Готовый перевод Chemistry / Химия: Глава 7: Первый день стажера химической компании (5)

Глава 7: Первый день стажера химической компании (5)

Джунву проследовал за Бойон Сон в гораздо больший офис, чем тот, что зарезервирован для временных работников. Настенная табличка гласила:

«Исследовательская Лаборатория 1».

«Как хорошо, просторное рабочее место. Все штатные исследователи работают в таких офисах?»

Бойон достала файл со стола, заваленного бумагой.

«Это справочные материалы еженедельного собрания. Сделайте 70 копий и принесите их в конференц-зал. А также…"

Бойон заглянула в кабинет и закричала:

«Сунжу Сунбай! Какое демо мы делаем сегодня?»

«Новый проект Лабы по Металлам».

«О, верно».

Бойон щелкнула пальцем и сказала:

«Иди и возьми насадку Гемпеля, соединительные трубки и 10 стаканов из склада. Возьми устройство электролиза из аппаратной, а также газовую горелку низкого давления. Катализатор Магний из склада. И не забудь Кальций».

У Джунву было такое же выражение, как у полного новичка, с надписью: «Что ты только что сказала?», написанной на его лице.

«Пожалуйста, поторопись, у нас осталось только 30 минут до встречи».

«30 минут?!»

Он даже не был уверен, можно ли все сделать за 30 минут, но Бойон махнула рукой, подгоняя его.

«Мне еще нужно разобраться с некоторыми документами. Иди работай, парашютист-сси».

Бум.

Дверь в «Лабораторию 1» закрылась.

'Она привела меня сюда, чтобы сделать это'

Неожиданное и подавляющее количество требований; Он даже не знал, где находится копировальный аппарат, и список материалов, которые он должен был подготовить, уже становился нечетким. Но его чувство гордости не позволяло ему переспросить.

Он решил, что он должен начать с распечатывания копий и начал бродить по офисам.

'Это Вестибюль для Старших Исследователей, это мультимедийный зал, это...'

Он остановился в аппаратной, обнаружив в ней два копировальных аппарата. Он встал перед ними и положил документы в первый копировальный аппарат. После ввода [70] в аппарат, он начал собирать копии без особых усилий. Джунву с облегчением увидел, что копии делаются без особого труда.

'Ну, я думаю, что это нормально, когда самый младший сотрудник выполняет черную работу.'

Пока он готовил документы к собранию, содержимое легко проникало в его сознание.

Еженедельное совещание, проводимое по понедельникам, должно было стать местом, где исследователи обсуждают прогресс на прошлой неделе, оценивают проделанную работу и обсуждают ее.

Он думал, что он не был совершенно невежественным в лаборатории, потому он сможет быстро привыкнуть к ней.

Джунву поместил следующий документ в копировальный аппарат, а затем взглянул на справочные заметки. Пока он копировал, он с большим интересом читал документы.

9:25 утра.

Блуждая в хранилище в отдельном здании, Джунву едва нашел предметы, которые ему были нужны из комнаты для образцов, и положил их в холодильник, прежде чем покинуть здание.

«Ах, вот и ты».

Он услышал знакомый голос сзади и повернулся, чтобы убедиться, что это действительно Бойон.

«Дай мне заглянуть внутрь».

Бойон проверила содержимое холодильника, как будто проводя инспекцию и осталась удивлена.

«Ты нашел все. Ты быстро приспосабливаешься, парашютист-сси».

«Это было благодаря вашим быстрым и точным указаниям, Сунбай».

Джунву подчеркнул слова «быстрый» и «точный», а затем продолжил нести тяжелый холодильник.

Бойон покачала головой, заметив, что он не жаловался, несмотря на физически сложную задачу, о которой она просила его. «Мне нужно сосредоточиться на его плохих сторонах», - сказала она себе.

Джунву усмехнулся, но промолчал.

«Уфф».

Джунву остановился в коридоре, чтобы передохнуть и положил холодильник. Он спросил Бойон, которая следовала позади него.

«Сунбай, вы собираетесь продолжать называть меня парашютистом?»

«Тебе это не нравится?»

«Хорошо, если посмотреть на это с другой стороны, меня наняли по той или иной причине, но я не причинил вам никакого вреда».

«Причинил».

Бойон уверенно заговорила, но заметив капли пота на лице Джунву исправилась, немного сожалея.

«Ах, ну, в любом случае, причинишь в будущем. Профессор Чун известен отказами работать с другими. Поскольку вы его ученик, это не может не быть невыгодным для меня».

«Но его здесь больше нет».

Она не могла ответить, потому что он был прав.

Джунву продолжил нести коробку в конференц-зал Лаборатории Основных Элементов, расположенный в центре здания. Он открыл дверь и вошел в конференц-зал.

Одна из стен была полностью сделана из стекла, так что можно было осмотреть большую часть здания за ее пределами. Были также мониторы с видео в прямом эфире от остальной части здания, что сделало этот зал своего рода командным центром для исследовательского центра.

Когда Бойон вошла, она оглядела комнату.

«Все готово...»

Аккуратно разложенные справочные документы, правильно подготовленное демонстрационное оборудование. Это намного превосходило то, как временные исследователи готовились к встречам, когда они устроились 3 месяца назад.

Джунву положил образцы на стол и повернулся к Бойон.

«Сунбай».

Бойон был прервана от любования работой Джунву и вздрогнула.

«Ч-что?

«Уже почти 9:30, но здесь никого нет. Должны ли мы их позвать?»

«Ах, вот оно что».

Пока Бойон думала, как ей ответить, она достала баночку кофе и протянула ее.

[К/П: да-да именно «баночку кофе». Никогда не видел баночек с кофе в супермаркетах, кроме как в аниме или картинках гугла. В наших супермаркетах разве-что баночку с пивом или колой можно найти.]

«Встреча фактически на 10».

«Извините?»

«Как ответственность за подготовку собрания может лежать исключительно на самом младшем сотруднике? Я просто хотела убедиться, что для меня, как Сунбая, было время, чтоб подготовиться, если ты все испортишь... в любом случае, прошу прощения. Выпей это и отдохни, оставшиеся полчаса».

Бойон засмеялась, когда увидела выражение Джунву, и помахала банкой, сделав жуткое лицо.

«Ах, кто бы мог предсказать, что ты все так быстро подготовишь?»

Джунву смутно обнаружил ее намерения подставить его, но он все же решил передохнуть и принял банку кофе.

Как только она закончила подготовку эксперимента, Бойон щелкнула языком и сказала:

«Я должна признать, что ты справился идеально. Ты раньше работал в исследовательской лаборатории?»

«Я просто быстро приспосабливаюсь».

«Ты не смог бы сделать это только с помощью «приспосабливания». Где ты познакомился с профессором Чуном? Исследовательский центр в Хайдельберге? Химическая лаборатория Тэджона?»

«Что ж…»

«Что, тебе и это не разрешается говорить?»

Джунву избегал ее пронзительного взгляда и сказал:

«Спасибо за кофе. Я просто...»

«Куда ты, по-твоему, пришел? Встреча начнется в ближайшее время. Там сидит самый младший сотрудник...»

Бойон указала на место в углу, поэтому Джунву спросил:

«Нужно сделать что-нибудь еще?»

«Нет. Ты уже все сделал».

«Ах».

Джунву беспокоило, что она может начать допрашивать его о профессоре Чуне, поэтому он искал выход, когда увидел блестящие глаза Бойон.

Это был взгляд того, кто лучший во всем, что делает; заразное отношение.

'Теперь, когда я думаю об этом...'

Она ревнива, но она была уверена, что он был человеком со значительным мастерством, просто потому, что он, как говорили, был учеником профессора Чуна. Насколько высоко она ценила способности профессора?

Клик.

Группа людей вошла в комнату, отвлекая Джунву от его забот. Джунву повернулся и увидел шестерых исследователей во главе с Ги Тэем, которые вошли в комнату.

'Это пугает по-своему.'

Это была группа людей, которых Джунву заподозрил в сплетничестве за его спиной раньше, но Бойон весело поприветствовала их.

«Губаи!»

[К/П: губай – нижестоящий, противоположность сунбаю]

Каждый, кто вошел, поклонился, заметив ее и ответил на ее приветствие.

«Вы готовитесь к встрече? Чем мы можем вам помочь?»

Спросил Ги Тэй, подходя к ней, но Бойон отмахнулась.

«Иди отдохни, так как парашютист-сси позаботился обо всем».

«А ... это ... Джунву Хан-сси сделал это?»

Джунву встретился взглядом с Ги Тэем. Он не мог понять, улыбался тот или хмурился. У него было какое-то неловкое выражение. Казалось, Ги Тэй все еще не знал, что ему думать о Джунву.

Поскольку это была их первая официальная встреча, Джунву быстро поприветствовал его сунбаев.

«Приятно с вами познакомиться. Я - Джунву Хан, начиная с сегодня, я - стажер в Центральной Исследовательской Лаборатории».

Один из исследователей с вьющимися волосами и большим телосложением с именем «Санвон Джо», написанным на его бейджике, спросил:

«Я слышал от Ги Тэя ранее, что вашим направлением было деловое администрирование... это правда?»

«Да».

«Подали ли вы заявку в команду по Планированию Политики или команду по Общим Вопросам и Благосостоянию?»

Джунву покачал головой, он даже не знал, что это за команды.

«Тогда кадровый отдел?»

«Нет».

«Тогда?»

«Моя цель на данный момент - стать штатным исследователем».

Его ответ омрачил всех.

Джунву не мог не вздохнуть. Он не мог сказать им, что его знание химии подверглось взрывному росту из-за приема таблетки.

Вместо этого он решил быть тупым и действовать уверенно, как главный герой корейских драм.

«Я надеюсь быть активом для Центральной Исследовательской Лаборатории. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Сунбаи».

«Ах ... удачи».

Санвон усмехнулся и похлопал его по плечу. Бойон наклонила голову в замешательстве.

«Парашютист-сси специализируется на бизнесе? Как это возможно?»

Она, у которой было полно вопросов с самого начала, начала допрашивать его снова широко раскрытыми глазами.

«Двойная специализация? Встретил профессора Чуна во время его исследовательского проекта?»

Джунву почесал свой подбородок.

До собрания осталось 27 минут. Он должен был продержаться до начала молча. Джунву избегал пристального взгляда Бойон, насколько мог, и тихонько отхлебывал кофе с банки.

***

Исследователи сидели вокруг U-образного стола.

«Сейчас мы начнем еженедельное собрание».

Старшие, Временные и обычные исследователи начали проверять справочные документы по мере начала совещания.

http://tl.rulate.ru/book/4273/82962