий принц должен посмотреть на результат послезавтра!

- Принц также велел этому старшему слуге передать сообщение Сяо Хуа. "Один день не имеет большого значения".”

Сяо Хуа хочет кричать от несправедливости! Значит ли это, что Третий принц уже ожидал, что она потерпит неудачу?

Она заставила себя успокоиться. - Сэр Лау Лю, могу я задать вопрос?

- Если этот старик может ответить, то для меня будет честью поделиться некоторыми знаниями с молодым поколением.

- Сэр Лау Лю - культиватор и очень хорошо умеет метать ножи. Сяо Хуа хочет спросить...а что, если вам тринадцать лет и вы начинающий культиватор? Сможете ли вы бросить десять ножей в деревянную доску?

- Тогда пусть этот старик ответит в соответствии с моим опытом. Когда мне исполняется тринадцать лет, я уже годами прохожу опыт метания ножей. Я начал культивировать в возрасте четырех лет и хорошо разбираюсь в использовании меча, стрельбы из лука и кинжала, прежде чем мне исполнится десять лет. Что касается метательных ножей … Мне нужен был только один день, чтобы овладеть ими.

- Один день?! - ахнула Сяо Хуа. Ее голова начала пульсировать от боли.

- Но Сяо Хуа хочет спросить, смогут ли другие дети с теми же обстоятельствами, что и ты, достичь этой цели или нет. Но Сяо Хуа не должна сравнивать этого старца с тяжелым жизненным опытом с собой. Даже Тянь Чи или Тянь Цзы не могут использоваться для сравнения с тобой. У вас у всех разный опыт и разные обстоятельства.

Ее план был раскрыт!

Сяо Хуа действительно планировала использовать других для сравнения с собой, чтобы поспорить о своей неудаче, когда вернется Третий принц. Но сэр Лау Лю ясно заявил, что все люди разные и их не следует сравнивать.

Она недооценила его, хотя должна была бы знать лучше после просмотра этих китайских исторических драм, сосредоточенных на дворцовой жизни! Всегда был злой, хитрый евнух с мощными боевыми искусствами, который всегда находил способы сделать жизнь главного героя несчастной!

Лау Лю было за пятьдесят, судя по его внешности, и он также был евнухом с сильными боевыми искусствами, если можно было доверять уважительному тону и поведению, которые другие выказывали Лау Лю. У него часто была теплая улыбка и дружелюбное поведение, но то, что могло быть под этим фасадом, холодило сердце Сяо Хуа.

- Да, это то, что Сяо Хуа хочет спросить. Сяо Хуа благодарит сэра Лау Лю за то, что он ответил на мой вопрос и прояснил его для меня.

Евнух Лау Лю улыбнулся. - Но ты еще не задала мне главного вопроса.

Сяо Хуа сглотнула. Она планировала отступить, но так как он уже сказал это, то она пойдет вперед и спросит. - Неужели Третий принц желает моей неудачи?

Тянь Чи выжидающе уставилась на евнуха Лау Лю. Они с Тянь Цзы поспорили, что истинным мотивом, побудившим их хозяина дать старшей сестре Хуа это задание, было ее наказание. Но они не были уверены, почему Третий принц сделал так много, когда он мог просто приказать Сяо Хуа повиноваться ему?

Тянь Цзы взволнованно догадалась, что их хозяин хочет ударить Сяо Хуа из-за фетиша, и в результате ее смелой догадки, ее любимые закуски были отобраны Да Анем в наказание за клевету на их хозяина.

Тянь Чи благоразумно не стала делиться своими догадками, потому что Да Аню было небезопасно их слышать. Она была успешно развращена "образовательными" книжками с картинками, на покупку которых Тянь Цзы потратила все свои карманные деньги.

Евнух Лау Лю медленно улыбнулся, но это была не его обычная теплая улыбка, а та, которая вызывает ужас, когда ее видишь. Его улыбка обещала что-то болезненное для невезучего человека. - Ты уже знаешь ответ.

- Я не смею утверждать, что знаю ответ, - быстро возразила Сяо Хуа. Было бы глупо подтверждать что-то, не убедившись в этом. Склонность Лэ Сяотин прояснять такие вещи, как подтверждение назначений или сроков, не раз вызывала у нее холодный взгляд босса.

Да, она могла быть раздражающей, но она научилась напрягать лицо, чтобы задавать вопросы, вместо того, чтобы оказаться в яме, если она поступит иначе.

Человек либо застенчив, либо гордится тем, что не спрашивает, когда сталкивается с проблемой.

- “Пожалуйста, просветите меня, сэр Лау Лю, - настаивала Сяо Хуа, нахмурившись.

Сяо Хуа: Ее задница на кону, а-а-а!

- Ответ... этот старик не знает, - рассмеялся евнух Лау Лю. - Откуда этот слуга может знать, о чем думает наш принц? Этот слуга не смеет утверждать, что я знаю, о чем думает принц.

Сяо Хуа: Я хочу убить его!!! (҂` ﾛ ´)︻デ═一 ＼(º □ º l|l)/

Сяо Хуа сердито выдыхает. - Благодарю вас за просвещение, сэр Лау Лю.

Евнух Лау Лю без стыда отмахнулся от ее благодарности. - Этот старик счастлив быть полезным. У вас будет достаточно времени до возвращения нашего принца. Я передам ему, что вы хотите с ним встретиться.

Сяо Хуа была ошеломлена, наблюдая, как сэр Лау Лю уходит с Лау Мином. Откуда он знает, что она хочет видеть Третьего принца?

- Старшая сестра Хуа?” - вопросительно позвала Тянь Чи. Они были слугами и не должны были задавать вопросы или спорить со своим хозяином. Но почему евнух Лау Лю не отругал Сяо Хуа за это?

- Я хочу поговорить с Третьим принцем, когда он вернется.

Тянь Чи выглядела противоречивой, но она сказала что-то, чтобы остановить ее. На самом деле ей было любопытно, чем все это закончится. - Ешь, пока еда не остыла. Я скоро приготовлю ванну.

Сяо Хуа благодарно улыбнулся. - Спасибо, сестра Тянь Чи.”

Да Бэй уже забрал свою коробку с едой и куда-то исчез, чтобы поесть без зрителей.

Сяо Хуа потребовалось довольно много времени, чтобы поесть, потому что ее правое запястье все еще не зажило. В конце концов она вывалила свою миску с рисом в миску, наполненную овощным супом, и принялась есть ложкой.

Все это время Тянь Чи смотрела на грязного едока Сяо Хуа, и ее глаза светились жалостью...к еде.

Тянь Чи: Как могла старшая сестра Хуа уничтожить еду таким образом?! (ಥ﹏ಥ)

Тянь Чи, гурман, почувствовала, как ее сердце сжалось от боли, когда она увидела, как была съедена еда. Единственное, что помешало ей сделать выговор старшей сестре Хуа, было понимание того, как трудно есть, используя ее раненую руку. Если бы она знала, что Старшая сестра Хуа сделает это, она бы накормила ее сама!

Как только еда была закончена, Тянь Чи ушла с пустыми тарелками и коробкой, оставив Си Си помогать Сяо Хуа с ванной. Си Си знает, что Сяо Хуа не любит, когда ей помогают мыться, поэтому она ждала ее по другую сторону перегородки.

Когда Сяо Хуа впервые увидела свою деревянную ванну после того, как начала жить в поместье Третьего принца, она испытала облегчение, что она была ниже, чем та, что была на горячем источнике. Это было довольно неловко, потому что она подозревала, что это была Цзин, устроившая более низкую деревянную ванну только для нее.

Сяо Хуа радостно погрузилась в ванну, и теплая вода быстро сотворила свое волшебство, успокаивая ее больные и затекшие мышцы. Она слегка потерла свое тело куском мыла, но, к сожалению, оно не производит много пузырьков по сравнению с мылом в ее первоначальном мире.

На самом деле было бы забавно время от времени принимать ванны с пеной. Лэ Сяотин часто возвращалась домой поздно и слишком уставала, чтобы заниматься чем-то, что отнимало бы много времени. Ее выходные уходили на прогулки с мамой.

- Лау Лю сказал, что ты хочешь что-то сказать этому принцу?

Сяо Хуа подумала, не показался ли ей голос Третьего принца. Но ее глаза ясно видели Третьего принца, прислонившегося к перегородке. Его глаза смотрели прямо на нее, с веселым выражением на лице.

С застывшим лицом Сяо Хуа медленно скользнула в ванну, прячась в воде, в то время как ее разум был наполнен криками.

Какого черта он здесь?! (⊙_⊙)

http://tl.rulate.ru/book/42737/1304557