Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 53.1 Что это за вещь?

Чэнь Хуэй смотрела на Цзян Биханя и не заметила взгляда Ли Юдэ.

Выражение лица Ли Юдэ несколько раз менялось, и он наконец отвел взгляд. Он все же спросил у Цзян Бихан то, что хотел спросить изначально: "Леди Цзян, где кошка?"

Цзян Бихан успокоилась и негромко ответила: "Бихан уже говорила об этом. Она не вернулась после того, как ушла".

"Тогда почему вещь, которую она украла, попала сюда?" спросил Ли Юдэ.

Цзян Бихан опустила взгляд и слабо ответила: "Бихан тоже не знает".

Ли Юдэ понимал, что расспросами ничего не добьется, а переиграть леди Цзян в этом вопросе он не мог. Он перевел взгляд на Циншу, которая с мрачным выражением лица стояла в стороне. Леди Цзян могла не знать, что произошло в Павильоне Рели Бамбука, но Циншу не мог не знать.

"Тогда, леди Цзян, хорошо отдохните", - сказал Ли Юдэ, - "Приведите Циншу!".

Как только прозвучали эти слова, Цзян Бихан и Циншу охватила паника. Цзян Бихан поспешно спросила: "Господин, что вы собираетесь делать, взяв с собой Циншу?"

Ли Юдэ ответил: "Госпожа Цзян, Циншу должна знать об этом деле. Вам не стоит об этом беспокоиться".

Видя, что слуги вот-вот поднимутся и уведут Циншу, Цзян Бихань быстро встала перед ней. Она не знает, как вернулся парчовый мешочек, но знает только, что если Циншу пойдет все объяснять, то последствия будут не очень хорошими. К тому же она не хотела, чтобы Циншу страдала из-за того, двух лет отношений хозяина и слуги. Она также слышала о методах лорда Ли и, естественно, не хотела отдавать Циншу.

"Господин, прости меня за то, что я не могу отдать Циншу. Она мне как сестра. Если господину нужно что-то спросить, спросите ее при мне", - сказала Цзян Бихань.

Чэнь Хуэй посмотрела на Цзян Бихан, которая стояла с твердым выражением лица и на Циншу с испуганным выражением. Она также не хотела, чтобы Ли Юдэ забрал Циншу для пыток. Хотя у нее пока не было точных сведений о том, кто ее подставил, но если это была Циншу и Циншу призналась в этом под пытками Ли Юдэ, то разве она не должна была предложить ее в жертву?

Впрочем, она могла сказать, что ничего не знает о парчовом мешочке. Их было так много. Возможно, Ли Юдэ поверит. При одном только взгляде на его лицо, когда он узнал, что она "возможно" видела содержимое мешочка, ей показалось, что небо рухнуло.

Ли Юдэ с холодным лицом смотрел на Циншу и Цзян Бихан. Если бы речь шла о другом деле, он бы не стал устраивать допрос, но это дело...

"Циншу, ты действительно не знаешь, что кошка вернулась?" спросил Ли Юдэ.

Циншу поспешно ответила: "Господин, раб клянется, что этот раб не видел кота!"

Ли Юдэ стоял и думал. Все-таки это было связано с тем, что он держал в руке. Он сказал Циншу: "Ладно, пока что я тебе верю".

На самом деле все слышали его незаконченные слова. Если бы она солгала, то ничего хорошего из этого не вышло бы.

Закончив говорить, Ли Юдэ вышел из павильона Рели Бамбук. Группа людей поспешно удалилась.

Чэнь Хуэй осталась на месте и быстро подошла к Цзян Бихан.

Цзян Бихан и Циншу настороженно посмотрели на нее.

Чэнь Хуэй улыбнулась: "Это я принесла сюда".

"Ты!" Цзян Бихань немного удивилась, а затем слегка нахмурилась. "Леди Чэнь, почему вы причиняете мне вред? Разве вы не говорили раньше, что не хотите делать из меня врага?"

Чэнь Хуэй тоже была немного удивлена: "Леди Цзян, неужели вы хотите быть такой бесстыжей? Если бы вы не причинили мне вреда, как бы я могла сделать то, что сделала?"

Циншу сказала: "Леди Чэнь, не надо ядовито клеветать на людей!"

"Ха-ха, тогда скажи мне, не та ли кошка принесла тебе эту вещь?" Чэнь Хуэй сказал: "Когда ты получила эту вещь, ты подумала, что это горячая картошка, и позволил Цзыюй бросить ее в мою комнату, не так ли?"

Услышав слова Чэнь Хуэй, Цзян Бихан и Циншу посмотрели друг на друга. Оба были удивлены.

Циншу вдруг прозрела и сказала: "Конечно, это та дешевая девка, которая все испортила!"

Теперь, когда Чэнь Хуэй тоже знал об этом, Циншу перестала скрывать и поспешно сказала: "Леди Чэнь, это недоразумение. Это Цзыюй нашла кошку и использовала ее, чтобы заявить о своих заслугах. Леди Цзян попросила Цзыюй вернуть вещь в главную комнату Хризантемового двора. Это она хотела причинить вам вред, не имея на то полномочий!"

Цзян Бихан поджала губы и сказала: "Леди Чэнь, забудьте, если не верите. Бихан не такая глупая, чтобы не суметь причинить вред людям, и вместо этого причинила вред себе".

Чэнь Хуэй, естественно, поверила, потому что заявление Цзян Бихан и Циншу разрешило ее недоумение. Как она и думала, такой подход Цзян Бихан не принесет ей никакой пользы. Наоборот, он принесет ей вред. Только если она бросит вещь обратно в главную комнату и позволит Ли Юдэ найти ее самостоятельно, он, возможно, решит этот вопрос. Оказалось, что Цзыюй сделала это по собственной инициативе, чтобы навредить ей. Жаль, что мозги Цзыюй были недостаточно хороши.

"Леди Цзян, я вам верю, - сказала Чэнь Хуэй, - но я не ожидала, что вы свяжетесь с Цзыюй. Я советую вам держать ее подальше, чтобы обезопасить себя".

Цзян Бихань немного смутилась, кивнула и сказала: "Леди Чэнь, не волнуйтесь".

Дело, которое изначально можно было обойти стороной, было взбудоражено Цзыюй, к кому же ей идти за справедливостью? Хотя Цзыюй знала многое, но, с другой стороны, они также знали, что Цзыюй замешана в этом деле. Если бы они доложили об этом господину Ли, они с Циншу еще могли бы выжить, но Цзыюй, служанка, наверняка лишилась бы жизни. С такой личностью она могла бы лишь компенсировать своей семье некоторую сумму денег. Поэтому она не позволила Цзыюй прийти в Павильон Рели Бамбук и предупредила ее об этом.

У Чэнь Хуэй было мало времени, и медлить было неудобно. Перед уходом она вдруг вспомнила о чем-то и спросила: "Где эта бесполезная кошка?"

Выражение лица Цзян Бихан было немного грустным, и Циншу ответила: "Я позволил Цзыюй позаботиться о ней".

Чэнь Хуэй была ошеломлена. Она не стала расспрашивать дальше и только сказала: "Тогда я уйду. Я надеюсь, что это дело останется в тайне ото всех".

Она быстро ушла, но это заняло некоторое время. Ли Юдэ и остальные уже вернулись в Хризантемовый двор. Когда она вошла в Хризантемовый двор, Сяо Лю подошел к ней и прошептал: "Леди Чэнь, господин разрешил вам войти".

Выражение лица Чэнь Хуэй слегка изменилось, и он нерешительно спросила: "Господин... очень зол?"

Сяо Лю огляделся по сторонам и негромко сказал: "Я не могу этого видеть, но выглядело это не очень хорошо".

Чэнь Хуэй вздохнула и только и смогла, что дойти до главной комнаты. Почему Ли Юдэ искал ее наедине? Он же не мог получить небесные очи и узнать правду об этом деле, верно? Даже она, одна из участниц процесса, не понимала некоторых вещей, если бы Цзян Бихан не рассказал ей.

Чэнь Хуэй нервно постучала в дверь и вошла в главную комнату. Там сидел Ли Юдэ. Увидев, что она вошла, он сказал: "Закрой дверь".

Сердце Чэнь Хуэй опустилось еще ниже. Закрыв дверь, она медленно подошла к Ли Юдэ и негромко сказала: "Эта леди Чэнь интересуется, почему господин ищет эту меня".

"Почему ты стоишь так далеко? Подойди ближе", - сказал Ли Юдэ.

Чэнь Хуэй тихо сглотнула и сделала еще один шаг вперед, оказавшись всего в шаге от него.

Ли Юдэ внезапно встал. Он подошел к Чэнь Хуэй всего на один шаг. Он опустил голову и принюхался к ее уху.

Чэнь Хуэй не понимала, что происходит. Она застыла на месте, не решаясь пошевелиться.

Ли Юдэ взял Чэнь Хуэй за руку и обнюхал ее от плеча до кончиков пальцев. То же самое он сделал и с другой рукой.

После этого он отпустил ее и снова сел на стул. Его невыразительное лицо казалось затишьем перед бурей.

http://tl.rulate.ru/book/42714/3559361