Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 15: Двор Тишины ч.1

Когда они наконец увидели большие ворота страны Гуйлинь, Сяо Хуа захотелось повеселиться! Ее задница была спасена от жестокого обращения благодаря удобному и устойчивому колену Ань Цзин, но все равно было утомительно терпеть долгое путешествие.

Вокруг собралось много людей, чтобы посмотреть, как их карета въезжает в город, особенно после того, как они узнали символ на карете, который говорил им о личности пассажира.

“Это королевская карета!”

- Какой же это принц? Третий принц?”

- Второй принц вернулся?!”

- А? Третьего принца нет в столице?” - Спросил мужчина-простолюдин, и тут же на него уставились десятки женщин.

“Как ты мог не знать, что наш третий принц отправился в путешествие? Иностранец?”

- Какое путешествие?” Другая женщина усмехнулась. “Он отправился за нашей принцессой в страну Мунжу. Тцк, страна Мунжу полна варваров, иначе им бы и в голову не пришло похитить нашу драгоценную принцессу!”

- Какое счастье, что наш третий принц сумел вернуть принцессу!”

“Я слышала от торговца из Мунжу, что Третий принц предложил что-то королю Мунжу в обмен на свободу принцессы Лун Лянь!”

- Какая смелость! Эти варвары посмели заставить нашего благородного принца дать им что-нибудь? Что дал третий принц?”

- Жемчужина, которую можно найти только в Королевстве Сюаньу!”

Толпа резко втянула воздух. Все они знают, что королевство Сюаньу славилось своим светящимся жемчугом, но его добыча была невелика, поэтому они были очень скупы в раздаче своего жемчуга другим странам. То, что Третий принц предложил что-то столь ценное королю Мунчжу только для того, чтобы спасти принцессу Лун Лянь, тронуло их сердца.

С этого момента пламя ненависти в сердце горожанина к королю Мунжу усилилось.

В то же время забывчивый Король Мунчжу непрерывно чихал и был вынужден пить много горького лекарства от обеспокоенного Императорского врача.

Их разговор был достаточно громким, чтобы его услышала Сяо Хуа в карете. Она не знала всей важности жемчужины и просто предполагала, что Лун Лянь и третий принц были любимы всеми. Даже второй принц упоминался всего один или два раза.

- Все любят тебя, А Лянь!” - Сказала Сяо Хуа принцессе, которая сидела напротив нее.

Сяо Хуа не знала, как принцессе удалось переубедить третьего принца, но она успешно получила разрешение ехать с Сяо Хуа и другими внутренними служанками. Когда Лун Лянь сидела в карете, две младшие внутренние служанки, Тянь Цзы и Тянь Ци, не осмелились показать свою игривость и втиснулись рядом с Ань Вань, несмотря на то, что в карете было достаточно места, чтобы вместить десять человек.

Вся поездка была наполнена тишиной и бдительностью, но Лун Лянь игнорировала атмосферу и продолжала уговаривать Сяо Хуа поговорить с ней. Это действие принесло ей несколько взглядов уважения от Тянь Цзы и Тянь Ци.

- Принцессу Лун Лянь все любят за ее доброту и жизнерадостность. Она щедра в распространении своей радости” - Ань Цзин не скрывала своего обожания в голосе.

“Ты переоценила, - скромно сказала Лун Лянь, пряча нижнюю часть лица рукавом. - Эта принцесса просто ведет себя так, как от меня ожидают.”

Прошло довольно много времени, прежде чем карета остановилась перед дворцовыми воротами, показавшими, насколько велика страна. Дверь кареты открылась, и на пороге появился Да Лю со своей обычной мрачной аурой.

- Принцесса Лун Лянь, этот слуга здесь, чтобы передать послание третьего принца. Принцесса должна поехать в его карете, чтобы войти во дворец и поприветствовать императора и императрицу.”

- Эта принцесса все понимает.” Лун Лянь повернулась к Сяо Хуа. “Я навещу тебя позже.” Сяо Хуа кивнула и посмотрела, как принцесса грациозно вышла из кареты.

- Тянь Цзы, Тянь Ци, вы обе будете охранять принцессу Лун Лянь” - приказала Ань Цзин, поскольку у принцессы в настоящее время нет служанок, а третий принц был щедр, одолжил двух своих служанок сестре.

- Да, Старшая Сестра Ань Цзин!”

Только с Ань Цзин, Ань Вань и Сяо Хуа они продолжили ехать в экипаже, пока он не достиг места назначения. Смущаясь, Ань Цзин понесла Сяо Хуа вниз по карете в большое и величественное поместье.

- Я могу идти, сестра Ань Цзин!” - Поспешно сказала Сяо Хуа.

- Его Высочество приказал не пускать вас сегодня гулять.”

А? Третий принц? Может быть, он не знал, что ожог уже не такой сильный?

Сяо Хуа молчит и избегает любого зрительного контакта. Поскольку все уже видели ее в объятиях Ань Цзин, можно было просто продолжать путь. Но она очень хорошо чувствовала на себе взгляды, которые собирала, когда они входили.

- С возвращением, старшая сестра Ань Цзин, старшая сестра Ань Вань” - приветствовали их все, когда они проходили мимо.

- Соберите всех во Дворе Тишины” - сообщила Ань Ван одному из слуг, проходя мимо.

http://tl.rulate.ru/book/42737/1253154