Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 70.2 Единственный вопрос

Чэнь Хуэй безучастно смотрела на дверь кареты. Она не могла удержаться от того, чтобы не опустить голову и не рассмеяться. Ей показалось, что она тоже нравится Ли Юдэ. Иначе почему он так легко застеснялся, словно неопытный мальчишка? Просто его характер был слишком плохим, и он любил доставать людей. Только призрак мог понять, что он чувствует по отношению к ней! Даже сейчас она не могла с уверенностью сказать, что она ему нравится... Может быть, он не стеснялся, а это было женоненавистничество.

Чэнь Хуэй вдруг вспомнила, что Ли Юдэ всегда был так вежлив с леди Цзян. Было очевидно, что она ему не нравится. Это тоже можно считать своего рода опровержением.

Обхватить ее грудь было несложно. Просто с чужой помощью это было немного проще. Чэнь Хуэй обматывала грудь, думая о Ли Юдэ. Вдруг она вздохнула, и ее настроение испортилось.

Удивительно, но одно дело - держаться за чье-то бедро и жить припеваючи, а другое - открывать свое сердце коварному и злому негодяю. Она родилась и выросла в обществе, где правит закон и на которое сильно влияет основная система ценностей. В прошлом, увидев Ли Юдэ, она бы вызвала полицию и позволила им арестовать его. Даже если бы она путешествовала во времени, ее ценности не могли бы перевернуться с ног на голову, верно?

"Эх..."

Чэнь Хуэй протяжно вздохнула. Она чувствовала, что ее ценности постепенно разрушаются, и думала, что такой злодей, как Ли Юдэ, выглядит более приятным для глаз. Чем больше она смотрела, тем больше счастья испытывала. Может, она действительно больна?

Она снова надела свою одежду. Чэнь Хуэй обрадовалась, что Ли Юдэ решил сбежать. Иначе, когда она энтузиазм утих, ей было бы трудно принять случившееся.

Выйдя из кареты, Чэнь Хуэй не увидела поблизости Ли Юдэ.

А Да опустил голову и не смел взглянуть на Чэнь Хуэй. Он прошептал: "Леди Чэнь, господин сказал, что хочет прогуляться".

Чэнь Хуэй ответила: "Хорошо, оставил ли господин какие-нибудь распоряжения для меня?"

"Это... господин не упоминал", - немного поколебавшись, проговорил А Да. Лорд выглядел так, словно был разгневан. Он и сам не знал, почему. Даже рану на губах лорда он мог просто проигнорировать. Слишком много знать о некоторых вещах было нехорошо.

Чэнь Хуэй отвечала рассеянно. Она съела простой завтрак и отправилась на прогулку. Так как она не могла найти Ли Юдэ и не хотела бездумно бродить, чтобы не встретить Ци Шэнвэня, ей оставалось только силой утащить А Да за собой в лес. Она оставила его наблюдать за происходящим издалека и, решив проблему, вернулась в карету.

Вскоре после этого снаружи раздался бой барабана, и Ли Юдэ тоже вернулся.

Чэнь Хуэй послушно сидела в сторонке. Ли Юдэ взглянул на нее. Он все еще колебался и вернулся на место только тогда, когда увидел ее покорный вид.

Хотя Чэнь Хуэй немного смутилась при мысли о своем внешнем виде, она выглядела спокойной и в то же время невозмутимой.

Когда карета тронулась, Чэнь Хуэй на этот раз не предложила играть в игру. Она молча погрузилась в свои мысли и изредка поглядывала на Ли Юдэ. Ее взгляд был полон печали, тоски, а иногда и беспомощности.

Хотя Ли Юдэ и заметил мелкие движения Чэнь Хуэй, он притворился равнодушным. Он изо всех сил старался не смотреть на нее, боясь, что при взгляде на нее в его голове не возникнет полукруг (полуобнаженная грудь). Он и раньше видел эротические картинки. Он ничего не чувствовал по поводу наготы женщин и мужчин. Если твое тело очищено, а во дворец ты попал еще молодым, то вряд ли у тебя возникнут желания, которые должны быть. Однако, видя иногда жалкий вид Чэнь Хуэй или когда она была явно соблазнительна, но не знала об этом, он чувствовал в сердце что-то особенное. Возможно, это было не так сильно, как при соблазнении мужского тела, но это было слабое желание, медленное и мучительное.

Когда он наконец не выдержал подлого, но сильного чувства присутствия Чэнь Хуэя, он спросил с холодным лицом: "Зачем ты так подло себя ведешь?!"

Ли Юдэ изначально хотел позволить Чэнь Хуэй немного сдержать себя, не продолжать в том же духе и не заставлять его волноваться. Однако кто бы мог подумать, что после того, как Чэнь Хуэй получила от него такой удар, она уже не смотрела на него украдкой, а лишь неподвижно. Она смотрела открыто!

"Лорд, у этой леди Чэнь есть вопрос, который она не знает, задавать или нет", - торжественно произнесла Чэнь Хуэй.

Ли Юдэ посмотрел на нее и раздраженно сказал: "Не разрешается спрашивать!" Он догадывался, что на вопрос, который она задаст, будет очень сложно ответить.

Чэнь Хуэй по-прежнему сохраняла торжественное выражение лица: "Лорд, этот вопрос очень важен. Эта леди Чэнь надеется, что лорд сможет ответить на него".

Ли Юдэ усмехнулся: "Я не хочу отвечать, тебе не позволено спрашивать".

Чэнь Хуэй медленно вздохнул: "Лорд, если эта леди Чэнь настаивает на вопросе, вы ведь не можете меня остановить?"

Ли Юдэ сказал: "Если ты скажешь еще хоть слово, то выйдешь из кареты и пойдешь с ними!"

Чэнь Хуэй на мгновение задумалась, но все же решила, что этот вопрос очень важен. Она сказала: "Тогда, прежде чем эта леди Чэнь выйдет из кареты, она хочет попросить господина..." Она сделала паузу, и выражение ее лица стало очень серьезным: "Нравится ли господину эта леди Чэнь?"

http://tl.rulate.ru/book/42714/3768636