Готовый перевод The Dragon’s Flower / Цветок Дракона: Глава 14: Этот тип принцессы Сяо Хуа не ненавидит. ч.1

“Сяо Хуа, не хочешь помыться?” - Спросила Лун Лянь, увидев Сяо Хуа, сидящую на кровати после ванны.

“Я только умоюсь.”

Сяо Хуа могла стоять и ходить без проблем, так как ожог теперь был намного лучше благодаря лекарству. Лекарство, приготовленное третьим принцем, было удивительно эффективным.

Удивительно, но Лун Лянь последовала за Сяо Хуа и наблюдала, как она умывается медным тазом, наполненным теплой водой. На самом деле Сяо Хуа догадывалась, что Лун Лянь хочет что-то сказать, поэтому решила просто подождать, пока она не решится заговорить.

- Сяо Хуа, ты меня ненавидишь?”

Сяо Хуа остановилась посреди вытирания лица чистой тканью и с удивлением посмотрела на Лун Лянь. “Нет. Почему ты так думаешь?”

- Я ... к простолюдину…Я невежлива. Я не осознавала своей грубости, пока третий брат не указал мне на нее.”

Сяо Хуа на самом деле не была удивлена, что Третий принц будет беспокоиться о простолюдинах. Он был нежен и добр ко всем, что было редкостью для королевской семьи. Но для Лун Лянь расширить свои взгляды всего одной фразой ... Это показывает, что Лун Лянь действительно отличалась от тех эгоистичных и узколобых принцесс из тех китайских романов, которые она читала.

Этот тип принцессы Сяо Хуа не ненавидит.

- А Лянь - принцесса. Большинство принцесс мало что знают о простолюдинах. Но А Лянь знает, так с чего бы мне тебя ненавидеть?”

Со слезящимися глазами Лун Лянь внезапно обняла Сяо Хуа. В прошлом Принцесса столько раз обнимала ее, что она уже не удивлялась этому. - Сяо Хуа, ты так добра ко мне.”

- Она хорошо относится к А Лянь? Принцесса, ты хочешь сказать, что Сяо Хуа, которая кормит тебя своими объедками, хороша? Или Сяо Хуа, которая говорит только несколько слов заботы, но не протягивает тебе руку помощи, хороша?

Это звучит так жалостно. (×﹏×)

- Только мать, отец и мои братья действительно заботятся обо мне. Горничные и другие дамы относились ко мне хорошо только потому, что я принцесса. У меня нет настоящего друга, который действительно заботится обо мне.”

- Это неправда.…”

Лун Лянь выпутывается из рук маленькой девочки. - Однажды я опозорилась из-за того, что попала в скандал с сыном священника. Мать умоляла отца не выдавать меня за него замуж, и, к счастью, отец в конце концов согласился. Но с репутацией "испорченной" ни одна мадам не осмеливалась предложить своему сыну жениться на мне. Даже те, кого я всегда считала своими друзьями, отдалились от меня. Есть некоторые, которые просили моей руки в браке, но у них есть только планы использовать меня.”

Это звучит как Роман… о, подожди, она сейчас живет в романе. Но Лэ Сяотин не знала, что у принцессы Лун Лянь было такое прошлое. В романе об этом не упоминалось!

- Тогда ... ты… с этим человеком…”

- Нет! Этот негодяй осмелился войти в комнату, где я переодеваюсь, и группа дам, пришедших навестить меня, увидела эту сцену. Они быстро распространили слухи.”

- Что? Вы с этим парнем не объяснили, что на самом деле произошло?” - Потрясенно спросила Сяо Хуа.

Лун Лянь горько улыбнулась. “Сколько бы я ни пыталась объяснить, никто мне не верит, кроме матери и братьев.”

“Разве ты не доказала свою девственность? С красной точкой на руке?”

- Красная точка? - Что это?” Лун Лянь подняла рукав и показала бледную, тонкую руку. На нем не было красной точки.

Увидев неподдельное замешательство на лице принцессы, Сяо Хуа поняла, что красной точки, доказывающей невинность дамы, в этом мире не существует. На самом деле она даже не знала, существует ли он на самом деле в ее первоначальном мире, так как узнала о нем только из исторических романов.

Жаль, подумала она, что наконец-то сможет узнать о его истинном происхождении и о том, как он работает.

“Н-ничего, я была бестолковой и неправильно запомнила некоторые факты” - Сяо Хуа попыталась скрыть свою ошибку. “Я искренне верю, что А Лянь невиновна.”

- Сяо Хуа - хороший друг!”

Лэ Сяотин сочувствовала Лун Лянь, когда читала роман. Эта сильная и добрая принцесса не заслуживает такой ужасной судьбы. Она всегда думала, что автор так ненавидит Лун Лянь, что раз за разом ставит ее в ужасное положение.

http://tl.rulate.ru/book/42737/1250586