Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 19: Трое, получившие всё хорошее ч.1

- Сяо Хуа, почему ты не ешь бок-чой?”

Младшая девочка, которая медленно засовывала Рис из миски в рот, остановилась и замерла. “Я его съела.”

- Не лги мне, - упрекнула Лун Лянь и указала серебряной палочкой на Сяо Хуа. “Я только видела, как ты собирала цыпленка, чтобы съесть. Даже Ло Хань Цзай не был выбран тобой!”

"Я…”

Лун Лянь не потрудилась выслушать любое оправдание, которое Сяо Хуа пыталась придумать, и просто навалила свою миску с овощами, пока она не стала похожа на цветочный горшок.

- А Лянь, это уже слишком, - в смятении пожаловалась Сяо Хуа.

"Хорошо есть больше мяса, но ты должна есть и овощи!”

“Я так и делала-”

- Тогда смотри на меня, когда говоришь это.”

"..." Упс, ее поймали.

“Ты слишком мало ешь, ты ведь еще растешь. Это вредно для тела!” - Выругалась Лун Лянь, прищурившись на маленькую фигурку Сяо Хуа. - Третий брат тоже согласился, что ты слишком мала.”

Она... слишком маленькая? (→_→)

- Заметила Сяо Хуа. - А Лянь, мне всего тринадцать лет.”

Лэ Сяотин была единственным ребенком в семье, а дети ее подруги были не старше десяти лет. Она знает, что ее нынешнее тело было тоньше, чем несколько месяцев назад, но она сомневалась, что она может быть меньше, чем средний тринадцатилетний ребенок.

Видя, что Сяо Хуа действительно верит, что с ее телом все в порядке, Лун Лянь решила показать ей вместо этого. - Ань Вань, есть ли поблизости тринадцатилетние слуги?”

Ань Вань поменялась сменами с Тянь Цзы и Тянь Ци, чтобы прислуживать принцессе, пока не появится новая доверчивая служанка, чтобы заполнить пустую должность. “Есть, принцесса.”

- Пусть их всех сюда приведут.”

- Да, Принцесса.”

- А Лянь...? Что ты делаешь?” - В замешательстве спросила Сяо Хуа, слегка склонив голову набок. Это действие щекочет сердце Лун Лянь.

Лун Лянь: такая милая! Если она наберет больше мяса, то будет выглядеть еще очаровательнее! (๑˃ᴗ˂)ﻭ

Лун Лянь хотела взять еще овощей для Сяо Хуа, но ее палочки перестали двигаться, когда она заметила, что в миске Сяо Хуа больше нет места.

- Ешь!” - Приказала Лун Лянь и уставилась на Сяо Хуа, используя свой сильный взгляд, чтобы подтолкнуть подругу доесть всю еду в своей миске.

Вздохнув про себя, Сяо Хуа начала есть, не желая спорить. Она как раз прикончила кусок бок чоя, когда вернулась Ан Ван.

- Принцесса, они все собрались во дворе.”

- Хорошо!” Лун Лянь положила палочки, схватила Сяо Хуа за запястье и вытащила ее из комнаты. Перед ними шли две служанки в качестве проводников, неся фонари, чтобы осветить путь под темным небом.

- Ах, подожди!” Сяо Хуа вскрикнула, когда она чуть не споткнулась о свою длинную юбку от сильного рывка Лун Лянь. Ее рука все еще держала палочку для еды, так как не было времени положить ее.

Они подошли к маленькому дворику, где по стойке "смирно" стояли два мальчика и одна девочка. Девушка явно нервничала, в то время как мальчики стояли с прямыми спинами, готовые ко всему, что от них потребуют.

- Этот слуга приветствует принцессу!” Все трое поздоровались с Лун Лянь.

- Встань, - рассеянно сказала Лун Лянь, подтягивая Сяо Хуа поближе к остальным детям. - Послушай, они одного с тобой возраста.”

Почему эта ситуация напоминает Лэ Сяотин ее подругу, которая пыталась заставить своего ребенка подружиться с другими детьми в школе?

Даже если Сяо Хуа чувствовала себя немного неловко в этой ситуации, она должна была согласиться с этим. Когда Сяо Хуа задавалась вопросом, как она должна приветствовать их, все трое уже двинулись ей навстречу.

- Приветствую старшую сестру Хуа!”

- П-Привет, как дела?” После этих слов ей захотелось отшлепать себя. Что это было за приветствие? Глупый укоренившийся рефлекс!

Один из мальчиков грубо фыркнул, но другой быстро остановил его резким толчком тощего локтя.

“Ты видишь, Сяо Хуа? Они выше и крупнее тебя!” Лун Лянь проигнорировала их выходки и сосредоточилась на главной цели этой встречи.

Сяо Хуа моргнула и не торопясь посмотрела на них как следует. Все трое действительно были выше ее. Поскольку двое из них были мужчинами, у них, естественно, было большое тело.

Поэтому Сяо Хуа обратила свое внимание на единственную женщину, с которой можно было себя сравнить. Ее рост был на самом деле выше, чем у мальчиков, но меньше, чем у них, и все же ее размер был определенно в два раза больше, чем у Сяо Хуа!

Сяо Хуа снова обратила свое внимание на Лун Лянь, которая щеголяла предвкушающим выражением лица и серьезно ответила принцессе. - Они получили все хорошее от своих родителей. Это очень мило.”

Лун Лянь:"...”

Ань Вань:"...”

Трое, получившие всё хорошее:"...”

Лун Лянь ничего не сказала и потянула Сяо Хуа обратно в свою комнату, чтобы продолжить набивать Сяо Хуа едой, к ее большому ужасу. Однако Лун Лянь не испытывала симпатии к Сяо Хуа. Она чувствовала, что Сяо Хуа простодушна, поэтому ей просто нужно будет сделать то, что она ей сказала, и тогда все будет хорошо!

После того, как тринадцатилетние слуги были отпущены, они вернулись к своей работе. Их мозг все еще прокручивал в голове предыдущий инцидент, и они, наконец, подтвердили одну вещь.

Старшая сестра Хуа странная.

Лун Лянь не сдавалась и продолжала набивать миску Сяо Хуа едой. Она остановилась только тогда, когда Сяо Хуа больше не могла есть. Сяо Хуа знала, что если так пойдет дальше, ее вырвет, поэтому она отодвинулась от стола и проигнорировала неразумную принцессу.

Рот Ань Вань дернулся один раз, когда она увидела эту сцену. С их принцессой никогда раньше так не обращались, и все же эта маленькая девочка осмелилась сделать это и не была наказана за свою грубость. Похоже, эта девушка не так проста, как изображает себя.

http://tl.rulate.ru/book/42737/1263225