Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 60.2 Болезнь

Лицо принцессы Шунин покраснело. Она и сама понимала, что взволнована и на мгновение сболтнула лишнее. Чжэн Ронгронг, находившийся рядом с ней, легонько дернул ее за рукав, давая понять, чтобы она не сталкивалась с Ли Юдэ лицом к лицу.

Принцесса Шунин понимала мотивы Чжэн Ронгронг, но не могла сдержать злости.

"Если вы хотите говорить о преступлении, то ваше преступление - самое большое!" По какой причине ты можешь разрушить всю жизнь девушки?"

"Княжна-командир!" Чэнь Хуэй испугался, что Княгиня Шунин скажет еще больше вещей, которые будут раздражать Ли Юдэ, и быстро попытался остановить ее.

Но княгиня Шунин лишь раз взглянула на нее, а затем упрямо посмотрела на Ли Юдэ: "Что вы можете дать леди Чэнь? Статус, дети, вы ничего не можете ей дать! Как ты можешь быть таким плохим и тиранить хорошую девушку?"

Ли Юдэ бросил взгляд на Чэнь Хуэя, но тот крикнул принцессе-командиру Шунин: "Принцесса-командир, не говорите больше!"

Вероятно, она боялась, что он обвинит ее в словах принцессы-канцлера Шунин, не так ли? Хех.

Он недовольно поджал губы, мрачно посмотрел на княгиню Шунин и сказал: "Не нужно беспокоить княгиню, чтобы она беспокоилась о делах других семей". Он повернулся, посмотрел на Чэнь Хуэя и холодно сказал: "Леди Чэнь, пойдемте".

"Хорошо, господин", - поспешила за ним Чэнь Хуэй. Она оглянулась на принцессу-командора Шунин и с улыбкой помахала ей рукой.

Принцесса задыхалась от гнева, вызванного Ли Юдэ, и тоже была ошеломлена улыбкой Чэнь Хуэй.

Она повернулась к Чжэн Ронгронг и озадаченно спросила: "Кузина-сестра, как вы думаете, в чем дело? Почему она не позволяет нам помочь?"

Чжэн Ронгронг на мгновение замешкался и ответил: "Наверное, у нее тоже есть свои трудности..."

"Какие трудности могут заставить ее посвятить себя кастрированному человеку?" Принцесса Шунин гневно ответила: "Не могу поверить. Этот коварный евнух наверняка чем-то ей угрожал!"

Чжэн Ронгронг оттащил принцессу Шунин и сказал: "Раз леди Чэнь не желает, оставим все как есть".

"Как это может быть?" с недоверием сказала принцесса Шунин.

"Она же член двора лорда Ли. Нам не подобает беспокоиться", - сказал Чжэн Ронгронг, - "Кузина-сестра, ты также должна думать о своем отце. Зачем наживать себе еще одного... врага без видимой причины?" Она не сказала слово "коварный".

"Принцесса Шунин расширила глаза, но не смогла произнести ни слова.

Она привыкла быть высокомерной и своенравной. Обычно побить и отругать человека было пустяком, но она смутно понимала, где пролегают границы, и не создавала отцу проблем, которые нельзя было решить. Но сегодня она не знала, то ли уныние и грусть, которые она сейчас испытывала, были вызваны внезапным пониманием того, что на самом деле она не может совершать необдуманных поступков, то ли тем, что она не может спасти того, кого когда-то считала другом.

Чжэн Ронгронг похлопал принцессу-канцлера Шунин по плечу и сказал: "Кузина Си, пусть так и будет. У каждого своя судьба. С этого момента лучше отпустить то, что должно быть отпущено".

Принцесса-канцлер Шунин долго молчала, а потом грустно сказала: "...Я знаю".

-

Чэнь Хуэй последовала за Ли Юдэ в карету. Он не сводил с нее взгляда, пока карета не тронулась. Судя по его холодному лицу, настроение у него сейчас было не лучше.

Неужели его разозлило то, что сказала принцесса командорства Шунин?

Чэнь Хуэй на мгновение задумалась и решила, что не сказала ничего такого, что могло бы разозлить Ли Юдэ. Так что она сидела с чистой совестью. От покачивания кареты ее клонило в сон. Прошлой ночью она не спала. Теперь, когда она спокойно сидела, сонливость накатила волной. Если бы не присутствие Ли Юдэ, она бы уже лежала неподвижно в глубоком сне.

Карету внезапно тряхнуло. Чэнь Хуэй уже давно спала. На мгновение она не смогла устоять на ногах и ударилась о стенку кареты, скорчив гримасу боли.

Ли Юдэ насмешливо сказал сбоку: "Зачем ты делаешь такой большой реверанс?"

Чэнь Хуэй поддержал ее тело и повернул к себе. Ли Юдэ сидел спокойно и смотрел на нее без всякого выражения.

Видимо, то, что принцесса Шунин только что говорила за нее, возмутило Ли Юдэ. В душе Чэнь Хуэй милостиво простила его. Вернувшись на свое место, она похвалила себя за терпимость и сдержанность.

С точки зрения Ли Юдэ, то, что Чэнь Хуэй больше не беспокоилась по этому поводу, было своего рода пренебрежением. И он, естественно, не мог с этим смириться.

"Почему ты молчишь?" Ли Юдэ сказал: "Разве не вы так хорошо говорили с принцессой Шунин? Леди Чэнь, вы действительно способная. Вы даже можете убедить принцессу командорства заступиться за вас. Какая жалость... какая жалость!"

Чэнь Хуэй смотрела на белое гримасничающее лицо Ли Юдэ и чувствовала, что ей может стать плохо.

На скале она вспомнила, что ее не тошнило, когда она представляла, как Ли Юдэ будет обращаться с ней в постели. Это потому, что она уже испытывает к нему добрые чувства и даже нравится ему. Этот вывод даже шокировал ее. Она действительно испытывала добрые чувства к надоедливому евнуху, который постоянно угрожал, издевался, забавлялся с ней и не относился к ней как к человеку? Это было действительно неожиданно! Неужели у нее начался стокгольмский синдром? Может, и правда немного. Сейчас ей казалось, что Ли Юдэ добр к ней и не испытывает отвращения, даже если он к ней прикоснется. Настолько, что при первой же возможности уйти она почувствовала нежелание... Все это свидетельствовало о том, что Ли Юдэ постепенно начинает ей нравиться.

Она должна быть больна, чтобы испытывать добрые чувства к Ли Юдэ, такому угрюмому и раздражающему евнуху. Если бы родители узнали об этом, они бы точно ее высмеяли. Она ведь с самого начала знала, что он отвратительный евнух и очень неэтичный, как он может ей нравиться, если у нее есть такие серьезные предпосылки?

Чэнь Хуэй с нетерпением смотрела на Ли Юдэ. Она не хотела верить, и в ее взгляде читалась досада... Как же она себя осуждала за то, что ей нравится этот досадный евнух!

Однако Ли Юдэ не знал, о чем думает Чэнь Хуэй. Он также не знал, какие страдания и противоречия она испытывает в данный момент. Он знал только, что в этот момент ему было очень не по себе.

"Что? Жалеешь, что не сбежала сейчас со своим маленьким любовником?" Ли Юдэ беззлобно рассмеялся: "Слишком поздно. С этого момента поменьше общайся с принцессой Шунин. А еще тебе запрещено снова приходить в храм Таньмэнь!"

Чэнь Хуэй подумала: ну и ладно. В любом случае, самым страшным для нее в данный момент было не это.

Он не видел, чтобы Чэнь Хуэй покорно пообещала сразу же, и не видел, чтобы она спохватилась. Ли Юдэ к такому не привык. Он нахмурился, уставился на Чэнь Хуэй и сказал: "Что? Ты одурела?"

По прошлому Ли Юдэ догадался, что она кивнет головой со скорбным выражением, а потом попросит его утешить ее... Казалось, она никогда не знала, что такое лицо.

Но в этот момент она лишь слегка кивнула, словно сказать ему еще хоть слово было бы слишком.

Ли Юдэ не привык к такой Чэнь Хуэй. Даже беспокойство возникло внезапно. Вспомнив, с чем она столкнулась с прошлой ночи до сегодняшнего дня, любая девушка впала бы в кому от страха. Однако, кроме того, что она обнимала его и плакала, когда только поднялась наверх, с ней, похоже, все было в порядке. Он действительно думал, что с ней все в порядке. Но теперь казалось, что она могла держать себя в руках только потому, что в тот момент было слишком много людей.

Подумав, что она покажет свою хрупкость только перед ним, Ли Юдэ вдруг почувствовал невыразимую радость. Он протянул руку к Чэнь Хуэй: "Иди сюда". Слова были приказными, а тон - труднодостижимо нежным.

Чэнь Хуэй не знала, что хотел сделать Ли Юдэ. В этот момент ее душевное состояние было в полном беспорядке. У нее не было сил справляться с его переменчивыми эмоциями, как у девушки во время месячных. Однако, закончив говорить, он пристально посмотрел на нее. Она тоже была очень напряжена. Она могла лишь медленно отодвигаться.

Пожалуйста, не позволяйте ему так злиться, чтобы ему захотелось ущипнуть ее за грудь. Если он действительно осмелится это сделать, она... она только повторит.

http://tl.rulate.ru/book/42714/3597129