Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 18: Что это за палец? Такой сильный! ч.2

Выражение лица Ань Цзин было нормальным, но ее глаза были ярче, чем обычно, как будто они молча смеялись над Сяо Хуа. На самом деле она ждала снаружи, когда Да Лю сказал, что их хозяин внутри. Когда Третий принц вышел из комнаты, на его лице появилась обычная улыбка, но для Цзин, которая следовала за ним в течение восьми лет, легко было заметить, что его улыбка отличалась от обычной. Его улыбка была мягче, а глаза ярче, что делало принца еще более ошеломляющим, чем обычно.

Ах...сколько раз Ань Цзин видела это редкое выражение? Его можно было пересчитать одной рукой.

- Сестра Ань Цзин!"

Ань Цзин вошла в комнату и закрыла за собой дверь. -Я пришла с твоим ужином." Только тогда Сяо Хуа поняла, что Ань Цзин принесла коробки с едой, в каждой из которых была тарелка с едой.

-Я и сама могла бы их достать, сестра Ань Цзин!"

-Ты еще не знаешь, где находятся кухни. Завтра я проведу для тебя небольшую экскурсию, прежде чем расскажу о твоих задачах."

Сяо Хуа не знала, где находятся кухни, но она произнесла эти слова из-за привычки быть вежливой, когда кто-то помогал ей выполнять черную работу без ее просьбы, например, носить вещи для нее. Сяо Хуа молча поклялась подумать еще, прежде чем заговорить в следующий раз. Не имеет значения, будут ли ее ругать за медлительность. По крайней мере, шансы ненамеренно сказать что-то, что может навлечь на нее неприятности, резко уменьшатся.

Однако сказать это было гораздо легче, чем сделать.

- Спасибо, сестра Ань Цзин. Сестра Ань Цзин присоединится ко мне за трапезой?"

Ань Цзин покачала головой. -У меня все еще есть срочное задание для нашего хозяина. Я поем позже. Старшая сестра Хуа должна сначала поесть и пораньше отдохнуть. Завтра мы начнем наш день еще до рассвета."

Сяо Хуа медленно кивнула, заставляя себя вспомнить систему времени, которую использовали в древности. Приехав сюда, она ничего не знала об исторической китайской часовой системе. Только после бесчисленных проб и ошибок ей удалось примерно запомнить его. Она узнала, что вместо того, чтобы использовать одночасовую систему в ее современном первоначальном мире, историческое время использует двухчасовую систему.

Ань Цзин поклонилась, на что Сяо Хуа быстро ответила ей тем же, прежде чем покинуть комнату. Только после того, как Ань Цзин ушла, Сяо Хуа наконец вспомнила, что ей нужно кое-что спросить у Ань Цзин!

Сяо Хуа фейспалмнула. Она забыла спросить у Ань Цзин, знает ли она что-нибудь о наказании за то, что ударила принца по руке! О, какая мука - не знать, чего ожидать!

Сяо Хуа вздохнула и понадеялась, что Ань Цзин вернется позже. Она переключила свое внимание на ужин. Даже если у нее нет особого аппетита, еда выглядит хорошо.

На столе стояла миска с белым рисом и три разных блюда. Она узнала одно из блюд - овощи Бок-чой. Вторым был Ло Хань Цзай(Восхищение Будды), который был любимым блюдом матери Лэ Сяотин. Последним блюдом был белый цыпленок на пару.

Лэ Сяотин могла легко есть эти блюда в своем первоначальном мире, но для Сяо Хуа эти блюда обычно не ели большинство простолюдинов.

В то время, когда она жила в поместье Мунглу в качестве прислуги, еда обычно состояла из миски риса с некоторыми дешевыми овощами, которые были куплены на рынке. Если им повезет, они смогут съесть остатки еды своего хозяина.

Но ... эта порция была слишком большой, не так ли? Этим количеством можно было бы накормить как минимум троих взрослых!

- Принцесса Лун Лянь прибывает!" Кто-то внезапно объявил, и прежде чем предложение закончилось, дверь уже распахнулась.

- Сяо Хуа!"

Сяо Хуа ярко улыбнулась красиво одетой принцессе. - Принцесса, вы пришли как раз вовремя.…"

... Чтобы помочь мне закончить еду! (つ✧ω✧)つ

.

.

.

.

.

Она оказалась гораздо меньше, чем он ожидал.

Лун Чжу уставился на свою ладонь, которая могла бы покрыть всю ее макушку. Странно, он помнил, что она была примерно такого же роста, как Лун Лянь, но меньше.

Может быть, у него плохая память?

http://tl.rulate.ru/book/42737/1261625